iiinova — where your digital self keeps evolving

Jackbox em português

@jackbox.pt

Projeto de tradução feita por fãs, sem qualquer relação a @jackboxgames.com | Fan-made translation project, with no relation to @jackboxgames.com

Posts Replies Media

Jackbox em português @jackbox.pt · 16/08/2025

Olá, tem alguém ai? 👀 Faz um tempo que não atualizamos as redes, mas queríamos anunciar que estamos com 3 dos 5 jogos do Party Pack 4 traduzidos! E estamos na procura de pessoas/streamers que estejam interessados em testar com seus amigos ou sua audiência! forms.gle/F2aipv1RN3...

Na esquerda: Uma captura de tela do Sobreviva á Internet, com estética á um computador antigo, pedindo na tela pra distorcer o comentário no seu dispositivo. O assistente marca-página esta no canto direito dizendo: "Olá, eu sou o Mark, seu assistente marca-página. Parece que você está produzindo propaganda política. Isso esta correto?" com os botões Sim e Não em baixo.

Na direita: Uma captura de tela do controle no telefone, mostrando o comentário de outro jogador (Foi molhado e bagunçado.) pedindo para preencher a caixa em baixo com os dizeres "seria um comentário ridículo depois de registrar esse local".

Na esquerda: Uma captura de tela do Monstro Procura Monstro, mostrando que o primeiro jogador, chorando, foi rejeitado pela segunda jogadora.

Na direita: Uma captura de tela do controle da segunda jogadora no telefone, mostrando que ela é secretamente uma bruxa e descrevendo seus poderes (Você pega um fio de cabelo de cada novo jogador que namorar. Quando sua identidade de monstro é revelada, você recebe um coração extra para cada cabelo coletado.) com um botão "Comece a conversar" em baixo,

Na esquerda: Uma captura de tela do Campeonatudo, com uma batalha na categoria "A melhor palavra de se colocar num cartão profissional para impressionar o povo" com as palavras "Amigo" e "Sou" se enfrentando. Com o "Amigo" ganhando de 1 a 0.

Na direita: Uma captura de tela do controle no telefone, com o nome do jogador acima, a categoria e as opções no meio (com a opção "Amigo" sendo selecionado) e um texto abaixo dizendo "Vote na resposta que merece ganhar".

31411

Jackbox em português @jackbox.pt · 05/05/2025

Opa! Já faz duas semanas que anunciamos o projeto e queríamos agradecer todos vocês pelo apoio, quem repostou ou quem decidiu se inscrever! A gente não quer revelar muito (por agora), mas queremos dar um gostinho de um dos jogos que estamos trabalhando. 👀👻

2115

Jackbox em português @jackbox.pt · 18/04/2025

Hoje anunciamos o projeto 'Jackbox em português' com o objetivo de traduzir os 9 party packs para o português do Brasil :) Ainda estamos em fase inicial e estamos procurando pessoas que queiram ajudar na tradução! Se alguém estiver interessado: forms.gle/oKPSz8LZJz...

A tela inicial/tutorial do jogo Palavras Passadas (Word Spud), apontando com uma linha para as palavras 'ferro' em branco e 'de passar' em roxo (representando o texto digitado pelo usuário), com os dizeres em baixo 'digite uma palavra ou frase relacionada'.

Na esquerda, a tela do jogo Palavras Passadas (Word Spud) com a palavra 'vila' em branco completado pelas palavras 'do chaves' em amarelo, enquanto elas se aproximam do segundo jogador.
Na direita, o controlador (website) dizendo que é a vez do jogo pra completar a palavra 'vila', ela sendo completada com as palavras 'do chaves' e o botão Enviar em baixo.

A tela do jogo Mata Mentiras (Lie Swatter) com uma mosca vermelha exibindo a pergunta 'Tem uma palavra havaiana que é falada como "uuuuuuuuu".' se tremendo após todos os jogadores escolherem se é verdade ou mentira.

Outra tela do jogo Mata Mentiras (Lie Swatter), a mosca vermelha foi esmagada revelando que a pergunta era mentira e todos os jogadores erraram.

03216