iiinova — where your digital self keeps evolving

Gourmatron @gourmatron.bsky.social · 30/09/2026

Au cœur de Néo-Paris, l'Escadron Étrange va devoir libérer John Lestrange des griffes de l'Empereur au nez et à la barbe de tous ses séides surhumains. Survivront-ils à cette mission à haut risque ? heaumlenoir.blogspot.com/2026/09/la-b...

100

Gourmatron @gourmatron.bsky.social · 23/09/2026

Retour au Havre mais dans un futur dévasté. Sous un ciel où les étoiles ont disparu, l'Escadron Étrange va devoir s'opposer à l'Empereur pour délivrer John Lestrange. heaumlenoir.blogspot.com/2026/09/la-b... #jdr #labrigadechimerique @denis-stubborn.bsky.social

heaumlenoir.blogspot.com

La Brigade Chimérique - Paris en sous-sol

Le Nyctalope ! Toujours vivant, mais visiblement brisé. Aymeric de St Sernin, La Vérité, n'est pas avare de reproches acerbes mais chez l'an...

020

Gourmatron @gourmatron.bsky.social · 04/08/2026

Rentré de leur périple algérien et conspué par la presse et les autorités, l'Escadron Étrange est contacté par l'énigmatique M. Soleil qui les envoie en croisière atlantique à bord du Normandie alors que Druuzo s'approche inexorablement. heaumlenoir.blogspot.com/2026/07/la-b... #jdr #jeuderole

heaumlenoir.blogspot.com

La Brigade Chimérique - La mer d'alors et de demain

Le retour de l’Escadron Étrange en France ne se fait pas dans la liesse et sous les hourras. Ainsi va la vie des surhommes, un jour vous ête...

010

Gourmatron @gourmatron.bsky.social · 23/07/2026

Perdu dans le désert algérien, l'Escadron Étrange va devoir combattre les forces françaises pour l'honneur de la France et pour la sauvegarde du Monde. Mais ils pourront compter sur l'aide du Premier Surhomme. heaumlenoir.blogspot.com/2026/07/la-b... #jdr #jeuderole #labrigadechimerique

heaumlenoir.blogspot.com

La Brigade Chimérique - Le Premier Surhomme

Prenant le large et la tangente par rapport à la place forte française, les membres de l’Escadron Étrange se réfugient au fond d’une petite ...

020

Gourmatron @gourmatron.bsky.social · 12/07/2026

Malgré les forces obscures allemandes et l'opposition de l'armée française, l'Escadron Étrange débarque en Algérie. Quel mystère les attend à Beni Ounif ? Que veut cacher les gouvernement français ? heaumlenoir.blogspot.com/2026/07/la-b... #jdr #jeuderoles #labrigadechimerique

heaumlenoir.blogspot.com

La Brigade Chimérique - Un taxi pour Beni Ounif

Dans la soute du Zeppelin, c'est l'attente. Coincés entre les deux caisses qu'ils doivent convoyer pour les Habits Noirs, les membres de l'E...

010

Gourmatron @gourmatron.bsky.social · 01/07/2026

Appelé à l'aide par le commissaire Maigret, l'Escadron Étrange©️va devoir enquêter sur la politique française dans sa colonie algérienne. Pris entre force mabusienne et forces françaises, nos héros s'en sortiront-ils ? heaumlenoir.blogspot.com/2026/06/la-b... #jdr #jeuderoles #labrigadechimerique

heaumlenoir.blogspot.com

La Brigade Chimérique - Stupeurs et Tremblements

Maigret et le massacre de Bobigny L’Escadron Étrange reçoit un message du C.I.D. leur demandant de se rendre dans leurs locaux de Montmartre...

011

Gourmatron @gourmatron.bsky.social · 25/05/2026

Perdu au cœur de la cité mystique de Shamballa à la poursuite du chef des Dragons du Ciel, l'Escadron Étrange parviendra-t-il à arrêter son infâme tentative de domination du monde avant qu'il ne soit trop tard ? heaumlenoir.blogspot.com/2026/05/la-b... #jdr #jeuderole @denis-stubborn.bsky.social

heaumlenoir.blogspot.com

La Brigade Chimérique - Ça chauffe à Shamballa

Alors que chaque membre de l'Escadron Étrange termine ses travaux d'intérêt général auprès de la population de Shamballa, Albert Roche a une...

