On weekends, Milagros heads to the pedestrian bridge over the Yumurí River in Matanzas. She brings her crab nets and spends hours. (13 photos)

Los fines de semana, Milagros se va hasta el puente peatonal sobre el río Yumurí, en Matanzas, y pasa horas intentando sacar jaibas (13 fotos)

La llegada de combustible anima el tráfico y devuelve los vehículos a las calles, mientras los apagones de más de 20 horas.

Quien lea estos diarios ha de pensar que siempre tengo clientes, que ni siquiera tengo tiempo para tomar agua, y Pero no es así.

The Provincial Court of Holguín ordered an oral trial, to be held within a minimum period of 10 days, although no date has been set.

El Tribunal Provincial de Holguín ordenó un juicio oral, que se celebrará en un plazo mínimo de 10 días, aunque no hay fecha fijada.

I got the appointment through a doctor who is a friend of a friend. That’s how you get things done, through channels that don’t appear in any official record.

La cita llegó por una doctora amiga de una amiga. Así se consiguen las cosas, por caminos que no salen en ningún registro.

Sandra Lally de Canadá tomó nuestra foto del día: "Crocos de invierno", en Ontario, Canada, con una cámara: iPod 7

Presentamos las noticias internacionales en breve recopilada por Democracy Now el viernes 2 de octubre de 2026.

Public letter from Latin America calls for defending democracy, sovereignty, and the self-determination of the Nicaraguan people.

Carta pública llama a defender la democracia, la soberanía y la autodeterminación del pueblo nicaragüense en América Latina.

We bring you some of the top international news stories compiled by Democracy Now on Friday, October 2, 2026.

The OAS has not convened a Meeting of Consultation of Ministers of Foreign Affairs since 2017, when it addressed the political and human rights crisis in Venezuela.

La OEA no convocaba una reunión de consulta de los ministros de Exteriores desde 2017, cuando el organismo abordó la crisis política y de derechos humanos en Venezuela.

Recently, a small group of Trump-supporting Cubans, numbering fewer than a hundred, gathered near the White House.

Recientemente, un pequeño grupo de cubanos trumpistas, que no llegaron ni a cien, se congregó cerca de la Casa Blanca.

The sentence for both is two years of “limited freedom*” which could become prison if they don’t abide by the restrictions imposed.

La condena para ambas es de dos años de “limitación de libertad”, que podría convertirse en prisión si no cumplen con las restricciones.

The sentence for both is two years of “limited freedom*” which could become prison if they don’t abide by the restrictions imposed.

La condena para ambas es de dos años de “limitación de libertad”, que podría convertirse en prisión si no cumplen con las restricciones.

Presentamos las noticias internacionales en breve recopilada por Democracy Now el jueves 1 de octubre de 2026.

"We do not agree with our country's political system. And that is not a crime," the influencer declared outside the courthouse.

"No estamos de acuerdo con el sistema político de nuestro país. Y eso no es delito", ha clamado la 'influencer' a las puertas del tribunal.

I’m a Canadian who went to Cuba on a whim and ended up falling in love with the place. I’m also a writer of many things, both fact & fiction.

Soy una canadiense que viajó a Cuba por impulso y terminó enamorándose del lugar. También soy escritora de muchas cosas, tanto de ficción como de no ficción.

We bring you some of the top international news stories compiled by Democracy Now on Thursday, October 1, 2026.

What in a free society is called exercising freedom of expression is called “disobedience” in the vocabulary of totalitarianism.

Lo que en una sociedad libre se llama ejercer la libertad de expresión, en el vocabulario del totalitarismo se llama "desobediencia".

Parte del techo del cuarto piso de un antiguo hotel en Águila y San Miguel se desplomó sin causar víctimas.

Highs will be 29 and 30ºC (84 and 86ºF), while lows 27 and 28ºC (81 and 82ºF). Sea surface temperatures will remain at 29ºC (84ºF).

Las temperaturas máximas oscilarán entre 29 y 30ºC, y las mínimas entre 27 y 28ºC. La superficie del mar se mantendrá cercana a los 29ºC.

Presentamos las noticias internacionales en breve recopilada por Democracy Now el miércoles 30 de septiembre de 2026.

On Tuesday, September 29, a dozen people visited the headquarters of Stamback Services, a porta-potty supplier in Pima County, Arizona.

El 29 de septiembre, una docena de personas visitó la sede de Stamback Services, un proveedor de baños portátiles en el condado de Pima.

While taking my morning walks along 5th Avenue, I became intrigued by a white mansion on 6th Street. (16 photos)

Mientras hacía mis caminatas mañaneras por 5ta Avenida, me intrigaba una mansión blanca en calle 6. (16 fotos)

Cuba’s deputy foreign minister, made at least three categorically false assertions during an interview with Amna Nawaz on PBS News Hour.

Cuba’s deputy foreign minister, made at least three categorically false assertions during an interview with Amna Nawaz on PBS News Hour.

El Toque verificó las tres declaraciones y encontró que ninguna es sostenible con los datos y la evidencia disponible públicamente.

We bring you some of the top international news stories compiled by Democracy Now on Wednesday, September 30, 2026.

The World So Wide is a rich and rangy debut by African-Canadian author Zilla Jones that deftly examines displacement, identity, and ambition.

Leaders of the Venezuelan Trade Union Coalition said the protest demands include decent wages and pensions.