"Hello me - I mean you - I mean... just... hello."
'Hello you' is not the phrase she expected. But she will write it down in her internal rule book of possible interactions and prepare a proper greeting next time. So it will be less embarrassing.
rule.book