Trans and Cis are Latin prefixes.
Cis - on the same side of
Trans - on the other side of
So when researchers studied trans people, they coined the terms "Cisgender" and "Transgender."
Just like how we have words to delineate between "Gay" and "Straight."