Podcast Episode · Harshaneeyam · 02/01/2025 · 1h 21m

Get more from Machine Learning Street Talk (MLST) on Patreon

In this guest article for Pride Month, Anton Hur explains how the readership for translated fiction is less conservative than he’d been led to believe

Today, we have Chad Post gracing Harshaneeyam. Chad W. Post is a powerhouse for promoting international literature. He leads Open Letter Books, publishing global voices. He is the managing editor o…

Susan Bernofsky is an American translator of German-language literature and author. She is best known for bringing the Swiss writer Robert Walser to the attention…

by Leah Janeczko Three years ago, three friends in India who loved reading – Harsha, Giri and Anil, who had been friends for 25 years and studied mechanical engineering together – started a podcast…

Harshaneeyam · Episode

In today’s Episode, Dr.Vanamala Viswanatha Spoke to Harshaneeyam about her journey into world of translations, various aspects of it at Legnth. Its in Two Parts. An independent scholar and tr…

Suchitra Ramachandran is the author of the novel ‘The Abyss’. It’s a translation of the Tamil novel ‘Ezham Ulagam’ Written by Jeyamohan. In this conversation, she spok…

In this episode, Arunava Sinha talks about the methodology of translation and about ‘Hospital’ a novel which he translated from Bangla into English. Sany Rushdie is the author of &#8216…

Priyamvada is an impact investor and literary translator based in Chennai, India. Her first book-length translation, ‘Stories of the True‘, a translation of Tamil writer B. Jeyamohan’s short story …

In this episode, Ms.Ministhy S. Nair, an IAS officer Of the Uttar Pradesh cadre, spoke about her literary journey, translations, and about the experience of translating works of Malayalam writer VJ…

Daisy Rockwell is a  translator and an artist. She has translated many classic works of Hindi and Urdu literature, including Upendranath Ashk’s Falling Walls, Bhisham Sahn…

Born in 1954 in Tokmok, Kyrgyzstan, Dr. Hamid Ismailov is a Uzbek journalist and writer. He was forced to leave Uzbekistan in 1992 due to what the state dubbed ‘unacceptable democratic tendencies’.…

Prabda Yoon is an Artist, Filmmaker, writer, publisher and translator. He Lives in Bangkok, Thailand.After studying Graphic Design and visual communication in the US, he embarked on a prolific care…

Today, Award-winning Translator and editor Daniel Hahn is talking about his approach to translations, Evaluating a work of translation and his translation of the Portuguese novel ‘Resistance&…

In the ongoing series of Conversations we are having with reputed translators from across the world – we have with us today Dr.Uilleam Blacker, who is an Associate Professor of Ukrainian and …

Ann Goldstein has been an editor and the head of copy desk at New Yorker Magazine. She worked for the magazine for over 40 years. She has translated works of Famous Italian Writers like Elena Ferra…

Today on the eve of International Translation Day, We have Will Evans with us on Harshaneeyam. Will studied Russian Literature in college and, with a mission to bring Quality Translations from acro…

Owen Good is a Northern Irish translator of Hungarian poetry and prose. Good is the translator of Krisztina Tóth’s short story collection ‘Pixel’, Zsolt Lang’s ‘The Birth of Emma K’. His translatio…

Michael Katz is the C. V. Starr Professor Emeritus of Russian and East European Studies at Middlebury College. His published research includes numerous articles and two books, The Literary Ballad i…

For over 25 years, Leah Janeczko has been an Italian-to-English translator of fiction for all ages. Originally from Chicago, Leah has lived in Milan since 1991. Her recent translations include Glow…

Lara Vergnaud is a translator of prose, creative nonfiction, and scholarly works from the French. She received two PEN/Heim Translation Fund Grants, a French Voices Grand Prize, and the French…

Max Lawton is a translator, novelist, and musician. He received his BA in Russian Literature and Culture from Columbia University and his MPhil from Queen’s College, Oxford, where he wrote a d…

Robin Myers is a Prolific Spanish-to-English translator. Her latest book-length translations include In Vitro by Isabel Zapata (2023), The Book of Explanations by Tedi López Mills (2022),…

Jenny Bhatt is a writer, literary translator, and book critic. Her latest translation is The Shehnai Virtuoso and Other Stories by Dhumketu, the pioneer of the modern Gujarati short story…

(00:08) Introduction to Karin Tidbeck (01:20) Karin’s Journey into Storytelling (02:42) Karin’s Fascination with Speculative Fiction (05:37) Influences and Inspirations (07:36) Explorin…

(00:02) Introduction to Christina Kramer (00:39) Journey as a Language Learner (04:31) Teaching Career (07:26) Introduction to Macedonian Language (08:49) Work on Macedonian Grammar (09:58) Contemp…

Jenny Bhatt is a writer, literary translator, and book critic. Her latest translation is The Shehnai Virtuoso and Other Stories by Dhumketu, the pioneer of the modern Gujarati short story…

The ‘Grey Bees’ is one of the most powerful novels you can read about war and how it destroys the lives of ordinary people. The beauty of the novel is its understated way of narration a…

Damion Searls is a translator from German, Norwegian, French, and Dutch, and a writer in English. He has translated about sixty books, including ten by this year’s Nobel Prize winner, Jo…

In this episode, literary translator Paul Russell Garrett talks about his experience translating plays and books from Danish. He discusses his interest in drama, and how he fell in love with the Da…

In this Episode, Peter Constantine, Speaks about his journey into World of languages, his translation work in multiple languages and his novel ‘Purchased Bride’. Set in Turkey in the fi…

Antonia Lloyd-Jones has translated works by many of Poland’s leading contemporary novelists and reportage authors, as well as crime fiction, poetry and children’s books. Her translation of Dri…

In this Episode , Tess Lewis spoke about Translating Micro fiction, her marathon project ‘Notes’, Seagull books, and some really useful books on the art of translation. You can find the…

Lola Rogers translates novels, short stories, poems, comics, and children literature from Finnish into English. Her most recent translation is the internationally acclaimed novel Summer Fishin…

In this episode, International Booker award winning translator Michele Hutchison talks about the craft of translation, her work and her translation of ‘We are Light’. We Are Light …

Introduction: Born in Calcutta Naveen Kishore received graduation in English Literature in 1973, and began working as a theatre lighting designer. He established Seagull Books in 1982, a publishing…

In this podcast episode, Dr. David Bellos, a professor at Princeton University, discusses his journey into translation and his book on translation ‘ Is that a Fish in your ear’ . Dr. Be…

The guest for this Episode is Ros Schwartz. Ros Schwartz is an award-winning translator from French. Acclaimed for her new version of Antoine de Saint-Exupéry’s The Little Prince, pu…

In this episode Kari Dickson Speaks about Children fiction from Norway, Authors Erika Fatland, Rune Christiansen and about the novel she translated so beautifully ‘The Loneliness in Lydia Ern…