131

Gourmatron @gourmatron.bsky.social · 05/05/2026

L’Escadron Étrange au pays des soviets. Entre mécanoïdes, insectoïdes et pirate revenu d’entre les morts, nos héros super-scientifiques ont fort à faire au service de Nous Autres. heaumlenoir.blogspot.com/2026/03/la-b... #jdr #jeuderoles #labrigadechimerique @denis-stubborn.bsky.social

020

Gourmatron @gourmatron.bsky.social · 26/03/2026

Ayant mauvaise presse dans leur patrie, l'Escadron Ètrange va devoir se faire pardonner en organisant un vol en Angleterre. Sauront-ils surmonter les dangers face à l'attracteur de la planète Druzo ? heaumlenoir.blogspot.com/2026/03/la-b... #jdr #jeuderoles #labrigadechimérique

heaumlenoir.blogspot.com

La Brigade Chimérique - The Brain from planet Druzo

Dès les premières heures, les membres de l’Escadron Étrange se rendent au C.I.D. M. Guy les y attend mais leur propose une entrevue dans un ...

130

Reposted by Gourmatron

Jam2 @jam2.bsky.social · 15/02/2026

Sooo Hot!!! 🔥🔥🔥🔥🔥

15815

Gourmatron @gourmatron.bsky.social · 03/02/2026

Rien ne va plus ! Albert Roche est littéralement hors de lui ! L'Escadron Étrange se réveille dans de nouveaux corps et ils sont allemands ! Qui ? Que ? Quoi ? Où ? Et par dessus tout, il manque un pantalon !… Quelqu'un va payer ! heaumlenoir.blogspot.com/2026/01/la-b... #jdr #jeuderoles

heaumlenoir.blogspot.com

La Brigade Chimérique - Die fehlende Hose

Quelques mois plus tard… Chaque membre de notre quatuor Étrange se réveille dans une chambre qui n’est pas la leur, dans un pyjama qui n’est...

020

Gourmatron @gourmatron.bsky.social · 28/01/2026

L'USS Challenger détecte une planète émettant des Tétrions. Face à cette impossibilité quantique, notre quatuor d'officiers de Starfleet est envoyé pour mener l'enquête. Sauront-ils éviter un génocide ? heaumlenoir.blogspot.com/2025/11/star... #jdr #jeuderoles #Startrek

heaumlenoir.blogspot.com

Star Trek - Horloge Biologique

Alors que l’USS Challenger explore le système Optéra, un secteur peu connu ayant juste été visité par une sonde il y a 40 ans, une alerte co...

000

Gourmatron @gourmatron.bsky.social · 17/10/2025

Toujours en quête de réponses pour résoudre les phénomènes de vieillissements accélérés sur Karina 7, l’équipe du USS Challenger va découvrir de sombres secrets de la Fédération. heaumlenoir.blogspot.com #jdr #jeuderoles #StarTrek

000

Gourmatron @gourmatron.bsky.social · 02/10/2025

Rien ne va plus sur Karina 7 ! Des phénomènes de vieillissement accélérés touchent les habitants. Starfleet envoie une équipe enquêter. heaumlenoir.blogspot.com/.../star-tre.... #jdr #jeuderoles #startrek

010

Gourmatron @gourmatron.bsky.social · 02/10/2025

Arrivé enfin à Londres, l'Escadron Étrange n'est pas au bout de ses peines car l'Esprit de Londres ne semble pas vouloir accepter le transfuge allemand et son invention. heaumlenoir.blogspot.com/.../la-briga.... #jdr #jeuderoles #labrigadechimerique

010

Gourmatron @gourmatron.bsky.social · 02/10/2025

En route pour Londres à bord de l'Orient Express afin de livrer au Diogène Club Suidmak et sa valise, la réalité semble échapper à l'Escadron Étrange. heaumlenoir.blogspot.com/.../la-briga.... #jdr #jeuderoles #labrigadechimérique

