iiinova — where your digital self keeps evolving

1) Je ne sais pas si Eugénie Bastié a été sacrée révélation littéraire de la rentrée, ni combien de prix littéraires lui ont déjà été décernés. Là on parlait d'un bouquin primé et candidat à d'autres prix et d'un auteur présenté comme le nouveau Victor Hugo.

200 2

Donc, si vous avez aimé "C'était ça ou mourir", c'est pas parce que vous êtes cons. Les IA de nos jours sont très performantes. Et elles arrivent à créer des trucs qui vous touchent.

Des études et des sondages de plus en plus nombreux montrent que les lecteurs préfèrent spontanément des écrits — romans, nouvelles, poèmes — générés par l’intelligence artificielle (IA) à des œuvres créées par des humains. Sauf dans les cas où les lecteurs ont été informés au préalable que ces œuvres ont été produites par une machine.

065 6

Au tout début de la polémique, cette maison d'édition reprenait à son compte les dires d'Orélien. Voilà ce qu'ils disaient le 22 septembre. Et maintenant ils se planquent et disent qu'Orélien ne leur a pas fourni les preuves mais que bon ils lui font confiance (en clair, ils n'assument rien).

«Thélyson Orélien, s’il vient tout juste d’être révélé au grand public, poursuit une carrière d’écrivain depuis maintenant 20 ans, soit bien avant l’avènement de l’IA générative. Il a achevé le premier jet de son roman il y a plusieurs années, et le texte a ensuite mûri au fil de nombreux allers-retours avec son éditrice, dont témoignent les versions successives du manuscrit jusqu’à sa forme finale», a affirmé la maison d’édition.

221 2

Et aujourd'hui, on demande aux étudiants de respecter des règles en matière de rédaction par IA et de plagiat, et une maison d'édition ne se pose pas la question ? Mais un éditeur se pose 0 questions ? Alors que ses écrits accessibles en ligne (depuis 2023) puent l'IA à des km à la ronde ?

Ironiquement, selon la plateforme, près de 70 % de l’article « sur la fusion des technologies IA et biotechnologies » a été rédigé par l’IA.

Pangram est également le logiciel qui a confirmé cette semaine que le roman primé de Thélyson Orélien aurait été conçu par une IA avec une probabilité de 100 %.

L’auteur, qui a été la star de la rentrée littéraire en France avant ce scandale, n’a pas répondu à notre demande d’entrevue jeudi.

100 1

Ou cette histoire. (Le Devoir a complété son article) Il s'empêtre. Il pourrait laisser courir pendant que le tiroir-caisse fonctionne à plein.

Ces similitudes, constatées par Le Devoir, ont d’abord été relevées dans une publication du compte X « @_Ah_Bonbon ».

Le Devoir a tenté de joindre M. Orélien sans succès pendant quelques jours pour obtenir ses explications. Après une première publication de ce texte sur nos plateformes numériques, lundi, celui-ci nous a toutefois contactés pour nier les allégations de plagiat en question. Il n’a pas été en mesure de fournir des preuves convaincantes permettant de les contrecarrer.

Le texte cosigné par M. Orélien et le correspondant Alejandro Soto Torres, tout comme le site d’ErraMagazine, est aujourd’hui inaccessible. M. Orélien l’avait aussi publié sur son blogue personnel, hors ligne depuis le début de l’été.

100 1

Mais bon, il semble avoir choisi de s'empêtrer dans des explications foireuses. Comme le coup des erreurs de jeunesse pour ses plagiats.

L'expérience que je vis est cruelle. En attribuant à une machine un texte qui est mien, qui est celui de tous les miens, on n'est pas seulement venu contester ma qualité d'écrivain mais mon humanité.

