iiinova — where your digital self keeps evolving

Hippopoteamus

@hippopoteamus.eurosky.social

Reposted by Hippopoteamus

STAA-CNT-SO @staacntso.bsky.social · 07/07/2026

👉 Grande journée de rassemblement et mobilisation à Aubervilliers 93 avec tables rondes, interventions de collègues d’autres pays, documentation, ressources bibliographiques et militantes, ateliers technocritiques et une assemblée générale des traducteur·ices, plus une soirée festive, etc 4/n

Pour l'occasion, le collectif En chair et en os, le Stef et IA-lerte générale vous proposent une grande journée
de rassemblement et de mobilisation à Aubervilliers (93) avec des tables rondes, des interventions
de collègues d’autres pays, de la documentation, des ressources bibliographiques et militantes, des ateliers
technocritiques, une assemblée générale des traducteur·ices, une soirée festive... L'occasion de faire un état
des lieux, mais surtout de penser et concrétiser nos moyens d'action !
D'autres initiatives seront organisées dans d'autres villes le même jour, notamment par le collectif IA-lerte
Générale (Lyon, Toulouse…).
Journée de mobilisation à Aubervilliers
Tables rondes, stands, documentation, ressources bibliographiques et militantes, ateliers
d’autodéfense technocritique, assemblée générale des traducteur·ices,
cantine végé, bar, soirée festive
Où ? Les Poussières, 1 rue Sadi-Carnot, 93300 Aubervilliers (métro Quatre-Chemins)
Quand ? Mercredi 30 septembre, de 10 h 30 à 22 h
Ouvert à tous·tes - Participation libre aux frais d’organisation - Cantine à prix libre et conscient
Bar assuré par l’association Les Poussières
S'organiser est un art collectif : si vous voulez prêter main-forte à l'organisation concrète de
l'événement à Aubervilliers, n'hésitez pas à nous écrire : collectifenchairetenos@proton.me
Toutes les contributions sont les bienvenues !

134

Reposted by Hippopoteamus

STAA-CNT-SO @staacntso.bsky.social · 07/07/2026

🗣️ #Traducteur·ices ! Appel du collectif En chair et en os, du Stef et du collectif IA-lerte Générale 📌 30 septembre : Journée de lutte collective nationale et internationale ! Contre l'isolement et le fatalisme : prendre le temps de nous rencontrer, rassembler, échanger, de nous organiser. 1/n

Traducteur·ices :
le 30 septembre prochain, on s'arrête et on se mobilise !
Appel du collectif En chair et en os,
du Stef, syndicat des traducteur·ices de l'édition en France,
et du collectif IA-lerte Générale
Pour la première fois en 2025, En chair et en os, IA-lerte Générale et l'ATLF organisaient partout en France une
« grève » des traducteur·ices pour la journée mondiale de la traduction, le 30 septembre. Une grève
symbolique – car ce droit n'est toujours pas garanti à notre profession, la plupart d'entre nous travaillant en
indépendant·es – mais qui témoignait de notre détermination à défendre nos conditions de travail, à refuser
l'IA et son monde et à imposer la reconnaissance de nos métiers.
En 2026, on remet ça : faisons du 30 septembre une journée de lutte collective
nationale et internationale, contre l'isolement et le fatalisme. Prenons le temps de
nous rencontrer, de nous rassembler, d'échanger, et de nous organiser.
Les enquêtes montrent une précarisation grandissante chez les traducteur·ices1
: nos conditions
socio-économiques continuent de se dégrader dans tous les secteurs (édition, audiovisuel,
pragmatique, scientifique...). Nous manquons de droits, beaucoup d'entre nous continuent à être
sous-payé·es, et aucun·e d'entre nous ne bénéficie d'une protection sociale complète.

12321