Greg / グレッグ @greggyleggy.bsky.social · 12/10/2026Ooh, are the eyes going to change expression for each book? 110
Greg / グレッグ @greggyleggy.bsky.social · 04/10/2026This episode's next episode preview from the end of the Nokocchi episode also has the Sonansu silhouette on the original blue background for the Dare Da part. 010
Reposted by Greg / グレッグSarah (BUY MY BOOK!) Moon @prettytranslator.bsky.social · 24/09/2026sigh... got slammed with a $5k car repair and aside from my weekly simulpub work at Jump+, my work queue is completely EMPTY. I already had to cut my hours this year for my health, so I don't have enough to cover this.ko-fi.comSupport Sarah MoonSupport Sarah Moon 11417
Greg / グレッグ @greggyleggy.bsky.social · 20/09/2026It's a shame those theatrical print-only commercials will probably never be seen outside of these screenings. 012
Greg / グレッグ @greggyleggy.bsky.social · 13/09/2026Done and done. I also requested for translators and letters to get a name credit too. 130
Greg / グレッグ @greggyleggy.bsky.social · 03/09/2026Was Tohru created originally to promote the Snap game or just because the anime writers wanted a recurring traveling companion? 110
Greg / グレッグ @greggyleggy.bsky.social · 09/08/2026Since this is Musashi's first appearance digitally animated, I guess this is the first time she has magenta hair instead of red. 100
Greg / グレッグ @greggyleggy.bsky.social · 09/08/2026Either that or he was paid at a similar rate to the first movie 000
Greg / グレッグ @greggyleggy.bsky.social · 09/08/2026I want to see Benki-kun and Evillene make the forbidden cloudberry jam. 000
Reposted by Greg / グレッグSarah (BUY MY BOOK!) Moon @prettytranslator.bsky.social · 07/08/2026a light video essayyoutu.bewhy are light novelsYouTube video by Sarah Moon 46522
Greg / グレッグ @greggyleggy.bsky.social · 02/08/2026The unclaimed property check I received was a bigger amount than I thought 😳 000
Reposted by Greg / グレッグSarah (BUY MY BOOK!) Moon @prettytranslator.bsky.social · 02/08/2026in an alternate universe, we could be having nuanced discussions over ethical uses of AI (even gen-AI) but when the AI's biggest advocates are cartoon villains who want us all dead, it's our moral imperative to aggressively reject AI and to make it socially unacceptable to use 27219
Greg / グレッグ @greggyleggy.bsky.social · 27/07/2026Well there's this minor character from this forgotten Nickelodeon show teenagerobot.fandom.com/wiki/Pteresateenagerobot.fandom.comPteresaPteresa Ptaylor is Brit and Tiff's best friend and one of Jenny's classmates at Tremorton High School. She has orange hair and large eyes. She wears a pink dress with a white shirt collar, a white bel... 100
Greg / グレッグ @greggyleggy.bsky.social · 13/07/2026I'm getting into the habit of writing kanji on my days off. I'll probably never hand-write Japanese sentences; I do it so more uncommon kanji that I forget easily can be instilled in my memory. Any critiques appreciated! 000
Reposted by Greg / グレッグspoonshiro @spoonshiro.com · 08/07/2026People really need to quit blaming bad writing on localizers, and by extension, treating everything Japan releases as cultural gold. Even the best localization team in the world can't make a turd shine no matter how much they polish it... 26116
Reposted by Greg / グレッグfangy @jeannesfangs.bsky.social · 01/07/2026witnessing the birth of a new all timer post is such a beautiful thing 114303547819
Greg / グレッグ @greggyleggy.bsky.social · 28/06/2026Bulbapedia doesn't really have a lot of higher-ups who are proficient in Japanese to review these kind of claims, so there are a lot of errors. 010
Reposted by Greg / グレッグ🎃 Zack o' Lantern 🎃 @zackdavisson.com · 17/06/2026The vast majority of anime people watch is designed for children. Mostly 8 year old boys. It's like meeting a bunch of 40-year old Japanese folks who are super into Veggie Tales... 115516
Greg / グレッグ @greggyleggy.bsky.social · 11/06/2026I'm sure going to the dentist and having no teeth problems lifted a weight off of you mentally. I'm glad for you Sarah! 110