Ensuite il y a le passé et mes erreurs de jeunesse. En 2010, j'ai quitté Haïti après le terrible tremblement de terre, en passant par la République dominicaine, tout comme Jonas Dorléon. J'avais un peu plus de vingt ans, j'étais sans doute un peu trop pressé, sans vraiment mesurer ce que j'avais encore à apprendre. Je voulais écrire, je lisais beaucoup. Il m'arrivait de découvrir un écrivain et de vouloir aussitôt lire tout ce qu'il avait écrit. Depestre, Glissant, Césaire, Chamoiseau, Alexis, Char, Péguy, Hemingway, Márquez, Dostoïevski, etc. J'admirais des rythmes, des manières de raconter des phrases qui restaient dans ma tête pendant des jours. 'Le Matin des magiciens', de Louis Pauwels et Jacques Bergier, m'a par exemple renversé. Mais admirer n'autorise pas à prendre, à m'attribuer des textes qui ne sont pas les miens. J'ai commis des erreurs inacceptables, malgré la jeunesse et l'inexpérience. Je le regrette profondément et présente mes excuses sans réserve.

100 1

Ah... L'article a été complété : "Après une première publication de ce texte sur nos plateformes numériques, lundi, celui-ci nous a toutefois contactés pour nier les allégations de plagiat en question. Il n’a pas été en mesure de fournir des preuves convaincantes permettant de les contrecarrer."

Le Devoir a tenté de joindre M. Orélien sans succès pendant quelques jours pour obtenir ses explications. Après une première publication de ce texte sur nos plateformes numériques, lundi, celui-ci nous a toutefois contactés pour nier les allégations de plagiat en question. Il n’a pas été en mesure de fournir des preuves convaincantes permettant de les contrecarrer.

130 3

Donc... L'argument c'est quoi ? Qu'il n'y avait AUCUNE raison d'avoir des soupçons ? Que le texte de cet auteur n'était en rien suspect aux yeux de personnes connaissant un peu l'IA ? Que Pangram 4 n'est pas fiable ? Et je rappelle que cet auteur faisait beaucoup parler de lui depuis des mois.

https://www.nytimes.com/2026/05/11/world/canada/thelyson-orelien-haiti-us-canada-migration.html

https://www.lepoint.fr/culture/thelyson-orelien-ce-qui-me-touche-vraiment-cest-davoir-ete-accueilli-32URSAHNEVHDNERJTBBWBN7PTQ/

https://ici.radio-canada.ca/ohdio/premiere/emissions/penelope/segments/rattrapage/2453276/entrevue-avec-auteur-thelyson-orelien-pour-son-roman-c-etait-ca-ou-mourir

https://www.lefigaro.fr/livres/frederic-beigbeder-a-lu-c-etait-ca-ou-mourir-de-thelyson-orelien-c-est-l-evenement-qui-justifie-la-rentree-20260828

150 5

Grompf @grompf3.eurosky.social · 19/10/2026

Alors c'est très bien de parler d'IA, vu que l'article en question pue l'IA à 300m. Rien que cette bio, par exemple.

Alejandro Soto Torres

Alejandro Soto Torres, rédacteur et correspondant au Mexique pour ErraMagazine, excelle dans le journalisme avec une approche approfondie et perspicace des enjeux sociopolitiques. Reconnu pour ses reportages incisifs et ses analyses fines, Soto Torres se distingue dans le paysage médiatique mexicain. Sa dévotion au journalisme d'investigation, combinée à sa capacité à révéler les couches profondes des problématiques nationales, a consolidé sa réputation en tant que journaliste fiable et respecté au Mexique.

100 1

Je te donne un indice...

https://www.amazon.fr/Penser-mot-Cartographie-blessure-vivante/dp/B0F441PQGT?th=1&psc=1#detailBullets_feature_div

https://www.amazon.fr/temps-qui-reste-Th%C3%A9lyson-Or%C3%A9lien/dp/1329696808#detailBullets_feature_div

100 1

Grompf @grompf3.eurosky.social · 19/10/2026

Et ça. Plein d'éloges : "Sa dévotion au journalisme d'investigation, combinée à sa capacité à révéler les couches profondes des problématiques nationales, a consolidé sa réputation en tant que journaliste fiable et respecté au Mexique" Mais 0 information concrète. Pour quels médias a-t-il bossé ?...