010

Gourmatron @gourmatron.bsky.social · 01/10/2025

Toujours occupé à conduire vers Londres un scientifique allemand transfuge et sa mystérieuse valise, l'Escadron Étrange arrive à Paris où les attendent de nombreux obstacles ! heaumlenoir.blogspot.com/.../la-briga.... #jdr #jeuderoles #labrigadechimerique

010

Gourmatron @gourmatron.bsky.social · 19/07/2025

Le C.I.D demande de l'aide à l'Escadron Étrange pour escorter un transfuge fuyant la dictature de Mabuse. À bord de l'Orient Express arriveront-ils à le protéger des agents à leur poursuite ? heaumlenoir.blogspot.com/.../la-briga.... #labrigadechimerique #JDR #jeuderoles

010

Gourmatron @gourmatron.bsky.social · 25/06/2025

Décidé à affronter l'Homme Impossible, l'Escadron Étrange récupère un artefact africain pour une plongée dans les contrées fantasmagoriques de la psyché de M.C. Escher. Pourront-ils en ressortir ? heaumlenoir.blogspot.com/.../la-briga.... #labrigadechimerique #jeuderoles #JDR Fétide Grigou

000

Gourmatron @gourmatron.bsky.social · 10/06/2025

À l'Exposition Universelle bruxelloise, l'Escadron Étrange est au prise avec de bien mystérieux phénomènes et une réalité prise de folie. En sortiront-ils mentalement indemnes ? heaumlenoir.blogspot.com/.../la-briga.... #jdr #jeuderoles #labrigadechimerique Fétide Grigou

010

Gourmatron @gourmatron.bsky.social · 20/05/2025

L'Escadron Étrange accompagne le Pr Charpentier à l'Exposition Universelle de Bruxelles, protégeant ainsi l'Oeil de Xorn. Mais de bien troublants phénomènes les attendent dans la capitale Belge... heaumlenoir.blogspot.com/2025/05/la-b... #jdr #jeuderoles #labrigadechimerique @fetidegrigou

heaumlenoir.blogspot.com

La Brigade Chimérique (Icons System) - Glissement de temps sur l’Exposition Universelle

Prologue L’Escadron Étrange a mis fin aux sombres agissements des agents de La Cagoule qui voulaient mettre à genoux les forces de gauche fr...

010

Gourmatron @gourmatron.bsky.social · 30/04/2025

À pied d'oeuvre, l'Escadron Étrange remonte la piste des terroristes responsables de l'épidémie des "régressés". Arriveront-ils à stopper la menace qui plane sur l'élite de la Capitale française ? heaumlenoir.blogspot.com/.../la-briga.... #labrigadechimerique #jeuderoles Fétide Grigou

000

Gourmatron @gourmatron.bsky.social · 17/04/2025

"L'épidémie" des régressés touche l'élite de la nation, le Nyctalope délègue à l'Escadron Étrange la charge de l'enquête. Une fois de plus, la sécurité de Paris et de la France est entre leurs mains ! heaumlenoir.blogspot.com/.../la-briga.... #labrigadechimerique #JDR #jeuderoles Fétide Grigou

000

Reposted by Gourmatron

Defakator (Officiel) 🧆 @defakator.bsky.social · 25/03/2025

Cet article de The Atlantic est complètement dingue. Jeffrey Goldberg le rédacteur en chef a été intégré par erreur à une conversation sur Signal, entre des ministres US et le vice-président, qui partageaient les plans de guerre pour une frappe militaire au Yemen. www.theatlantic.com/politics/arc...

theatlantic.com

The Trump Administration Accidentally Texted Me Its War Plans

U.S. national-security leaders included me in a group chat about upcoming military strikes in Yemen. I didn’t think it could be real. Then the bombs started falling.

1725965

Reposted by Gourmatron

-Boulet- @bouletcorp.bsky.social · 25/03/2025

Rogatons Rediffusions - 27/02/2023 - "Candy Mary" Source: www.bouletcorp.com/rogatons/202...

Boulet lit un article sur son PC, l'air intéressé.
"Ce film de 1992 parle de la légende urbaine du Candyman. Un esprit vengeur qui apparaît si on invoque son nom cinq fois devant un miroir."

Boulet est devant le miroir de sa salle de bain, il répète cinq fois "Candyman", puis ajoute trois "Bloody Mary".

