Sign in

Geschichtstheorie am Werk

@hist-theory.bsky.social
357 followers 384 following 84 posts

Blog for #TheoryOfHistory posts by @sinasteglich.bsky.social (ste), @philippmclean.bsky.social (pm), @lisaregazzoni.bsky.social (lr), Bettina Severin-Barboutie (bsb) and @marcuswystub.bsky.social (mw) gtw.hypotheses.org

PostsRepliesMedia
Reposted by Geschichtstheorie am Werk
Lisa Regazzoni @lisaregazzoni.bsky.social · 14/09/2026
🎂 Happy 5th birthday to you, our beloved and inspiring blog, Theory of History at Work! 🎉 #TheoryofHistory, gtw.hypotheses.org
021
Geschichtstheorie am Werk @hist-theory.bsky.social · 24/09/2026
What can become an object of historical inquiry and who draws the boundaries? In this week’s post, Leander Diener introduces #Historialisierung to explore who decides what can be studied historically and the power relations behind these decisions.
gtw.hypotheses.org
#Historialisierung. Zur Notwendigkeit eines kritischen Begriffs
<strong><a href="https://gtw.hypotheses.org/author/leanderdiener">Leander Diener</a></strong> - Die Medizinsoziologie verfügt mit dem Begriff der „Medikalisierung“ nicht nur über einen Begriff für Me...
020
Geschichtstheorie am Werk @hist-theory.bsky.social · 24/09/2026
Was kann historisch erforscht werden und wer zieht die Grenzen? In unserem Beitrag dieser Woche stellt Leander Diener mit #Historialisierung einen kritischen Begriff vor, um die Grenzen des Historisierbaren, ihre Verschiebungen und die damit verbundenen Machtverhältnisse zu untersuchen.
gtw.hypotheses.org
#Historialisierung. Zur Notwendigkeit eines kritischen Begriffs
<strong><a href="https://gtw.hypotheses.org/author/leanderdiener">Leander Diener</a></strong> - Die Medizinsoziologie verfügt mit dem Begriff der „Medikalisierung“ nicht nur über einen Begriff für Me...
041
Geschichtstheorie am Werk @hist-theory.bsky.social · 14/09/2026
The first blogpost on 'Theory of History at Work' was published five years ago! We are greatful for the success of this format and all the authors that contributed to the blog. #theoryofhistory
030
Reposted by Geschichtstheorie am Werk
Centre for the Philosophy of Historiography @centrephilohistory.bsky.social · 10/09/2026
That's right! Our joint research seminar will continue today in two weeks (24.09), with Luke O'Sullivan speaking on "Naturalism, History, and the Philosophy of the Science". Also, look out for the whole seminar plan for autumn that will be published soon.
072
Geschichtstheorie am Werk @hist-theory.bsky.social · 10/09/2026
In the first post of this series on the relationship between political theory and historical theory, Rouven Symank uses the example of restitution debates to examine how past injustices justify present claims and what role time, continuity, and ruptures play in this process. Enjoy reading:
gtw.hypotheses.org
Die Zeit der Dinge. Schuld, Schulden und Restitution
<strong><a href="https://gtw.hypotheses.org/author/symankrouven">Rouven Symank</a></strong> - Als Annalena Baerbock am 18. Dezember 2022 vor ihrer Abreise nach Abuja die Rückgabe von zwanzig Benin-Bro...
141
Geschichtstheorie am Werk @hist-theory.bsky.social · 10/09/2026
⏰ Today is Blog Day! We’re back from vacation and will now be blogging twice a month, every Thursday. We’re kicking things off with a series on the relationship between political theory and historical theory, which we’re publishing in collaboration with @theorieblog.bsky.social
theorieblog.org
030
Reposted by Geschichtstheorie am Werk
Theorieblog @theorieblog.bsky.social · 09/09/2026
Welche geschichtstheoretischen Vorannahmen und Vorstellungen von Geschichtlichkeit und historischen Narrativen haben sich in der Politischen Theorie etabliert und auf welche Weise sind sie wirksam? Und welche politik- und gesellschaftstheoretischen Prämissen... www.theorieblog.de/?p=31110
054
Reposted by Geschichtstheorie am Werk
Lisa Regazzoni @lisaregazzoni.bsky.social · 09/09/2026
... and tomorrow, 10 September 2026, our Blog "Theory of History at Work" resumes its work, and I’ll be happy to be back and to be part of this marvellous constellation of #TheoryofHistory enthusiasts 🌈
042
Geschichtstheorie am Werk @hist-theory.bsky.social · 09/09/2026
We are very excited! Tomorrow we'll continue with something new, in collaboration with @theorieblog.bsky.social : www.theorieblog.de/index.php/20...
theorieblog.de
Blog-Kooperation: Politische Theorien in den Geschichtswissenschaften und Geschichtstheorien in den Politikwissenschaften. Eine interdisziplinäre Begegnung
140
Geschichtstheorie am Werk @hist-theory.bsky.social · 09/09/2026
🎉 Three new members are joining the editorial board of our blog As of 🗓️ 1 September, @sinasteglich.bsky.social, @jleonaguilar.bsky.social and @marcuswystub.bsky.social will enrich the blog with their research interests, ideas, and expertise. A very warm welcome to all three! 👏 #TheoryofHistory
061
Reposted by Geschichtstheorie am Werk
Towards a Material Oriented Theory of History (MOTH) @mothbielefeld.bsky.social · 01/09/2026
This winter semester, “Denkraum Theorie,” led by @lisaregazzoni.bsky.social and hosted by @zthf.bsky.social at Bielefeld University, will explore Material-Relational Ontologies and Historical Thinking. Open to students and doctoral researchers, with discussions in German and English. Join us!
German-language poster for Bielefeld University’s winter 2026/27 “Denkraum Theorie” study group on Material-Relational Ontologies and Historical Thinking. Sessions take place in room X-A2-103 on 16 and 30 October, 13 November, and 11 December 2026, and 22 January 2027. Registration is via eKVV.
053
Geschichtstheorie am Werk @hist-theory.bsky.social · 30/07/2026
What do physics and matter have to do with the theory of history? How have models of physical reality shaped our understanding of history? Can quantum mechanics help us rethink it? Asks @lisaregazzoni.bsky.social in her inaugural essay for the MOTH blog. #TheoryOfHistory #Materiality
gtw.hypotheses.org
Rethinking the Ontology of History: From Things of the Past to the Quantum Nature of Historical Phenomena
<a href="https://gtw.hypotheses.org/towards-a-material-oriented-theory-of-history" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none;color:inherit"> <p class="has-text-align-center...
033
Geschichtstheorie am Werk @hist-theory.bsky.social · 28/07/2026
A warm welcome to the MOTH blog, now part of Theory of History at Work! Follow the @volkswagenstiftung.de funded project "Towards a Material-Oriented Theory of History" (MOTH) as it explores new ways of thinking about history and materiality. #TheoryOfHistory #Materiality #MOTH
gtw.hypotheses.org
Towards a Material-Oriented Theory of History (MOTH)
Rethinking the Ontology of History: From Things of the Past to the Quantum Nature of Historical Phenomena. By Lisa Regazzoni What does history have to do with physics? Or matter with theory of history...
042
Geschichtstheorie am Werk @hist-theory.bsky.social · 07/07/2026
It’s Tuesday and Martina Kessel from @uni-bielefeld.de explains how the current danger to democracy is connected to the ways modern societies have organised themselves since the late eighteenth century. Read more: gtw.hypotheses.org/37421
gtw.hypotheses.org
The Exclusionary Self: The Modern as Identity Politics in Unequal Intention
<strong><a href="https://gtw.hypotheses.org/author/martinakessel">Martina Kessel</a></strong> - Democracy today is under serious attack.  How does that danger connect to the construction of ‘the moder...
033
Geschichtstheorie am Werk @hist-theory.bsky.social · 16/06/2026
⏰ Today is Blog Day! In her post, Rebecca Bender examines pieces of dowry: Are they merely coded expressions of disciplined women's labor, or did they also provide a medium through which women could inscribe aspects of their own individuality? Enjoy reading 👇 gtw.hypotheses.org/36619
gtw.hypotheses.org
„Arbeit ist der Frauen Zier“—Eine „dingliche“ Perspektive auf eine designiert weibliche, materielle Kultur
<strong><a href="https://gtw.hypotheses.org/author/juliangraeml">Rebecca Bender</a></strong> - Filigrane Fäden, Stich an Stich. Präzise Linien und Kreuze – Rot auf Weiß, Weiß auf Weiß. Gestickte Buchs...