130 3

Grompf @grompf3.eurosky.social · 19/10/2026

Si la thématique abordée n'était pas si grave, et s'il n'y avait pas un plagiat honteux au dépend de vrais journalistes, on pourrait rire de cette astuce. L'invention d'un correspondant au Mexique pour Thélyson Orélien, le prestigieux journaliste Alexandro Soto Torres....

1112 11

Oui. Là je suis d'accord. Ça justifie rien. Mais le 2 poids 2 mesures de certains doit aussi être rappelé.

https://www.liberation.fr/economie/social/degradation-de-batiments-publics-par-les-agriculteurs-gerald-darmanin-en-flagrant-deni-20240126_Y4EJYM3HQRCGPO7MJ3ZQ4TWF7Q/

0202 20

Et il faudrait poser clairement le rapport aux entrepreneurs et aux entreprises. Parce que soit on se dit franchement pour une collectivisation de tous les moyens de production... ...soit on dit clairement ce qu'on propose pour que les entreprises puissent exuster et fonctionner.

231 3

Il y a aussi des bonnes nouvelles...

070 7

Pareil pour une bonne partie des émeutiers. Certains se croient nombreux. Cerrains se croient "Le Peuple" Ils risquent de déchanter sur la réalité de leurs alliés.

1121 12

Ah. Et encore un truc sur la bonne vieille image du fer à cheval. OK. C'est pas pareil. Mais c'est pas parce que c'est pas pareil que c'est pas grave.

1121 12

Ces gens existent ou c'est des bots russes ? Je veux dire, il y a vraiment des gens aussi cons que ça dans la vraie vie ?

https://x.com/shisuisonaleaf/status/2111480806048965077

9397 39

Grompf @grompf3.eurosky.social · 17/10/2026

Nan, mais c'est juste des gens qui réclament un peu de justice sociale....

167229 72

Franchement, je suis pessimiste. Et ça ne va pas affecter que la France.

https://www.franceinfo.fr/economie/greve/video-un-incendie-ravage-l-hotel-de-ville-de-limoges-en-marge-de-la-mobilisation-du-17-octobre_8242054.html

https://www.sudouest.fr/societe/greves-et-manifestations/mobilisation-du-17-octobre-a-lyon-une-antenne-de-l-office-de-tourisme-saccagee-et-incendiee-31112113.php

5151 15

"Le temps qui reste" est un recueil de poèmes. Et justement, on en a beaucoup parlé de ce recueil...

Novembre 2015
Le temps qui reste
Genre???
Lulu (auto-édition)

210 2

L'éditeur s'était donc penché sur l'œuvre passées de Thélyson Orélien... Et personne n'a rien à dire à ce sujet ? Personne n'a rien remarqué d'étrange ?

«Ces déclarations sont très graves et portent directement atteinte à la réputation de l’auteur», a réagi Boréal, dans un communiqué diffusé mardi.

«Thélyson Orélien, s’il vient tout juste d’être révélé au grand public, poursuit une carrière d’écrivain depuis maintenant 20 ans, soit bien avant l’avènement de l’IA générative. Il a achevé le premier jet de son roman il y a plusieurs années, et le texte a ensuite mûri au fil de nombreux allers-retours avec son éditrice, dont témoignent les versions successives du manuscrit jusqu’à sa forme finale», a affirmé la maison d’édition.

020 2

Du coup j'ai voulu me renseigner sur ce Soto Torres, ce journaliste qui faisait office de correspondant au Mexique pour Orélien et qui a fait le fameux reportage. Aucune trace. Et la photo figurant dans l'article ne nous aide guère... Voilà, voilà...

C'est sensé être la photo d'Alejandro Soto Torres. Une image grossièrement fabriquée par IA.

451 5

Thélyson Orélien avait donc un correspondant sur place, un prestigieux journaliste mexicain, co-auteur de l'article. Voici la présentation qui en est faite. Admirez le style. Et remarquez qu'il n'y a AUCUNE information concrète (pour quels médias, quelles agences de presse a-t-il travaillé ?)

