iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Ivaan 🍉

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 02/08/2026

Reading the earliest chapter 5 ideas when I made it up in like 2016

flowery: ralsei, is something wrong?
ralsei: no.
flowery: plants have a special power. they can tell when people are upset.
ralsei: you're just looking at my face.
flowery: yes. that's my power. giving a ****.

ralsei: let's do the puzzle!
flowery: (yawn) finished...
ralsei: bad guys aren't supposed to do their own puzzles!!!

asgore holds up flowery and flowery puts his arms out like in titantic

319267214885

Reposted by Ivaan 🍉

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 24/07/2026

Seth concept art... I guess the thing around the neck was originally a flower, but I'm not sure what it ended up as in the actual game

340234143780

Reposted by Ivaan 🍉

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 07/07/2026

A character in the game called "Shi" dislikes "Kikky". That is because "Shi" doesn't like vermin. (Maybe thinks Kikky is a bacterium) Also, for in-game setting purposes, "Kikky" could be thought of as just the cats from the Mike minigames (the Mikes must take care of them when not in use) (?)

1488916552

Reposted by Ivaan 🍉

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 05/07/2026

I bought her the same cheap toy like 8 times and every time she instantly loses it and then starts yelling because she doesn't know where it is. Makes me wonder if she would have been happier if she never knew that Toy existed in the first place...

15314915805

Reposted by Ivaan 🍉

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 05/07/2026

Kikky is my cat and I put an accurate simulator of her into my game if you can find it

307218452174

Reposted by Ivaan 🍉

ShizuMoh🔞 @shizumoh.bsky.social · 28/06/2026

This one sprite got me fucked up

314675515

Ivaan 🍉 @ivaansayh1.bsky.social · 29/06/2026

5 is my new favorite chapter btw…

050

Reposted by Ivaan 🍉

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 22/06/2026

Last time I was at the store with my parents, we were looking at novelty socks and my mom picked these up and said quietly, "Undertale?"

362261674778

Reposted by Ivaan 🍉

Apri ⭐️ミ @aprimachi.bsky.social · 07/06/2026

♫ Your warm, clumsy sound #art #deltarune #suselle 🎸

Fanart of Noelle Holiday and Susie from Deltarune, Susie is concentrated on playing Dess' guitar while Noelle looks over to her with a affectionate look in her eyes

111932

Reposted by Ivaan 🍉

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 11/06/2026

These guys are called FLORADINN. You can think of them like the “Rudinn” of Chapter 5. Their favorite thing is FLOWERS. They usually don’t get what’s going on, but they are chill and don’t care. I like these guys.

523282365215

Ivaan 🍉 @ivaansayh1.bsky.social · 09/06/2026

I’ve never been more scared in my entire

070

Reposted by Ivaan 🍉

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 09/06/2026

Just repeating myself from the newsletter, but... - Chapter 5 is a fun chapter. Let's have one more adventure like we did before...! - There were many trailer-able moments I did not put in the trailer... I just think it's better if you experience it all for yourself! Enjoy soon!

172102001056

Reposted by Ivaan 🍉

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 09/06/2026

Sorry to keep you waiting! DELTARUNE Chapter 5 will be released on June 24th at 11:00AM EDT. Here's the trailer if you missed it! www.youtube.com/watch?v=n5y2...

youtube.com

DELTARUNE – Nintendo Direct 6.9.2026

YouTube video by Nintendo of America

500252867962

Reposted by Ivaan 🍉

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 29/03/2026

A message for my fans in Latin America. (plain text is in the image alt-text if you need it for translation.)

Recently, Fangamer asked me to make a post in Japanese regarding the translation of OFF.
Well...in the responses to that post, I noticed some frustration from Latin American fans. Let
me address a few of those issues now.

1. There is an officially licensed UNDERTALE concert series that unfortunately has no shows
planned in Latin America. I did retweet its schedule on request, but I have hardly any
involvement with the concert series and no input on where they perform. But, the organizers have heard the enthusiasm from Latin America, and I personally think it would be great to
have performances there. I hope it works out!

2. Fangamer’s shipping costs to Latin America are prohibitively expensive. As just one of
Fangamer’s clients, I am aware of this problem and I’ve asked them about possible solutions
before. I think it would be amazing if they could find affordable shipping to Latin America (and
other affected regions), but they have expressed that it’s a huge logistical hurdle. The other
shipping methods they’ve tried had a lost package rate of over 50%…

Still, I think Fangamer is interested in finding solutions, so I hope that we can figure out some way to get affordable merch to Latin American fans. Fangamer is very easy to work with and
truly passionate about the things they make. I really trust them and would prefer to collaborate
exclusively with them on merch.

