在正式的中文版小说还没有引进前一直都是在网络上流传着已经不知道译者是谁的译本，今天回去看最后的译者后记的日期批注也快将近二十年过去了...在那二十年前能够用原本的文字去读懂这本书的人是用着那样的心情去看待这部作品的啊——莫名其妙在感慨一些东西，像是时间的流逝这种抽象的概念。
（以下为引用）
“那些高高在上“的人，就真的很伟大吗？在一个民众有主见的时代里，一个腐化的政权如果不自我净化，是终究会被推翻的。这是我们必须要去重视和警惕的问题。”在后文，“当然我并不想在此扯上太多政治上的东西，免得坏了心情，也免得被和谐掉”
