iiinova — where your digital self keeps evolving

Sık sık yabancı dilde okurmuş gibi hissediyorum bu yüzden.

000

Terimler sadece kendi direkt anlamlarını değil geçmişlerini de getirirler metne. Ondan da mahrum kalınca hangi terimsel tavırların okumada lazım olduğunu da okur tahmin etmek zorunda kalıyor.

100

E tamam “karakteristikmiş” diyip devam ediyorsun ama o da tam oturmuyor, o kafa karışıklığıyla metinle boğuşmak tek yol olup kalıyor.

100

“Özgül” mesela. Ne demek? Ne bileyim ne demek. Bir kullanımı “özgül ağırlık”. Onun dışında tahminler mümkün buradaki bağlamda ama metinde anahtar ama soyut bir kelime olduğundan bu ne kolay ne de doğru. Metni anlaşılmaz kılıyor. Wikisözlük “karakteristik” diyor, Kubbealtı da. TDK'da yok.

100

Şimdi ismi lazım değil bir dergide güzel bir makale okuyorum ama aynı dertten yine muzdaribim. Çok anahtar kelimeler hunharca Yeni Türkçeleştirmeye tabi tutulmuş. Belki yazarın ihtisasında tanınan sözcükler ama herkesin bileceği yaygın bir kullanım değil.

100

Ve fakat öyle de okumak çok tuhaf olduğundan Türkiye'deki, Türkçe konuşucuları birincil muhatabı olan, Türkçe anadilli kimselerin tertip ettiği bir serginin açıklamasını web sitesinin İngilizcesinden okumak zorunda kaldım, ancak öyle anladım ne dendiğini.

100

Sonra fark ettim ki kelimeler Türkçe olduğu halde, metnin kuruluşu, cümlelerin gelişi İngilizce. Öyle bakmaya başlayınca metinde tökezleyerek de olsa ilerleyebilmeye başladım.

100

Öyle metinlerle karşılaşıyorum ki kafamda İngilizceye çevirince on kat daha anlaşılır oluyor. Özellikle son on senenin akademik ve sanatsal metinlerinde bu böyle oluyor. Geçen bir gün mesela güncel sergilere bakarken bunu fark ettim. Sergi açıklamalarını anlayamıyordum.

100

Her dilde bunları bozmaya çalışmayı marifet sayan müellifler var da Türkçede bu terimler iyice çocuk oyun alanına dönmüş vaziyette. Öbür tarafta da kompozisyonun, söz diziminin İngilizceleşme illeti var ki birkaç dilbilim kariyeri buna adansa yeridir.

100

Her yazarın tabi kelime seçimi onun sanatıdır da, bir alanı, bir literatürü, bir fikriyatı da inşada ve okur ile genel edebiyata bağlamada en sağlam payandalardan biri de terimlerdir, kavşak görevi gören ortak ve takibi kolay birer tarihe de sahip olan anahtar kelimelerdir.

100

Bu tabi sırf Türkçeye mahsus da değil ama güncel Türkçe yazıda çok yoğun. Her kavramın beş on tane çevirisi var, bunlardan bazısı opak, uydurma icad-ı elfaz, bazısı yabancı dillerden—anlamı da çaktırmadan biraz değişerek—alıntılar, bazısı da ömrüne saygı duyulmadan diriltilen zoraki hortlaklar.

100

Bir de pek çok metni sanki İngilizce yazılmış da sonradan Türkçeye çevrilmiş gibi hissettiren, bir çeşit “İngilizce kokusu”, yani sanki gramer ve cümlede düşünce yapısı, sırası, esasta İngilizceymiş de kelimeler Türkçeymiş gibi hissettiren bir katman var ki yukardakilerle de beraber tezahür ediyor.

100

Bazı metni rastgele icad edilen "öz Türkçe" terimlerden bazısınıysa hem orijinal anlama hem güncel kullanıma muhalif bir "neo-Osmanlıca" hevesinden dolayı, başkalarını bu ikisinin acımasızca karıştırılıp tabiricaizse şifreli bir dille yazılmasından dolayı okumak mümkün değil.

100

Chris Staecker @chrisstaecker.bsky.social · 10/10/2026

Türkçe akademik metinleri okumak bazen, hatta sıklıkla yabancı dillerde okumaktan daha zor geliyor. Herkesin bi tarafa çekmeye çalışmasından hiçbir birikimi olmayan bir hilkat garibesine döndürülmüş bir yazı dili oluşmuş.

100

Reposted by Göktuğ Kayaalp

new worst calculator design dropped

a calculator with number buttons arranged in a circle, operations in the middle

5213

Reposted by Göktuğ Kayaalp

Richard Bellavance @richardbellavance.bsky.social · 10/10/2026

Did you know some early IBM Thinkpad laptops had a removable cover so their display could be used on such a projector?

A laptop computer on top of an overhead projector. The back of the laptop's cover has been removed, allowing the display to be used on the projector.

131

Damn and blast this is giving me very conflicting feelings lol

020

Damn that's shoddy. I was just using the free version which merely has an annoying popup. But maybe I should look for something else too, I was planning to purchase the licence eventually.

