Sign in

Irene Artigas

@ireneartigas.bsky.social
132 followers 84 following 1.5K posts

Profesora, traductora, lectora, escritora: substack.com/profile/39947137-irene…

PostsRepliesMedia
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 20h
"La luz es siempre igual a otra luz. Después varió, de luz se convirtió en alba incierta", Pasolini
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 05/10/2026
Escribe y que le llegue a quien duerme. Como el hambre y la sed. Que se meta en los sueños y así puedan explicar, hacer el mundo.
010
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 04/10/2026
Oído
ireneartigas.substack.com
Oído
Decir al oído. Y volver a decir al oído. Repetir en el oído. Decir.
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 04/10/2026
Lo que sigue escurriendo después de la lluvia es la realidad.
012
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 04/10/2026
“Hay un poema aquí que quiere que lo escribas”. Me dice buscando que el desierto florezca. Sabe que cada entre dos o seis años la humedad aumenta. Y que todo es tierra fértil. Y que el soplo es ella. El mundo, inabarcable: youtu.be/9HPxq-S1hTU?...
youtu.be
Chile: las lluvias convierten el desierto de Atacama en un mar de flores • FRANCE 24 Español
YouTube video by FRANCE 24 Español
010
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 03/10/2026
🎶🎶🎶
music.apple.com
Palma Da Mão de António Zambujo en Apple Music
Canción · 2026 · Duración 4:45
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 03/10/2026
Las peores pesadillas se disfrazan de sueños plácidos.
011
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 03/10/2026
"Dear, though the night is gone,/ Its dream still haunts to-day..." (Auden)
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 03/10/2026
Habitamos las zonas indecisas, las zonas entreazuladas. Huéspedes de esa borradura, usamos las palabras como si las hubiéramos inventado.
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 02/10/2026
Somos así, métricas.
173
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 02/10/2026
Esqueleto, follaje sólido, armazón de la ruta que somos, red que nos articula, ramificados… Esas frases desembocaban hace unos años en el azar. Algo las estructuró. Ahora son ramas. No van. Provienen.
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 01/10/2026
¿Con qué palabra desatas lo indescifrable? ¿A qué achacas su zumbido sin rastro? ¿Qué es lo que queda de su sed, su ansiedad de agua, su obsesión de arena? Enuncias sus nombres, sus síntomas y muy pronto se van.
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 01/10/2026
Dicen que cerca de cualquier fuente de agua hay un león guardándola. Será destino o justicia. Quién sabe. También hay leones en cada laúd. Y otros encerrados en piedras. Esto lo saben los poemas.
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 30/09/2026
Amanece: a gotear contra la prisa.
001
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 30/09/2026
Cruces de pericón:
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 30/09/2026
En días claros puedo ver pasar el horizonte.
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 28/09/2026
🎶🎶🎶 music.apple.com/mx/album/coi...
music.apple.com
Coisas pequenas de Madredeus en Apple Music
Canción · 2000 · Duración 5:25
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 27/09/2026
La rata, Luna, Tila y yo corriendogritando por el patio en la mañana. Los tres chiflados qué.
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 27/09/2026
Serie infinita capa fantasmal cada noche es la oscuridad que espera contemplarla no es salvarse es lo único que queda.
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 26/09/2026
Sin una primera evasión difícil vivir las cosas de frente. La madriguera entonces deja de acorazarte. Abre las puertas y sale lo que te consume.
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 26/09/2026
El Dédalo más triste olvidó que alguna vez fue Ícaro. Olvidó el sol.
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 26/09/2026
“…el aire que llamamos Homero”. Luis Armenta
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 26/09/2026
Tuve la luna. Me faltö el árbol, el tiempo. La mirada.
000
Reposted by Irene Artigas
Armand D’Angour @armanddangour.bsky.social · 25/09/2026
armanddangour.substack.com/p/the-rhythm...
armanddangour.substack.com
The Rhythms of Love
How Cupid stole a foot
054
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 24/09/2026
A veces lo que necesitas es ligereza que las cosas pasen, leves, en calma, y que el sueño sea profundo. Como si explicaras el cansancio.
022
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 24/09/2026