Dans le miroir, deux personnages apparaissent et se bousculent, coincés: Candyman, un homme dans un grand manteau, un crochet à la place de la main droite, le visage partiellement couvert d'abeilles, et Bloody Mary, une femme émaciée aux longs cheveux noirs, du sang suintant de ses yeux blancs.
Candyman: "Je suis Candyman et je... Hééé ?"
Bloody Mary: "Tu m'as invoquée, et j... Mais ? Quoi ?"

Les deux personnages sont bloqués dans le cadre du miroir et se chamaillent tandis que Boulet a sorti son téléphone et filme la scène impassible en ajoutant un message "QUI GAGNE ? Vote ! Mary / Candyman"
Candyman: "Dégage, bordel !"
Mary: "TOI fous le camp, avec tes abeilles !"
Candyman: "J'étais là le premier !"

530152

Reposted by Gourmatron

Box of Want @boxofwant.bsky.social · 14/03/2025

Tonight's supper. Commission for Lunegx.

3862126

Gourmatron @gourmatron.bsky.social · 14/03/2025

Alors que l'épidémie transformant les honnêtes citoyens de Paris s'étend, l'Escadron Étrange va devoir combattre le mal en plein ciel. Retrouvez tous les détails dans l'entretien avec l'Humanité ! heaumlenoir.blogspot.com/2025/03/la-b... #jdr #labrigadechimerique @fetidegrigou #jeuderoles

110

Reposted by Gourmatron

Oops @oopsland.bsky.social · 06/03/2025

Street-art comme j'aime. #JamaisSansPoésie

19913

Gourmatron @gourmatron.bsky.social · 05/03/2025

L'Escadron Étrange poursuit son enquête afin de saisir le sinistre et mystérieux personnage à l'origine de 4 tentatives de meurtre et l'énigme du citoyen transformé en Néanderthalien. heaumlenoir.blogspot.com/2025/03/la-b... #jdr #labrigadechimerique @fetidegrigou #jeuderoles

121

Reposted by Gourmatron

Frank Cho @frankchoartist.bsky.social · 18/02/2025

My ballpoint pen crosshatching technique in action. Enjoy, everyone! (I’m using a regular BIC ballpoint pen with medium point.)

226717

Gourmatron @gourmatron.bsky.social · 22/02/2025

Chaque membre de l'Escadron Étrange reçoit un inquiétant message : "4 planètes, 4 sacrifices, 4 h. A vous de les sauver !" Une course contre la montre commence pour nos 4 héros de la super-science. heaumlenoir.blogspot.com/2025/02/la-b... #jdr #labrigadechimerique @fetidegrigou #jeuderoles

heaumlenoir.blogspot.com

La Brigade Chimérique (Icons system) - Le Planétaire de la Mort

Prologue De retour de Mars, l'Escadron Étrange rencontre en urgence le Nyctalope, patron du C.I.D., pour l'informer du danger menaçant la Te...

120

Reposted by Gourmatron

-Boulet- @bouletcorp.bsky.social · 09/02/2025

Rogatons Rediffusions - 17/01/2023 - "T'choupigate" Source : www.bouletcorp.com/rogatons/202...

Imagine: tu es un manchot, et il y a T'Choupi qui déboule. Tu fais "Hey, salut !"
(Image d'un manchot qui rencontre T'Choupi sur la banquise)

Là il the répond "Salut" et tu réalises qu'il a une bouche SOUS SON BEC
(Image de T'Choupi qui sourit face à un manchot épouvanté)

Maintenant imagine l'équivalent pour un humain.
(Image de Boulet avec une seconde bouche sous le menton, il dit "Salut" et semble entouré d'une aura maléfique qui vibre.

T'Choupi = Mutant dégueulasse.
(Image de T'Choupi à contre jour, on ne voit briller que des yeux inquiétants et un sourire mauvais. L'image est baignée dans une aura sombre.)