Reposted by Greg / グレッグDr. Wes Robertson @scriptingjapan.bsky.social · 01/06/2026Ever get so annoyed at a TikTok you make a 10x times longer response? youtu.be/v14aWSPDRng?...youtu.beLoanwords and the "Death" of JapaneseYouTube video by Scripting Japan 23210
Greg / グレッグ @greggyleggy.bsky.social · 25/05/2026It just needs some meringue for an Eaton Mess pastry! Looks amazing! 110
Greg / グレッグ @greggyleggy.bsky.social · 16/05/2026Apparently this whole exchange was cut from the dub. 210
Reposted by Greg / グレッグAnna 🌿👁️ @annacwebs.bsky.social · 10/05/2026*turns my English major into attack position* all works of art, even art you absolutely love, is deeply flawed through an innumerable number of lenses and you must interrogate the belief that engaging with flawed art is a negative reflection upon the self 231901722
Reposted by Greg / グレッグmel in ballhalla 🏳️⚧️🔰♨️ @astruckpersonn.bsky.social · 09/05/2026evangelicals have finally created. the golden calf. from the classic bible story “don’t create a golden calf” 1870562342
Greg / グレッグ @greggyleggy.bsky.social · 06/05/2026Given the week between episode airings, I guess that tracks😅 020
Reposted by Greg / グレッグSarah (BUY MY BOOK!) Moon @prettytranslator.bsky.social · 23/04/2026how do you "translate" the bad English that appears in anime songs... 2132
Reposted by Greg / グレッグSarah (BUY MY BOOK!) Moon @prettytranslator.bsky.social · 18/04/2026A bunch of artists will lose work, the flow and immersion for the reader is ruined, the mangaka's vision is butchered...and they'll probably raise the price on consumers anyway. but at least a corporation made more money 😀 321591
Reposted by Greg / グレッグ🎃 Zack o' Lantern 🎃 @zackdavisson.com · 11/04/2026I wrote this 10 years ago and am glad it is still pissing off the right people. The best outcome is since then Jay Rubin and I have become good friends. www.tcj.com/confessions-...tcj.comConfessions of a Manga Translator - The Comics JournalA first-hand account of what a manga translator does, and doesn't do, and how. 35720
Reposted by Greg / グレッグPuff the Magic Hater @mskellymhayes.bsky.social · 07/04/2026You have more in common with the people of Iran than you do with anyone in this administration, any member of the technocracy, anyone who is profiting from this war, or any billionaire. When you see Iranians forming human chains outside key infrastructure sites, you should feel a sense of kinship. 56149555265
Greg / グレッグ @greggyleggy.bsky.social · 03/04/2026I'm surprised they didn't edit out the names at the bottom upon home media release for privacy reasons. Nadia: The Secret of Blue Water did something similar showing off mailed-in fan art in its next episode previews; they were removed when the show was released on DVD. 010
Greg / グレッグ @greggyleggy.bsky.social · 31/03/2026Thank you for your hard work keeping track of all of them! 010
Reposted by Greg / グレッグ✨ alicia ✨ @nightkinks.bsky.social · 29/03/2026this made me mad but was relatable so I had to buy it 4237101619
Reposted by Greg / グレッグSarah (BUY MY BOOK!) Moon @prettytranslator.bsky.social · 25/03/2026❌ boo-hoo people won't let me enjoy the terfy wizard books anymore ✅ yay there's so many other awesome books i can discover and read! 1225
Reposted by Greg / グレッグSarah (BUY MY BOOK!) Moon @prettytranslator.bsky.social · 16/03/2026sorry, I had to...youtu.beElmo said NAKAMAYouTube video by Sarah Moon 04213
Greg / グレッグ @greggyleggy.bsky.social · 06/03/2026Very glad I became a member. I'm excited to hear the unabridged interviews; the guests gave fascinating insights to dubbing. 010
Reposted by Greg / グレッグdogasusbackpack.bsky.social @dogasusbackpack.bsky.social · 03/03/2026Happy Girls' Day! The hinamatsuri episode of the original Pocket Monsters (1997) series is, if I'm not mistaken, the only time in the series that an actual date (March 3rd) is said aloud within the show. 33215
