Sign in

The Haroohie Translation Club

@haroohie.club
287 followers 21 following 83 posts

We translate Haruhi games. Currently working on Suzumiya Haruhi no Chokuretsu. haroohie.club Logo by @art-mino.bsky.social

PostsRepliesMedia
Reposted by The Haroohie Translation Club
Jonko @jonkode.su · 25/06/2026
Opus: A Lament
haroohie.club
Opus: A Lament
A co-written piece grieving software development from the clubroom.
031
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 25/06/2026
Not our usual kind of post. Opus: A Lament
haroohie.club
Opus: A Lament
A co-written piece grieving software development from the clubroom.
010
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 01/01/2026
We're EXTREMELY proud and excited to announce the full release of the English patch for The Series of Haruhi Suzumiya (Suzumiya Haruhi no Chokuretsu) for the Nintendo DS! This has been a lot of work and a long time coming. Please enjoy!
7252134
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 07/09/2025
0
The Adventures of Mikuru Asahina: Episode 00
0132
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 05/09/2025
.
YUKI.N > みえてる?
(YUKI.N > Can you see this?)
093
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 02/09/2025
1
Haruhi Suzumiya Character Album. Vol. 1 👀
0152
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 01/09/2025
Belated post, but we're proud to announce that Serial Loops is now available on Flathub! This is the first "app store" of sorts that we're in and it's pretty exciting for us. :) If you're on Linux, consider checking it out!
Screenshot of Serial Loops available on Flathub.
0205
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 12/04/2025
It's been a long road, but we're extremely proud to present our v0.8 patch of The Series of Haruhi Suzumiya (Suzumiya Haruhi no Chokuretsu) for the Nintendo DS! Please enjoy! (Trailer made by the always wonderful Hans Harmony! Check out Mana Senpai on YouTube!)
27327
Reposted by The Haroohie Translation Club
Jonko @jonkode.su · 12/04/2025
New video from me! Join me on a li'l journey through my greatest passion project: ROM hacking Suzumiya Haruhi no Chokuretsu for the Nintendo DS! www.youtube.com/watc...
youtube.com
Serially Loopy: ROM Hacking from the Ground Up
For millennia, many great minds have pondered the question: "how do you hack a Nintendo DS game?" Now Jonko comes forth with an answer: a hex editor, a disassembler, a debugger, and a whole lotta grit. Join Jonko on a tour of how he hacked Suzumiya Haruhi no Chokuretsu's script files from the groun
1228
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 04/04/2025
Very excited to share this development concept art with you because it's very special -- this CG never made it into the final game! It's from a deleted scene and the final version of the CG is absent from the game, but KahnerC has made a mockup of what it might have looked like!
A crude development sketch of a Chokuretsu CG. Kyon stands with his palm to his face while his sister waves at him and Haruhi.A more detailed version of the aforementioned concept sketch, still in line art form. Kyon is facepalming while his sister waves and Haruhi looks on. The scene is clearly set in Genkotsu Square.The same sketch as before but inked and without the background.The previous unused CG, this time colorized beautifully by KahnerC.
1101
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 01/04/2025
This one is also pretty great -- it makes an appearance both in the OP video and in the upcoming episode 4. Please look forward to it!
A CG from Suzumiya Haruhi no Chokuretsu. Kyon, Koizumi, Nagato, and Asahina look in shock at the pool (well, all of them are shocked except Nagato).A crude development sketch of the previous CG. This is real concept art from the developers!A colorized version of the aforementioned sketch done by KahnerC.
061
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 30/03/2025
Can you believe it's been almost three years since we released episode 1 of Chokuretsu? I sure can't lol. Here's some more colorized sketch dev art, this time from when Kyon encounters the eponymous man-eating classroom in that episode!
A CG from Suzumiya Haruhi no Chokuretsu in which Kyon stares in shock at the Class 1-10 nameplate.A development sketch of the previous CG. This is a real sketch made by the developers of the game!A colorized version of the aforementioned sketch done by KahnerC.
040
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 28/03/2025
Yet another colorized Chokuretsu sketch, this time from the upcoming episode. 👀
A CG from Suzumiya Haruhi no Chokuretsu in which Nagato holds her hands out toward the camera with a set of chess pieces in them.The same CG as before but in concept sketch form. This is a real sketch the developers of the game made!A colorized version of the previous sketch done by KahnerC.
081
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 25/03/2025
Another iteration in our colorized Chokuretsu development sketches series. Thanks to KahnerC for the colorization! also use serial loops lmao
A CG from Suzumiya Haruhi no Chokuretsu. Mikuru stands in the foreground with a box of fireworks while Nagato stands in the background holding a relatively large mortar.A crude sketch version of the previous CG. This is a real development sketch!A colorized version of the previous development sketch created by KahnerC.The colorized version of the development sketch reinserted into Chokuretsu.