1350367

Reposted by Gourmatron

-Boulet- @bouletcorp.bsky.social · 08/02/2025

Rogatons - 08/02/2925 - "Streaming"

Un jeune type en train de trier des vinyls répond à son tour:
Le jeune: "Ah moi j'ai carrément numérisé mes vinyles et je les lis avec un logiciel open-source. Tant qu'à faire, tu vires Windows et passe à Linux !"
Case suivante, un quadra barbu est devant un ordinateur fait de tuyaux et oscilloscopes.
Le quadra: "Bof... L'intérêt de passer à Linux alors que tu as acheté un PC. Moi j'ai fabriqué ma propre machine avec des pièces de récup' de sous-marins soviétiques."

Boulet est interrompu par un gravier qui rebondit sur sa fenêtre. Dehors, une jeune femme en doudoune lui crie : "Alors moi je trouve que le mieux c'est de ne pas avoir de PC et de juste chanter ses airs préférés très fort !"
Elle se dandine en entonant "Scatman"

Une voix désincarnée prend la parole au dessus de la tête de Boulet, tandis qu'on entend encore "Scatman" venir de dehors.
La voix: "Personnellement je me suis désincarné pour devenir un être de pure énergie, connecté à la Noosphère. Ici dans l'espace √-π je résonne en harmonie avec toutes les playlists de l'Univers.
Boulet a l'air intéressé
Boulet: Ah ! Ça a l'air cool ! Et il y a aussi des podcasts ?
La voix: Ah non, pour le coup ça c'est plutôt dans l'espace √-Ω

25851151

Reposted by Gourmatron

-Boulet- @bouletcorp.bsky.social · 06/02/2025

Oldies but Goodies - French is Weird 08 - "Junior Edition"

French is Weird - Junior édition (image: Boulet with a moustache and a béret, saying "Ohlàlà")
Let's talk about kids. There is a lot to say about playground conversations. (Well, not actual kids, old kids. Like: those are expressions from my childhood, I don't know how kids talk nowadays.)
I remember a lot of stupid rhymes like: haut les mains, peau de lapin, la maitresse en maillot de bain. Which could be translated like this: hands up, rabbit skin, the teacher in a swimsuit" (image: a bunny raising its paws, and a teacher in a swimsuit, both very confused)
We had another one to tease a friend if he/she was upset (for example: if they just lost a game): "T'as les boules, t'as les glandes, t'as les crottes de nez qui pendent!" (you have the balls, you have the glands, you have boogers hanging from your nose! (well, "nose poops") = Yes, in France we don't have a word for boogers, we call them "nose poops" and I think it's beautiful.
"Avoir les boules" in french means "to be upset". Like a lump in your throat. We are talking about THESE balls here (image of glands in the throat)
(Image of a group of kids coming back from a soccer game)
There was also the classic: "On a gagné, les doigts dans le nez, ils ont perdu, les doigts dans le cul!" (We won, fingers in the nose, they lost, fingers in the butt)
Yes in France we don't say "piece of cake" when something is easy, we say "fingers in the nose"
I guess the butt part is just for the rhyme.

We would also use an old expression "Dans le cul la balayette! Le manche et l'étiquette!" which means "up your ass the brush (small brush, like dustpan & brush) the stick and the tag!" (I guess the second part is just a disambiguation about how and to what depth the brush is to be used)
Luckily we had also a lot of clever comebacks, the most popular was "C'est celui qui dit qui l'est!" literally: it's the one who says, who is. Like "I know you are but what am I?"
Or if someone insulted you, you could just use "Miroir!" (mirror), and your ennemi would use "contre-miroir!" and you would escalate to "eternal unbreaking mirror!" (Miroir incassable pour l'éternité)
Sometimes we would une very elegant expressions from our parents, like: "La Bave du Crapeau n'atteind pas la Blanche Colombe" =(The Toad's drool doesn't reach the White Dove", or this one: "Le Train de ton Ignominie Roule sur les Rails de mon Indifférence jusqu'à la Gare de mon Mépris" (the train of your ignominy rolls on the rails of my indifference towards the station of my despisal) There are a lot of variations of this one.

