iiinova — where your digital self keeps evolving

INIKA AudioVisual

@inikaav.bsky.social

32 followers 12 following 12 posts

AudioVisual Production and Language localization! | inkyinika.com/avdubbing

Posts Replies Media

INIKA AudioVisual @inikaav.bsky.social · 16/07/2025

Youtube Mirror: youtu.be/fJBgEs4jMsI

youtu.be

INIKA's Dubbing Process

YouTube video by INIKA AudioVisual

000

INIKA AudioVisual @inikaav.bsky.social · 16/07/2025

101

INIKA AudioVisual @inikaav.bsky.social · 16/07/2025

Interested in our LAS Dubbing services? Get in touch at dubbing@inkyinika.com VOICE CAST Ini, Nagiso, Joel, Jessica, Stork: Alejandro Quiroga Leo, Narrator: Andres Urdaneta PRODUCTION STAFF Written, Directed, Designed, Animated, Edited, Scored, and Mixed by: Alejandro Quiroga

100

INIKA AudioVisual @inikaav.bsky.social · 16/07/2025

Ever wanted to know step by step on how a dub is done? We got you covered, with this video you'll get a clear idea of the dubbing process, or so we hope.. This little animation was done to showcase our capabilities as a LAS Dubbing Studio, and as a little side project too

100

INIKA AudioVisual @inikaav.bsky.social · 01/07/2025

Check out the original upload right here! www.youtube.com/watch?v=vhTT...

youtube.com

Cosmo Girl Reiko (Original Animation)

YouTube video by Snackers

000

INIKA AudioVisual @inikaav.bsky.social · 01/07/2025

VOICE CAST Reiko - Daniela Duarte Bicky - Guadalupe Zarate Cibercafe Man - Andres Urdaneta INIKA Production Crew Translator and Adaptative Writer: Andres Urdaneta Voice Director / Re-Recording Mixer: Alejandro Quiroga

100

INIKA AudioVisual @inikaav.bsky.social · 01/07/2025

Check out our latest dubbed sample of Snacker's latest animation, "Cosmo Space Reiko" Huge thanks to Snackers for allowing us to use his animation for demo purposes, and for providing the necessary assets for mixing. We also thank all the actors who participated! #indieanimation #doblaje #spanish

110

INIKA AudioVisual @inikaav.bsky.social · 16/05/2025

Feliz #IndieAnimationDay! We’re INIKA AudioVisual, an artist run Latin American Spanish dubbing group bringing top tier dubbing, localization & post! Check out our latest sample Wanna work with us? contact us at dubbing@inkyinika.com #Dubbing #DoblajeLatino #IndieAnimation

044

INIKA AudioVisual @inikaav.bsky.social · 24/04/2025

A huge thank you to the talented cast and dedicated technical crew who helped bring this project to life! Watch it now! youtube.com/watch?v=lpMO... #doblajelatino #doblaje #indieanimation #doblajeremoto #dubbing #spanishdubbing #postproduction

youtube.com

EL PRÍNCIPE Y EL CABALLERO (Corto animado 2024)

YouTube video by Somon

000

INIKA AudioVisual @inikaav.bsky.social · 24/04/2025

INIKA Production Crew Translator & Adaptative Writer – Andrés Urdaneta Dialogue Director – Alejandro Quiroga Audio Post-Production – Valeria "Rina" Castillo Title Design – Audrey Hervier Video Post Production – Alejandro Quiroga Executive Producers – Simon Caubel & Audrey Hervier

100

INIKA AudioVisual @inikaav.bsky.social · 24/04/2025

CAST The Prince – Joaquín Lugo The Knight – Andrés Urdaneta Soldiers – Mauro Thames / Sebastián Meléndez / Gaby Miranda Civilians – Andrea Medina / Gaby Miranda / Mauro Thames / Sebastián Meléndez ADDITIONAL VOICES Ale Quiroga / Guadalupe Zárate

100

INIKA AudioVisual @inikaav.bsky.social · 24/04/2025

We’re proud to officially announce that we provided LAS Dubbing and Localization services for Le Chevalier et le Prince, a short film directed by Simon Caubel and Audrey Hervier A huge thank you to the talented cast and dedicated technical crew who helped bring this project to life!

110