241 4

Examiner la pertinence du propos (J'aime bien le coup du "Prix des collégiens de Suède en 2013" par exemple)

Kim Thúy a connu le succès avec “Ru” aux Éditions Libre Expression, remportant le Grand prix RTL-Lire en 2010. Éric Plamondon a fait sa marque avec “Mayonnaise” aux Éditions Le Quartanier, obtenant le Prix des collégiens de Suède en 2013. Larry Tremblay a été salué pour “L’orangeraie” aux Éditions Alto. Dany Laferrière de l’Académie française, a marqué la scène littéraire avec “L’énigme du retour” aux Éditions Boréal et Grasset, décrochant le Prix Médicis en 2009. Dominique Fortier a été reconnue pour “Les villes de papier” aux Éditions Grasset, recevant le Prix Renaudot de l’essai en 2020. Jocelyne Saucier a été applaudie pour “Il pleuvait des oiseaux” aux Éditions XYZ. Sans oublier des géants de la littérature québécoise et francophone tels que Marie-Claire Blais, Michel Tremblay, Gilles Vigneault, Jean-Paul Dubois, et Victor-Lévy Beaulieu (VLB), qui ont marqué de manière indélébile le paysage littéraire.

100 1

Chacun peut lire Admirer le style (sérieusement, comment peut-on lire ça et affirmer ensuite que c'est un grand écrivain comparable à Victor Hugo ?)

Il est évident que le Québec fête aujourd’hui avec une joie sincère les nominations récentes de Kevin Lambert au Prix Goncourt 2023 pour “Que notre joie demeure” (Éditions Héliotrope et Le Nouvel Attila, 360 pages) et d’Éric Chacour au Prix Renaudot 2023 pour “Ce que je sais de toi” (Éditions Alto, 296 pages) parmi les cercles littéraires les plus renommés du globe. Ces accomplissements, qui étaient autrefois inimaginables, sont aujourd’hui une réalité tangible. Alors, quelle est la cause de cette reconnaissance tardive de la littérature québécoise ? Pourquoi est-ce seulement maintenant que le monde s’émerveille devant l’éclat de notre littérature ? Sans oublier, Michel Jean, qui a été couronné du Prix du meilleur roman des lecteurs et libraires Points 2023 pour son œuvre “Kukum”, une distinction majeure par les Éditions Points, le positionnant comme le seul représentant québécois parmi une liste éminente d’auteurs mondiaux.

Il semble que l’une des réponses à ces questions réside dans l’excellence inhérente des œuvres elles-mêmes. Les créations d’Éric Chacour et de Kevin Lambert se présentent comme des pierres précieuses dans le panorama littéraire, établissant un dialogue avec l’âme humaine avec une profondeur et une délicatesse inégalées. Chacour, dans sa première œuvre, nous emmène dans une odyssée introspective d’un individu tiraillé entre les exigences de sa culture et ses désirs profonds – une exploration qui trouve un écho universel. Lambert, pour sa part, scrute les complexités sociales avec une finesse digne de Proust, dévoilant une analyse pénétrante de la dégradation lente de l’humanité au sein de l’élite.

Il est indéniable que ces écrivains ont une compréhension intuitive de notre époque, capturant les angoisses, les aspirations et les rêveries d’une génération confrontée à une réalité en mutation constante. Leur compétence à naviguer dans les eaux tumultueuses de la condition humaine les distingue, évoquant une universalité qui transcende les barrière…

110 1

Grompf @grompf3.eurosky.social · 15/10/2026

Bravo pour cette découverte ! Et Orélien a effectivement fait le ménage récemment, supprimant toute trace de ses écrits passés. Heureusement de nombreux articles ont été sauvegardés sur Archive org, ce qui permet de reconstituer en partie cette glorieuse page de l'histoire de la littérature...

Je suppose que vous avez noté la même chose que moi: les maisons d’édition des livres de T.O. ont des noms qui RESSEMBLENT à de véritables maisons… mais n’existent pas.