092
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 23/03/2025
More colorized (by KahnerC) development sketches from Chokuretsu that we put back into the game. (Use Serial Loops, it's fun!)
A CG extracted from Suzumiya Haruhi no Chokuretsu. Kyon stares at a piece of sheet music in front of a background composed of stylized sheet music.A crude sketch version of the previous CG. This is a real development sketch!A colorized version of the previous development sketch, created by KahnerC.The colorized development sketch reinserted into Chokuretsu.
0110
Reposted by The Haroohie Translation Club
Randall @revuestarlight.net · 22/03/2025
i feel so powerful
2123
Reposted by The Haroohie Translation Club
Hilltop @hilltopworks.bsky.social · 22/03/2025
The Frogmen Four present...Gero Gero All Night!
523877
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 21/03/2025
So first, there's this image in the game. It's pretty good. But then we found the original development concept sketch. And then KahnerC from the Discord colorized it. And then we put that back into the game. Honestly I don't have anything to say here, these just had to be seen!
A CG from Suzumiya Haruhi no Chokuretsu. Haruhi stands over Mikuru, striking a threatening pose, while Mikuru cowers in terror.The same scene as previous but in crude sketch form. This is a real concept sketch from the game's development!A colorized version of the previous sketch made by KahnerC.A screenshot of Chokuretsu running on melonDS with the previous colorized version of the sketch reinserted.
092
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 15/03/2025
Reminder: we're doing a user study for our Chokuretsu editor, Serial Loops. No prior experience with Serial Loops or ROM hacking required; we only ask that you have a computer and are willing to lend us your time! If interested, fill out this form. Thanks! docs.google.com/form...
docs.google.com
Serial Loops v0.3 User Study Intake Form
Thanks for showing interest in Serial Loops! This is a quick survey to see to understand you better as a user so we can categorize your feedback appropriately. There are also scheduling questions at the end -- please note that the study won't occur until at least 10 Mar and we will schedule a session with you specifically based on your availability. The session will likely last between 30 and 45 minutes. Thanks for your time!
000
Reposted by The Haroohie Translation Club
Jonko @jonkode.su · 12/03/2025
did anyone want a chokuretsu rom hack? because i've cooked something up (hell yeah for 3 min video)
0136
Reposted by The Haroohie Translation Club
Jonko @jonkode.su · 11/03/2025
Figured out how to add custom commands to Chokuretsu's scripting engine. 😎 Previously, there was no way to access the running animation you see at the end of this video (it was entirely unused!), but I added a command that allows you to play arbitrary chibi animations on the top screen!
0195
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 10/03/2025
Reminder: we're doing a user study for our Chokuretsu editor, Serial Loops. No prior experience with Serial Loops or ROM hacking required; we only ask that you have a computer and are willing to lend us your time! If interested, fill out this form. Thanks! docs.google.com/form...
docs.google.com
Serial Loops v0.3 User Study Intake Form
Thanks for showing interest in Serial Loops! This is a quick survey to see to understand you better as a user so we can categorize your feedback appropriately. There are also scheduling questions at the end -- please note that the study won't occur until at least 10 Mar and we will schedule a session with you specifically based on your availability. The session will likely last between 30 and 45 minutes. Thanks for your time!
001
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 05/03/2025
Reminder: we're doing a user study for our Chokuretsu editor, Serial Loops. No prior experience with Serial Loops or ROM hacking required; we only ask that you have a computer and are willing to lend us your time! If interested, fill out this form. Thanks! docs.google.com/form...
docs.google.com
Serial Loops v0.3 User Study Intake Form
Thanks for showing interest in Serial Loops! This is a quick survey to see to understand you better as a user so we can categorize your feedback appropriately. There are also scheduling questions at the end -- please note that the study won't occur until at least 10 Mar and we will schedule a session with you specifically based on your availability. The session will likely last between 30 and 45 minutes. Thanks for your time!
020
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 28/02/2025
Reminder: we're doing a user study for our Chokuretsu editor, Serial Loops. No prior experience with Serial Loops or ROM hacking required; we only ask that you have a computer and are willing to lend us your time! If interested, fill out this form. Thanks! docs.google.com/form...
docs.google.com
Serial Loops v0.3 User Study Intake Form
Thanks for showing interest in Serial Loops! This is a quick survey to see to understand you better as a user so we can categorize your feedback appropriately. There are also scheduling questions at the end -- please note that the study won't occur until at least 10 Mar and we will schedule a session with you specifically based on your availability. The session will likely last between 30 and 45 minutes. Thanks for your time!