043
Reposted by Geschichtstheorie am Werk
History and Theory @histandtheojrnl.bsky.social · 12/06/2026
#ArticleSnapshot📸: Christian de Pee's "The Naitō Hypostasis" scrutinizes Naitō Konan's role as a founding figure for historians of Middle-Period China, a role de Pee claims is rooted in misleading representations and underexplored political purposes. doi.org/10.1111/hith...
doi.org
THE NAITŌ HYPOSTASIS: NAITŌ KONAN (1866–1934) AND THE JAPANESE IMPERIALIST LEGACY IN THE HISTORIOGRAPHY OF MIDDLE‐PERIOD CHINA (800–1400 CE)
In 1955, Hisayuki Miyakawa published an article that sought to introduce American and European scholars to the work of the Japanese Sinologist Naitō Konan (1866–1934). Miyakawa drew particular attent...
011
Reposted by Geschichtstheorie am Werk
History and Theory @histandtheojrnl.bsky.social · 15/06/2026
#ArticleSnapshot📸: "'The Normal Exception': Edoardo Grendi, Microanalysis, and Generalizations" by Francesca Trivellato discusses Edoardo Grendi's "Micro-analisi e storia sociale" (1977), which Trivellato translated and published in our June 2026 issue. doi.org/10.1111/hith...
doi.org
121
Reposted by Geschichtstheorie am Werk
History and Theory @histandtheojrnl.bsky.social · 15/06/2026
Read Trivellato's translation of Grendi's "Micro-analisi e storia sociale," published under the title "'The Normal Exception': 'Microanalysis and Social History' (1977)," in our June 2026 issue: doi.org/10.1111/hith...
doi.org
011
Geschichtstheorie am Werk @hist-theory.bsky.social · 26/05/2026
Plus d’informations ici : gtw.hypotheses.org/36064
gtw.hypotheses.org
De la poussière, des grains, des plis. Matières, sens et affects face à l’archive psychiatrique
<strong><a href="https://gtw.hypotheses.org/author/romaintiquet">Romain Tiquet</a></strong> & <strong><a href="https://gtw.hypotheses.org/author/jessicaschüpbach">Jessica Schüpbach</a></strong> - Ce t...
042
Geschichtstheorie am Werk @hist-theory.bsky.social · 26/05/2026
Le texte oscille ainsi entre deux voix et deux parcours respectifs, interrogeant l’archive comme un espace de savoir et d’expérience sensible.
010
Geschichtstheorie am Werk @hist-theory.bsky.social · 26/05/2026
Telles sont les questions que les deux explorent à travers leurs expériences vécues, leurs anecdotes et des retours d’expérience.
010
Geschichtstheorie am Werk @hist-theory.bsky.social · 26/05/2026
Quelle place donner à la réflexivité dans notre travail d'historien·ne, à l'éthique face au travail d'archives ou à la prise en compte d'une perspective sensible dans la formulation de nos objets de recherche ?
010
Geschichtstheorie am Werk @hist-theory.bsky.social · 26/05/2026
Il est mardi et Jessica Schüpbach et Romain Tiquet, une historienne de la psychiatrie et un historien de l’Afrique, proposent un dialogue croisé sur les questionnements auxquels elle et il ont été confronté·es dans le cadre de leur travail sur des dossiers de patient·es en psychiatrie.
010
Reposted by Geschichtstheorie am Werk
Lisa Regazzoni @lisaregazzoni.bsky.social · 20/05/2026
What does history have to do with physics? Matter with theory? How can models of physical reality, such as #QuantumMechanics, help us rethink historical reality? Today I am presenting @mothbielefeld.bsky.social, funded by @volkswagenstiftung.de at the #INTH - #TheoryOfHistory Conference in Tallinn.
