My linguistic impulse if society is going to insist on compute as a noun is to at least place the stress on the first syllable to distinguish it from the verb, similar to what we do with REcord (n) and and reCORD (v) - I’ve heard this happening already actually