AYYYY, I DUN IT!
AFTER LIKE, 50+ ATTEMPTS!
Tweaking tons of combinations of dozens of variables, yknow what did the trick??
Putting the drive in a DIFFERENT SYSTEM, INSTALLING IT THERE, then transplanting the drive back to this one. It can BOOT Bazzite locally, just can't install it!
GOOD GOD. 🙃