053
Reposted by Geschichtstheorie am Werk
Zentrum für Theorien in der historischen Forschung @zthf.bsky.social · 18/05/2026
If you wish to participate, please send an email to theoriezentrale-geschichte@uni-bielefeld.de ! More informations:
blogs.uni-bielefeld.de
Abt. Geschichtswissenschaft - 27.05.2025 Koselleck-Lecture: Marnie Hughes-Warrington (Adelaide University) Artificial Historians Colluding
021
Reposted by Geschichtstheorie am Werk
Zentrum für Theorien in der historischen Forschung @zthf.bsky.social · 12/05/2026
On 26-27 May, a workshop at #BielefeldUniv explores @histandtheojrnl.bsky.social how #materiality and #time shape historical research, linking theory, historiography, and interdisciplinary debate. X-A2-103 | 9 a.m. - 6 p.m. #timeasargument #materialitybetweenpastandfuture #theoryofhistory
143
Geschichtstheorie am Werk @hist-theory.bsky.social · 12/05/2026
📣 Welche Geschichten können materielle Familienerinnerungen erzählen? Eine spannende Suche nach Antworten und nach neuen Fragen von Julian Gräml in „Der Nutzen des Kreuzes“, entstanden im Rahmen einer Lehrveranstaltung von @sinasteglich.bsky.social (@lmu.de). Enjoy it! 👇 gtw.hypotheses.org/35655
gtw.hypotheses.org
Der Nutzen des Kreuzes. Memorialobjekte aus Massenproduktion als Frage- und Antwortgeber
Julian Gräml - Inmitten von Geburtsurkunden und spießigen Urlaubsfotos findet sich ein Kriegsverdienstkreuz aus der NS-Zeit. Was zunächst Nachforschungen über den eigenen Urgroßvater auslöst, wirft sc...
075
Reposted by Geschichtstheorie am Werk
Riley Linebaugh @rileysline.bsky.social · 21/04/2026
In the hopes that others are more often on this site than I am, I'm happy to share this CfP and ask you forward to any and all you think may be interested in a workshop exploring practices of the archival commons in and beyond Africa (esp. early career scholars!!): www.hsozkult.de/event/id/eve...
hsozkult.de
Practicing the Archival Commons: Publics, Power and Perspectives
This workshop seeks to examine refigured archiving work currently undertaken in Africa as well as to learn more about the ways in which this refigures scholarship. Introducing the concept of the ‘arch...
011
Reposted by Geschichtstheorie am Werk
Centre for the Philosophy of Historiography @centrephilohistory.bsky.social · 30/04/2026
Today in a week (7.05, 16/17h Central European/Finnish time), Vasso Kindi (National and Kapodistrian University of Athens) will give the talk in "Is Historiography a Science?" in our joint research seminar. For the abstract and Zoom link, please see here: www.oulu.fi/en/events/hi.... All welcome!
oulu.fi
Is Historiography a Science?
Is Historiography a Science?
195
Reposted by Geschichtstheorie am Werk
Lisa Regazzoni @lisaregazzoni.bsky.social · 08/05/2026
💡 Here, the Study Group "Think Tank Theory" is diving into M. Hughes-Warrington's (@marnieh-w.bsky.social) wonderful article, “Ethics for Artificial Historians” (H&T 2025), in anticipation of her upcoming #KoselleckLecture, “Artificial Historians Colluding”, on 27 May at the ZThF @zthf.bsky.social
043
Geschichtstheorie am Werk @hist-theory.bsky.social · 28/04/2026
📣 A proposition for (historico-)theoretical thinkers by Maja-Lisa Müller on our blog—an absolutely worth-reading text on containers... of space and time 👇 gtw.hypotheses.org/35392
gtw.hypotheses.org
Containers: A Proposition for a Preposition
Maja-Lisa Müller - “Let us not reify containers”. Archaeologist John Robb begins his short article Contained within history with this statement. His approach may seem a little curious, given the key r...
085
Reposted by Geschichtstheorie am Werk
Zentrum für Theorien in der historischen Forschung @zthf.bsky.social · 08/04/2026
Have you already seen our upcoming events at SoSe 2026, which you can find in full on our website? Here's a quick overview: #zthf #theoryofhistory
133
Reposted by Geschichtstheorie am Werk
Towards a Material Oriented Theory of History (MOTH) @mothbielefeld.bsky.social · 16/04/2026
To mark the start of the semester, the MOTH team gathered to reflect on materiality through hands-on work with a ceramic object. Guided by Noa Ranzer, we explored how different practices shape the way we see, inquire, and understand traces of the past and their transformations. #TheoryOfHistory
142
Reposted by Geschichtstheorie am Werk
Centre for the Philosophy of Historiography @centrephilohistory.bsky.social · 17/04/2026
Very interesting talk in our joint research seminar—recommendation! And our seminar will continue on May 7, with Vasso Kindi speaking about "Is Historiography a Science?".
