Walt Disney Co. is working with the studio arm of the British Broadcasting Corp. to release the first feature film based on the hit animated children’s television show Bluey.