000
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 24/02/2025
Hi folks! Interested in Haruhi, ROM hacking, or just want to help out a translation club in need? @william278.net and @jonkode.su are looking to do a user study for the new version of our Chokuretsu editor, Serial Loops. Fill out the form here if interested! docs.google.com/form...
docs.google.com
Serial Loops v0.3 User Study Intake Form
Thanks for showing interest in Serial Loops! This is a quick survey to see to understand you better as a user so we can categorize our feedback appropriately. There are also scheduling questions at the end -- please note that the study won't occur for at least two weeks and we will schedule a session with you specifically based on your availability. Thanks for your time!
0106
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 19/01/2025
incredible work. it would be fucked up
0132
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 07/01/2025
mario ass mf
A screenshot of Suzumiya Haruhi no Chokuretsu. Taniguchi stands center frame with a flower on his head against a backdrop of a cityscape at night. His dialogue reads, "It's me! It's Taniguchi!"
0111
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 06/01/2025
sometimes you don't realize how a line sounds when you're translating it (obviously not keeping it this way lol)
A screenshot of Suzumiya Haruhi no Chokuretsu. The hallway of the old building at North High is pictured. Kyon's monologue reads: "…and without devoting myself to a sweaty youth in the sports ground with white balls…"
062
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 05/01/2025
lmao
A screenshot from Suzumiya Haruhi no Chokuretsu. Nagato stands in front while Kyon's dialogue reads, "That said, plants eating plants--isn't that cannibalism?"A screenshot of a comment on Weblate. William278 says "this game's script truly goes in every direction lmao"
083
Reposted by The Haroohie Translation Club
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 25/12/2024
Would you like to help us with the translation patch? We're looking for more people to help with editing/proofreading the Chokuretsu script! No Japanese required, just English as a mother tongue (preferably American English) and a love for Haruhi! Join our Discord if interested!
1123
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 25/12/2024
Would you like to help us with the translation patch? We're looking for more people to help with editing/proofreading the Chokuretsu script! No Japanese required, just English as a mother tongue (preferably American English) and a love for Haruhi! Join our Discord if interested!
1123
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 22/12/2024
rich presence, anyone?
A screenshot of Suzumiya Haruhi no Chokuretsu being played in RALibRetro. The game is currently in the puzzle phase. There is a message box at the bottom of the screen labeled "Rich Presence Monitor" which contains the text "Playing Suzumiya Haruhi no Chokuretsu (The Series of Haruhi Suzumiya) | Episode 5: Nessun Dorma | Puzzle Phase"
042
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 20/12/2024
a preview of things to come...
A screenshot of Suzumiya Haruhi no Chokuretsu being played in "RALibRetro". An achievement icon has popped up at the bottom saying "Local Achievement Unlocked - From the Jaws of Defeat (1) - Complete Episode 1"
0142
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 15/12/2024
tag the girlies who be like 😥😮🙃🤕
A screenshot of Suzumiya Haruhi no Chokuretsu. Mikuru stands center looking worried. The background is a staircase in the dark. Kyon says, "It'd be terrible if you slipped."The same scene as before, except Asahina's arms are raised slightly. Her dialogue reads: "Kyaa—!"Asahina has disappeared from the screenshot. Kyon's dialogue reads: "What happened, Asahina?!"Asahina returns the screenshot, hunched over. "I'm sorry, I slipped..." she says.
091
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 15/12/2024
?!
A screenshot of Suzumiya Haruhi no Chokuretsu. The mystery ghost girl stands in the center frame, her face half-shaded by her large white sunhat. Only her devilish smirk is visible. Kyon's monologue reads: "There's someone in the dark of the hallway?!"
051
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 14/12/2024
what did she mean by this
A screenshot of Suzumiya Haruhi no Chokuretsu. Asahina stands in the center of the frame. Kyon's monologue reads: "Asahina looked up at me with eyes full of respect."A screenshot of the Weblate where Millie (our lead translator) has left a comment on this line that just says IKETERUA Jisho entry that defines "iketeru" (イケてる) as "cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy"
091
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 13/12/2024
Happy holidays, folks! Today's blog post is an update on what the club has been up to for the past year. We discuss our progress so far, the state of things now, and give a sneak peek into the future. Please enjoy! haroohie.club/blog/2...
haroohie.club
December 2024 Haroohie Housekeeping Update
Jonko debriefs the status of the translation patches as well as provides updates on new website features and upcoming blog posts.
094
Reposted by The Haroohie Translation Club
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 13/12/2024
Super cool thing posted by the Suzumiya Haruhi bot on Twitter: concept art from Chokuretsu! You can see the name of the scene it's from in the top left (EV4_020) -- I actually personally just finished checking the translation for this one lol. Here's the final image in the game and an SL preview!
