“I didn’t go, not after what he said” is an example of RESUMPTIVE NEGATION—the use of one negative statement immediately after another to emphasise the negation of the whole. The second clause here could just be “after what he said”, but the extra ‘not’ works to reinforce the first.