063
Geschichtstheorie am Werk @hist-theory.bsky.social · 14/04/2026
This week, Franziska Ludewig from Bielefeld University is publishing an blog post. In it, she explores how concepts of time are used to establish social norms within the discourse on “female destiny.”👇 gtw.hypotheses.org/33882
gtw.hypotheses.org
Sozial normierte Zeit: die begrenzte Zukunft einer Frau bürgerlichen Standes um 1800
Franziska Ludewig - Teaser: Zeit normiert. Allein unser Alltag ist durchzogen von zeitlichen Vorgaben. Können aber auch umgekehrt Normen auf das soziale Zeitverständnis einwirken? Antwort versprechen ...
084
Geschichtstheorie am Werk @hist-theory.bsky.social · 14/04/2026
Diese Woche veröffentlicht Franziska Ludewig von der Universität Bielefeld einen Beitrag. Darin geht sie der Frage nach, wie im Rahmen des Diskurses über „weibliche Bestimmung” Zeitkonzeptionen zur sozialen Normierung genutzt werden.👇 gtw.hypotheses.org/33882
gtw.hypotheses.org
Sozial normierte Zeit: die begrenzte Zukunft einer Frau bürgerlichen Standes um 1800
Franziska Ludewig - Teaser: Zeit normiert. Allein unser Alltag ist durchzogen von zeitlichen Vorgaben. Können aber auch umgekehrt Normen auf das soziale Zeitverständnis einwirken? Antwort versprechen ...
083
Reposted by Geschichtstheorie am Werk
Towards a Material Oriented Theory of History (MOTH) @mothbielefeld.bsky.social · 27/03/2026
Spring marked the start of MOTH at Bielefeld University (funded by @volkswagenstiftung.de). Led by @lisaregazzoni.bsky.social, we explored material analysis as a way to rethink the study of the past and connect the natural sciences with the humanities. A first step in a four-year journey.
Towards a Material Oriented Theory of History (MOTH) team retreat at Bielefeld University, funded by the Volkswagen Stiftung.
0113
Reposted by Geschichtstheorie am Werk
Lisa Regazzoni @lisaregazzoni.bsky.social · 27/03/2026
We’re kicking things off!!
072
Reposted by Geschichtstheorie am Werk
Centre for the Philosophy of Historiography @centrephilohistory.bsky.social · 30/03/2026
Today in two weeks (13.04), we'll have Dr. Florian Ruttner (Collegium Carolinum Prague) as guest in Ostrava. Florian will give the talk "Between Early Critical Theory, Unified Science and Sociology of Knowledge. Josef Doppler’s Critique of Oswald Spengler" More info below, and all welcome!
051
Geschichtstheorie am Werk @hist-theory.bsky.social · 10/03/2026
This week Marcus Wystub (@marcuswystub.bsky.social) writes about what troubled him while reading Jacques Derrida's 'Specters of Marx'. The absence of the name Chantal Mouffe in the book caused some irritation, which he explores in this article you can read more about here 👇 gtw.hypotheses.org/33637
gtw.hypotheses.org
Chantal Mouffes Gespenst
Marcus Wystub - Ich möchte von einem Gespenst berichten. Nämlich davon, was mich während der Lektüre von Jacques Derridas Marx Gespenster umtrieb. Die darin festgestellte Abwesenheit des Namens Chan...
074
Geschichtstheorie am Werk @hist-theory.bsky.social · 24/02/2026
🛎️ How can the theory of history be rethought through things and materiality? In this new blog post @lisaregazzoni.bsky.social explores “inbetweenness” as an ontological problem within the historical discipline - out of the box. #Theoryofhistory #materiality👇 gtw.hypotheses.org/33480
gtw.hypotheses.org
Lo “iato” come problema ontologico nella disciplina storica. Una proposta alternativa – out of the box.
Lisa Regazzoni - Le idee e i pregiudizi ontologici, sebbene spesso impliciti, influiscono in vari modi sulla ricerca storica e sulla scrittura della storia. Una di queste idee riguarda la “natura” del...