A piece of concept art (originally posted by @haruhikoikubot on Twitter) of a CG from Suzumiya Haruhi no Chokuretsu. It seems to have been done in pencil on paper and lightly colored.The final version of the CG shown in the quoted tweet. Haruhi is kneeling on the ground applying a bandage to Mikuru's knee as she sits in a folding chair in the literary clubroom.A screenshot of the Serial Loops editor for Suzumiya Haruhi no Chokuretsu showing this exact screen.
1135
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 13/12/2024
Super cool thing posted by the Suzumiya Haruhi bot on Twitter: concept art from Chokuretsu! You can see the name of the scene it's from in the top left (EV4_020) -- I actually personally just finished checking the translation for this one lol. Here's the final image in the game and an SL preview!
A piece of concept art (originally posted by @haruhikoikubot on Twitter) of a CG from Suzumiya Haruhi no Chokuretsu. It seems to have been done in pencil on paper and lightly colored.The final version of the CG shown in the quoted tweet. Haruhi is kneeling on the ground applying a bandage to Mikuru's knee as she sits in a folding chair in the literary clubroom.A screenshot of the Serial Loops editor for Suzumiya Haruhi no Chokuretsu showing this exact screen.
1135
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 13/12/2024
lmao
Screenshot of Suzumiya Haruhi no Chokuretsu. Koizumi and Mikuru are standing side-by-side. Mikuru has a worried expression on her face while Koizumi looks a bit exasperated. Koizumi's dialogue reads, "I suppose I don't have a problem with it if she focuses her anger at you..."
0113
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 24/11/2024
just humanoid interface things 🥰🥰🥰
A screenshot from Suzumiya Haruhi no Chokuretsu. Nagato and Haruhi stand in the clubroom at night. Kyon's monologue reads, "A pair of obsidian eyes stared at my hands as I resolutely crafted shadow puppets."A screenshot from Suzumiya Haruhi no Chokuretsu. Nagato and Haruhi stand in the clubroom at night. Kyon's dialogue reads, "Do you want to try making shadow puppets as well, Nagato?"A screenshot from Suzumiya Haruhi no Chokuretsu. Nagato and Haruhi stand in the clubroom at night. Nagato's dialogue reads, "It's deeply interesting."
083
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 22/11/2024
haruhi no you're traumatizing my staff
A screenshot of Suzumiya Haruhi no Chokuretsu. Koizumi and Haruhi stand side-by-side and Haruhi's dialogue reads, "I suppose. It's not like the summer ends today, after all."A screenshot from the translation Weblate. One of my editors, William278, has commented simply: "god"
191
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 22/11/2024
yes ma'am 🫡
A screenshot of Suzumiya Haruhi no Chokuretsu in which Haruhi says, "Did I stutter? Get back out there!"
092
Reposted by The Haroohie Translation Club
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 16/08/2024
why does he look so annoyed with kyon lmao, i love everything about this image
A CG from Suzumiya Haruhi no Chokuretsu. Nagato stands above Kyon and Koizumi holding a bucket upside down tied to a rope. Kyon looks sheepish and Koizumi looks uncharacteristically annoyed for some reason.
072
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 21/11/2024
(stealing a joke from our lead translator voice): communist haruhi isn't real
A screenshot from Suzumiya Haruhi no Chokuretsu. Koizumi and Haruhi stand side-by-side as Haruhi's dialogue reads, "You're like a bad politician, the way you make every little thing about money."
1122
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 20/11/2024
get your copy now before it sells out when we translate this game 😎
A tweet from a Japanese user expressing joy at having gotten the Haruhi/Mikuru/Yuki figurines that come with the special edition of Suzumiya Haruhi no Heiretsu
051
Reposted by The Haroohie Translation Club
Jonko @jonkode.su · 01/11/2024
New video from me! This is my first scripted/edited video and it serves as the first video in a series of how to get into ROM hacking for the purpose of translation. Please enjoy! www.youtube.com/watc...
youtube.com
How I Hacked Dragon Ball Kai - ROM Hacking to Fan Translate a Video Game
Jonko explains how to get started with ROM hacking games for the purpose of translating them by recounting how he hacked the Nintendo DS game Dragon Ball Kai: Ultimate Butouden. The "friend from the Discord" is a Lebanese man who was forced to flee his home for Turkey due to Israel's invasion of Le
1177
The Haroohie Translation Club @haroohie.club · 22/10/2024
sometimes romhacking can be kinda funny video from @jonko.bsky.social
0102
Reposted by The Haroohie Translation Club
erbezdiez 🌟 @erbezdiez.bsky.social · 19/10/2024
I am here #涼宮ハルヒの憂鬱 #tmohs #haruhisuzumiya #art
Haruhi Suzumiya, sitting on top of a desk. On her side are two bamboo leaves with wishes written on them. On the background is the big summer sky, with the strange alien letters she made Kyon write on Tanabata (meaning "I am here") written in black
16930