OK, I asked Gemini 2.5 Pro, o3, Claude Sonnet 4, and Perplexity.
Gemini gave a perfect answer! It explained why it happens: an accessibility setting was inverted on iOS 16, and many users got caught by this. I personally never touched this, so I'm surprised by its default value.