2/ I searched the company's name on bgp.he\.net
Saved their IP ranges.
I ran masscan, probed for HTTP(s) servers, and grabbed the HTTP titles.
Looked something like:
$ masscan -p 80,443 -iL ranges -oL out.txt
$ cat out.txt | httpx -title
One title stuck out: