ミランダ・ジュライ「はいつくばって」についてのトークショー、改めて翻訳された岸本佐知子さんご自身の言葉が聞けてとても面白かったです。性的な、非常に生々しい表現が多く、受け入れられる/られないがはっきりした小説、確かにそう思います。でも岸本さんが「エッチな場面も楽しく訳しました。私が書いたんじゃないし(笑)」ってノリノリで訳しておられた感じで、なんかすごくいいなと思ってしまいました。
store.tsite.jp/daikanyama/e...
store.tsite.jp
【イベント&オンライン配信(Zoom)】代官山文学ナイト 岸本佐知子さんトークショー「佐知子の部屋」vol.23 『はいつくばって』(ミランダ・ジュライ著 岸本佐知子訳 新潮クレスト・ブックス)刊行記念 | 代官山T-SITE