Je suppose aussi que vous êtes enclin(e) à en tirer la même conclusion que moi: pour s’auto-éditer, le faussaire a forgé des noms de maisons d’édition fictifs très proches de maisons ou collections existantes ou ayant existé. Une seule raison peut motiver ce choix: l’intention expresse d’induire la confusion chez le lecteur-acheteur.

3103 10

Devinette : Qui est cet homme ? ⬇️

311 3

Grompf @grompf3.eurosky.social · 14/10/2026

Nous avons donc des nouvelles de l'éditeur canadien... Il y a 3 semaines, on nous annonçait un dossier sensé étayer les affirmations de l'auteur. 3 semaine pour constituer un dossier vide...

« Nous aurions aimé pouvoir apporter des réponses définitives aux allégations qui le visent, mais outre sa parole, nous ne disposons pas, à ce jour, d’éléments nous permettant de retracer avec précision l’historique du manuscrit avant le 12 septembre 2025, date à laquelle il a été reçu par notre équipe », ont écrit les Éditions du Boréal, dans un communiqué de presse, au lendemain de la déclaration de M. Orélien.

030 3

"The most prominent case is Devuélveme mi país (Give Me Back My Country), by Spanish politician Alvise Pérez. In February 2026, it reached No. 1 on Amazon. According to the Pangram detection tool, 97% of the book was generated by AI."

041 4

Si on accepte cette logique, il devient indéfendable que l'état soutienne plus un salon du livre qu'un salon du caravaning ou une foire de l'électro-ménager.

120 2

On subventionne un salon du livre. Qu'est-ce qui le justifie ? Il y a plus d'humanité, d'inventivité et de créativité dans l'aménagement d'un bus camping ou d'une cuisine, que dans un texte pondu par Chat GPT.

110 1

2) Il explique aussi ces plagiats par son désir d'écrire trop vite, son admiration pour les grands auteurs. Il cite Péguy, Hemingway, Márquez, Dostoïevski, etc. Or il a plagié l'encyclopédie Britannica, un quotidien philippin, un quotidien allemand, une publication dans une revue de géographie, etc

151 5

Encore un détail Il cite des grands auteurs et il ajoute : "Mais admirer n'autorise pas à prendre, à m'attribuer des textes qui ne sont pas les miens."

Ensuite il y a le passé et mes erreurs de jeunesse. En 2010, j'ai quitté Haïti après le terrible tremblement de terre, en passant par la République dominicaine, tout comme Jonas Dorléon. J'avais un peu plus de vingt ans, j'étais sans doute un peu trop pressé, sans vraiment mesurer ce que j'avais encore à apprendre. Je voulais écrire, je lisais beaucoup. Il m'arrivait de découvrir un écrivain et de vouloir aussitôt lire tout ce qu'il avait écrit. Depestre, Glissant, Césaire, Chamoiseau, Alexis, Char, Péguy, Hemingway, Márquez, Dostoïevski, etc. J'admirais des rythmes, des manières de raconter des phrases qui restaient dans ma tête pendant des jours. 'Le Matin des magiciens', de Louis Pauwels et Jacques Bergier, m'a par exemple renversé. Mais admirer n'autorise pas à prendre, à m'attribuer des textes qui ne sont pas les miens. J'ai commis des erreurs inacceptables, malgré la jeunesse et l'inexpérience. Je le regrette profondément et présente mes excuses sans réserve.

150 5

x.com/_Ah_Bonbon/s... En résumé il fait semblant de reconnaître ce qu'il ne peut de toutes manières plus nier. Mais il le fait en minimisant et en déformant les faits. Et il y aurait encore plein de trucs à redire sur cette mise au point.

https://web.archive.org/web/20250518170029/https://thelysonorelien.com/borges-le-reveur-deternites/
et
https://www.las2orillas.co/este-es-el-escritor-que-nos-demostro-que-la-realidad-se-encuentra-en-los-libros/
(texte trop long pour un alt - comparaison des 2 textes)

080 8