3. Unfortunately, there are no translations for UNDERTALE into other languages besides
Japanese. That includes Spanish and Brazilian Portuguese, but also every other language –
Chinese, Korean, Russian, French, German, Italian, and more.

I know it sucks that there are no other official translations for UNDERTALE. But I want to
make it clear that this isn’t because I have a grudge against other countries. It’s because, if I
release something official, I want it to match my vision. I was only able to do this for the
Japanese version because I know Japanese myself, and I worked very closely with our
brilliant translator to thoroughly check the text. I am not against official translations for other languages if we could make it work the same way… In the past I have looked into various options with my publisher, 8-4, but nothing has come of that yet. Maybe I should try a different approach.

I’m very happy that there are unofficial translations on PC. Considering I don’t understand
other languages, letting fans interpret the game without the burden of being “officially” perfect is amazingly helpful.

As for DELTARUNE, it’s just not feasible from a development standpoint to support other
languages right now, since it would make the game take longer to come out...
---
I’m honored to have many fans across the world, and of course that means Latin America too.
I don’t want anyone to feel left out. I’m sorry if my silence made me seem like I was ignoring
anyone.

1132181472340

Reposted by Ivaan 🍉

temmie @tuyoki.bsky.social · 19/03/2026

thank you for say that 🥲... here chair

211051804

Reposted by Ivaan 🍉

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 19/03/2026

I'm so thankful for @tuyoki.bsky.social . She draws so much amazing arts all the time for my game. She draws almost everything. Even boring stuff like chairs. I don't want to draw a chair.

10222262156

Reposted by Ivaan 🍉

gray @graysheartart.bsky.social · 18/03/2026

gerson deltarune

61254338

Ivaan 🍉 @ivaansayh1.bsky.social · 18/03/2026

Making some BULLSHITTTT 😹😹😹

0112

Reposted by Ivaan 🍉

The Dingo @korbyxd.bsky.social · 18/03/2026

wing arms + coat = ouch

A sketch of an anthro bird with wing arms wearing a coat

0358

Reposted by Ivaan 🍉

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 17/03/2026

The actual testing period will last for an indefinite amount of time. After that, the game needs to get approved on consoles and we need to do various other things to prepare for release. That'll be all from me on this subject for a while...

2649983881

Reposted by Ivaan 🍉

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 17/03/2026

The professional testers are familiarizing themselves with the game now. They begin formally testing on April 1st. Japanese translation quality assurance is projected to be completed in April. Outside of addressing bugs and translation, most of the development team has moved on from Chapter 5.

176114631388

Reposted by Ivaan 🍉

AmazingAnndroid (check pinned) @amazingandroid.bsky.social · 28/02/2026

Fuck the US, fuck Israel, fuck all of the genocidal pedophiles in power

25610

Reposted by Ivaan 🍉

Cauliie🌻 @fluffylilllama.bsky.social · 26/02/2026

Sterling sketch

51358389

Ivaan 🍉 @ivaansayh1.bsky.social · 11/02/2026

BETTING ON JULY/AUGUST RELEASE DATE

030

Reposted by Ivaan 🍉

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 10/02/2026

We'll receive the first draft of the Japanese translation of Chapter 5 next week! Meanwhile, we've been polishing the game and doing some preliminary internal bugtesting on PC. Heavy bugtesting across every console will happen when the Japanese translation is done.

288191622045

Reposted by Ivaan 🍉

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 10/02/2026

A friend of mine was using a tool to analyze market research for his game. As a check he tested it on DELTARUNE. Seems like I have a lot of things to work on...

Weaknesses:
- Unskippable cutscenes
- Some chapters feel half-baked
- Minor bugs
- Excessive makeout scenes
- Slow segments in gameplay

500198582780

Ivaan 🍉 @ivaansayh1.bsky.social · 09/02/2026

Gender fluid people when they gamble “I’m Going any/all in.”

1112

Reposted by Ivaan 🍉

The @thinginator.bsky.social · 09/02/2026

RUDE BUSTER.

0318105

Reposted by Ivaan 🍉

Penny Parker @snapcube.gay · 08/02/2026

BERDLY?????????

161762153