074
Reposted by Geschichtstheorie am Werk
Chiel van den Akker @chielvandenakker.bsky.social · 01/12/2025
Don’t miss your chance to read the new Cambridge element, Knowledge and Narrative by yours truly. Free access available until 5 December at cup.org/3KdCRtZ #cambridgeelements #history
cup.org
Knowledge and Narrative
Cambridge Core - Global History - Knowledge and Narrative
064
Reposted by Geschichtstheorie am Werk
Theoria @theoriajournal.bsky.social · 12/01/2026
🔔 We're launching our Bluesky account today! Can you help us spread the word by retweeting this post? 😀 #Theoria #diamondopenaccessjournal
011984
Geschichtstheorie am Werk @hist-theory.bsky.social · 10/02/2026
This week, we are publishing the second part of an conversation with Andreas Frings (geschichtsadmin.bsky.social), Jana Hoffmann, Philipp McLean (philippmclean.bsky.social), and Heidrun Ochs, about the question of how to teach #theoryofhistory. Read more here 👇 gtw.hypotheses.org/33398
gtw.hypotheses.org
Geschichtstheorie in die Lehre bringen? (Teil 2)
Andreas Frings, Jana Kristin Hoffmann, Philipp McLean, Heidrun Ochs - Im Rahmen eines Austauschs zwischen dem „Geschichtswissenschaftsdidaktik-Blog“ und „Geschichtstheorie am Werk“ wurde die Frage dis...
132
Geschichtstheorie am Werk @hist-theory.bsky.social · 27/01/2026
This week, we are publishing the first part of an conversation with Andreas Frings (geschichtsadmin.bsky.social), Jana Hoffmann, Philipp McLean (philippmclean.bsky.social), and Heidrun Ochs, about the question of how to teach #theoryofhistory. Read more here 👇 gtw.hypotheses.org/33269
gtw.hypotheses.org
Geschichtstheorie in die Lehre bringen? (Teil 1)
Andreas Frings, Jana Kristin Hoffmann, Philipp McLean, Heidrun Ochs - Im Rahmen eines Austauschs zwischen dem „Geschichtswissenschaftsdidaktik-Blog“ und „Geschichtstheorie am Werk“ wurde die Frage dis...
185
Reposted by Geschichtstheorie am Werk
History and Theory @histandtheojrnl.bsky.social · 12/01/2026
Our December 2025 "Philology Now" theme issue, edited by Valeria López Fadul and Courtney Weiss Smith, is out! Read it here: onlinelibrary.wiley.com/toc/14682303...
01611
Reposted by Geschichtstheorie am Werk
Theorieblog @theorieblog.bsky.social · 14/01/2026
Mit den Blogs Geschichtstheorie am Werk und dem theorieblog.de  haben sich zwei Plattformen etabliert, die sich für eine breite Öffentlichkeit den theoretischen Grundfragen ihrer Fachdisziplinen (Geschichtswissenschaften und Politikwissenschaften) widmen.... www.theorieblog.de/?p=30404
084
Reposted by Geschichtstheorie am Werk
Zentrum für Theorien in der historischen Forschung @zthf.bsky.social · 13/01/2026
#REMINDER We are delighted to announce that #MartinaKessel will be joining us on Thursday for a #COLLOQUIUM on 'Das exkludierende Selbst. Die Moderne als Identitätspolitik in ungleicher Absicht". Join us at Bielefeld University in Room X-E0-002 or online! #theoryofhistory #genderhistory
051
Reposted by Geschichtstheorie am Werk
Geschichtstheorie am Werk @hist-theory.bsky.social · 13/01/2026
Call for Papers: In Zusammenarbeit mit @theorieblog.bsky.social laden wir zu Einreichungen ein, die beide Disziplinen verbinden oder die Texte/Theorien der jeweils anderen Disziplin kritisch untersuchen. Deadline: 12. April 2026. Mehr hier👇 gtw.hypotheses.org/33120 #theoryofhistory #politicaltheory
gtw.hypotheses.org
Call for Papers: Politische Theorien in den Geschichtswissenschaften und Geschichtstheorien in den Politikwissenschaften – eine interdisziplinäre Begegnung
Editorial Board - Ein gemeinsamer Call for Papers der Blogs „Geschichtstheorie am Werk“ und des „theorieblog.de“. Beitrag in Deutsch Post in English
044