His designs for Jimi Hendrix, the Who and others embodied the spirit of the psychedelic era. He also created images for stage shows like “Godspell.”