Vi/vim is a quite useful tool. I mostly use Sublime Text these days but sometimes I find I just long for my hjkl and "object" based movements and macros. Especially macros.

OneNote not being portable is the big problem, interesting tho it is. My fav was Org mode but a couple years ago I found that I don't wanna suffer Emacs people/"community" anymore, and avoid coding as well, with the onset of this AI nonsense. It had all become so tasteless..

120

They didn't, Google did. It wouldn't have been viable to try maintain it regardless, especially because Chrome/Chromium extensions are mainly used in those latter browsers and have no reason to support an obsolete extension API.

This is currently basically impossible. I tried literally everything under the sun this spring & summer.

- Easy image (& other media) pasting - Basic formatting - Outlining and section folding - No weird computery restrictions, e.g. w/ Obsidian or Joplin note titles are file names so can't have slashes in title... - App not fugly - Standard keybindings - No creepy shit - No "AI"

210

Reading notes I've gone back to my trusty ol' A5 clipboard. Tried notebooks but didn't work. For class notes too now. It's versatile. On computer it's more general notes. Research or just mundane stuff, events, exhibitions, etc. There are a few things I want and note apps don't really do them:

Currently I've resorted to using Apple Notes as a sort of "capture" thing and then moving notes into markdown files with Sublime Text but it's very clumsy and makes me yearn for notebooks. Which I do use a lot more than five years ago but I need digital notes too

Note taking. NOTE TAKING! Computers be damned, I've spent months this year trying to find a way to take notes on computers that (a) works, (b) is not a massive hassle, and (c) isn't big tech or startup shitty creepware, and I just couldn't find anything. So much apps out there but all garbage.

210

I appreciate the appreciation of my overhead projector appreciation, there's something left to appreciate of humanity

I am getting the hang of dealing with proper rika now. Ottoman archives, watch your arse!

000

If I ever write and defend this PhD thesis I should present it with an OHP, it's my version of Finnish PhD sword.

260

They should make LED based versions of these that you couldn't cook bacon on and wha-bamm presentations are a solved thing. Sod computers. Troublemaker shitmachines.

150

It's just better than computers. You don't need to waste 20 minutes setting it up, no spotty "screen mirroring", no moribund dongles and cables cutting out unless you hold it in an extremely particular way, no multiple concurrent power management fuckeries turning things off like whack-a-mole

370

The only bit of my-noughties-childhood tech I'm nostalgic for remains the OHP.

An overhead projector (big box in the bottom with a glass top then a square arm coming out of its corner with a mirror thing on it)

hearts and sparkles and heart eyes emoji around it and hearts drawn and text says overhead projector appreciation post

54610

LGR and CRD have videos of that thing in action, it's awful I love it, probably i'd be stabbing it if I had to use it tho lol. Much better than the thinkpad nipple tho, I won't get for the life of me how anybody might like that hideous bastard.

130

"Superpower" thing annoys the hell out of me. Yea I get hyperfocus. Never when it helps. Usually I'll hyperfocus on a game or show and turn a couple hours of unwinding rest into 8-10 hours of being transfixed and then only being able to snap out when my bladder is about to burst. Superpower my arse.

1263

Etc etc etc. I speak here not as an expert writer but a long time reader. Have positions, tell me them honestly. I do appreciate fineries in writing. But there _is_ such a thing as too much of a good thing. Don't make your text read like bad dubstep.

You should be honest and boldly wrong if you're wrong. If on top of notional and linguistic complexity, you also layer on argumentative ambivalence, the text becomes incomprehensible between confusions of text comprehension and intellectual appreciation. If you're hedging every damn thing, shut up.

Your titles should be transparent for example, and/or your paragraphs should be comprehensible as units, and focus on one thing. Your parentheticals should be used sparingly so as to not recurse the text for no real reward.

100

E.g. you should "dilute" the language where notions get complex, make sure they're understood. Then there's room for fancy. Where necessary you should give the reader breaks, lighten the load. You should organise information well such that structure helps comprehension.

100

Nurcin Ileri @nurcinileri.bsky.social · 08/10/2026

I think it's fine to write "complex" prose, "old school", big words and/or literary elaboration. But you must know how to. And putting one obscure word you got from the thesaurus after another is not it. There's a knack to it. You need to balance conceptual complexity with literary elaboration.

100

Reposted by Göktuğ Kayaalp

İlk baskısını 2019 yılında yayımladığımız “Tarihçilerden Başka Bir Hikâye”, bu kez FOL Kitap etiketiyle yeniden sizlerle buluşuyor! Aradan geçen yıllara rağmen heyecanımız ilk günkü gibi... www.folkitap.com/tarihcilerde...

012

This is absolutely insufferable. But just a dozen pages left thank god

merv @eatsomefood.bsky.social · 08/10/2026

One wishes it's Alvin Sngle sooner rather than later.

000

Reposted by Göktuğ Kayaalp

So he’ll read to AI but not to his kids?

34306