La intuición es un momento privilegiado, una ráfaga que nos arrebata, en su intermitencia, y nos acerca a la evidencia autónoma del mundo.
010
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 24/09/2026
Chin. No contesté la llamada de suplantación y fraude.
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 23/09/2026
"¿Se hablará esperanto en el cielo? ¿O qué?", Elizabeth Bishop.
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 22/09/2026
"'Read poems as prayers', he said, 'and for your penance translate me something by Juan de la Cruz'", "Station Island" XI, Heaney.
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 22/09/2026
¿No se puede repetir el día de ayer?: music.apple.com/mx/album/la-...
music.apple.com
La Vida Era Más Corta de Milo j en Apple Music
Álbum · 2025 · 15 canciones.
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 21/09/2026
"... la tristeza solemne que habita en todas las cosas grandes, en las noches profundas como en los poemas eternos", B. Soares.
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 21/09/2026
“I translated Pessoa by responding to him as a person. I, a person, and Pessoa, a person. For in Portuguese, pessoa is person. I just read the Pessoan poem line, then wrote my line, or read a few lines, then wrote mine. It was abrupt, direct, total. …”
100
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 20/09/2026
Los dedos del aire levantan la cortina. La transparencia se asoma.
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 20/09/2026
Ensayar: ireneartigas.substack.com/p/ensayar?r=...
ireneartigas.substack.com
Ensayar
Escribir con agua.
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 20/09/2026
¿Tila sabrá que somos dos?
010
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 20/09/2026
Típico que te equivocas de película y sales feliz: youtu.be/euo-5JOzAqo?...
youtu.be
EL DESCONOCIDO DEL GRAN ARCO | TRÁILER
YouTube video by Cinépolis
100
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 19/09/2026
Típico que te vas al cine y hay simulacro.
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 18/09/2026
“I love every part of words, their syllables, their repetitive formations, their letters, their attributes and modes, declensions and cases, their antiquity and renaissance, their infinite juxtaposability, their combinatory effects, and the languages they bring to me.” Erín Moure
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 18/09/2026
La noche es el día bostezando.
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 17/09/2026
🎶🎶🎶 music.apple.com/mx/album/yon...
music.apple.com
Yonderhead de Thomas Feiner & Anywhen en Apple Music
Canción · 2021 · Duración 7:56
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 17/09/2026
El péndulo que alcanza la luna es creciente. Su profundidad, meditada. Como vista de reojo, reluciente en el silencio de cada otra ciudad. Luna de la madrugada envuelta en la memoria.
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 17/09/2026
Un cuarto de luna borroso avisa que la estación se deshace, que el aire se irá enfriando y arreciará, que en las formas hay goznes de realidad y que el tiempo es implacable lejanía.
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 16/09/2026
Un hombre sonríe instantánea y casi imperceptiblemente cada vez que le preguntan la hora. Es una especie de dulce placer (gravísimo,altisonante, mínimo, dulce y apasionado) luego del que quedará muy cabizbajo, mohinísimo y malparado (como quien considere los adjetivos superfluos y entristecidos).
010
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 16/09/2026
Borré la galaxia que una araña trazó en el parabrisas. Era múltiple, tenue, encrucijada. No la recuperaré.
010
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 16/09/2026
Hay algo elemental en el pulso de un martillo en el yunque del oído: las vibraciones que anuncian un desastre a escala.
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 15/09/2026
Mantén la mirada fija en el horizonte y recuerda que el horizonte no es punto.
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 14/09/2026
Es sólo un día.
000
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 13/09/2026
“Mr. Ellison did much toward solving what has always seemed to me an enigma: —I mean the fact (which none but the ignorant dispute) that no such combination of scenery exists in nature as the painter of genius may produce.”
100
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 13/09/2026
Las faldas del agua, la variación, el conflicto desatándose, el tiempo que se alarga: el ave decide volar. Lo demás se queda. Perpetúa el estar.
001
Irene Artigas @ireneartigas.bsky.social · 12/09/2026
Vivir
ireneartigas.substack.com
Vivir
Vivir como a quien siempre se le olvida algo que hacer.
000