「いたいのいたいのとんでけ」のニュアンスで「Let me kiss it better 」などの言い回しがあると聞きまして……
オﾉﾚトスでの出撃からの帰投後に頭痛で俯きフラつきながら歩いている三尉の額に中尉がやけに真剣な顔で「Let me kiss it better 」してほしいです。
三尉は驚いて顔を上げるけれど好意からの行動なわけがないと胸を痛めるし、中尉は三尉への恋心をだいぶ拗らせておりほぼ無意識でやったので驚いた三尉の驚いた顔見てkissしたことに気付いて苦い顔する(そしてその顔を見て“んな顔するならやるんじゃねえよ“と哀しげに思う三尉)