The frenchiest one would be "Ferme ta boîte à Camembert" ("close your camembert box" to say "shut up").
There were also surrealistic insults, like "Tu pues du cul, t'as les roupettes en chocolat" (your ass stinks and your balls are made of chocolate)
Some were bad puns, they made very little sense, even in French
image: One kid says "arrête!" the other one answers "y'a pas d'arètes dans le biftek!"
("Stop it!" (arrête) - "There are no fishbones (arètes) in the beefsteak")
After that, it could escalate to war "you'll see your face at the exit" = "Tu vas voir ta gueule à la sortie!"
The fight could include a "shampoo" (noogie)=Le Shampooing or an "indian burn" = when you rub someone's arm on both directions "La brûlure indienne"
And we would not "kick someone's ass" but "make them a square head" ("faire la tête au carré")
And if the loser was a snitch (un cafteur) he had a little sing-song for him: "rapporteur à quat'moteurs, quand tu pètes tu nos fais peur!" = It means "tattletale with four engines, when you fart you scare us" (again, there were variations like "when you fart you make butter" = quand tu pètes tu fais du beurre)
The more I do those comics, the more I realize French makes no sense.
(Image of a french guard from "Monty Python's Holy Grail" saying: "your mother was a hamster and your father smelt of elderberries".

1439687

Reposted by Gourmatron

-Boulet- @bouletcorp.bsky.social · 05/02/2025

Bonus - Les Expressions Américaines expliquées aux Français - 02 - That's the way the cookie crumbles

That's the way the cookie crumbles
Litt:"C'est comme ça que le cookie s'émiette"
Sens: Les problèmes peuvent arriver. En français on dirait "c'est la vie !"
Illustration d'un cookie avec des petites jambes et des petits bras qui vient de marcher sur un râteau, ce qui l'a cassé en petits morceaux.

927835

Reposted by Gourmatron

-Boulet- @bouletcorp.bsky.social · 05/02/2025

Oldies but Goodies - French is Weird 07 - "Vegetables"

French is Weird (and confusing)- Fruits and Vegetables (Part two)
(Boulet smiling excited) Oh! You want some more expressions? You are so CABBAGE! - It means adorable. "être chou" = to be cabbage (picture of a kawaii cabbage surrounded by little hearts).
It could come from babies. In France a baby/toddler is a BOUT DE CHOU (literaly: a piece of cabbage). It sounds like an insult but it's not (someone is calling "Yo! Piece of cabbage" and a cabbage dad is answering "don't talk to me or my son ever again". (It really sounds like an insult in english, though.)
I heard it could be because an old saying goes "Les garçons naissent dans les choux et les filles naissent dans les roses" (boys are born in cabbages, girls are born in roses. Which sounds gynecologically unlikely)
But don't "take your cabbage" on this (yes, "Se prendre le chou" means "to get annoyed which"). If someone takes your cabbage...
You can "get in their cabbage" (rentrer dans le chou) which means "to violently attack" (a cabbage with a baseball bat is running toward Boulet's cabbage-shaped house screaming "I'll kill you", and Boulet is begging "nooo stay away from my chou!"
Or you can to compromise and not upset anyone by "ménager la chèvre et le chou" (to spare the goat and the cabbage) (Boulet is trying to separate a chou (with a base-ball bat) from a goat. The chou is saying "SHE started it!)

This is a LOT of cabbage: we also say FEUILLE DE CHOU to talk about a bad newspaper (cabbage leaf).
If you attempt to solve something EASY, you can say "Bête comme chou" (dumb as cabbage)
If you fail you can "make white cabbage" (faire chou blanc)
… And you will be in the cabbages ("être dans les choux"= to be wrong)
You can then say "C'est la fin des haricots" (it's the end of the green beans)= it's over (because you don't even have any more beans to eat)
In that kind of helpless situation you can also say "les carottes sont cuites" (carrots are cooked) this one is fun: it's an old expression meaning someone was about to die: the carrots are cooked with meat, so it was a funny way to say "Carrots are ready, we're waiting for dead meat" (old man sayin "smells good? Carrots?" and his son with a knife saying "oops! Abort! He's still moving!")
If you're screwed you "have it in the onion" (tu l'as dans l'oignon)= the onion being slang for butthole (onion saying "wait, what?".
You can tell someone to mind their onions (occupe-toi de tes oignons)="mind your own business (onion saying "well it sounds weird now")
If someone is "running on your green bean" (courir sur le haricot) it means they upset you.
A bean is a tattletale (fayot). Mostly in schools. It describes the teatcher's pet.
The teatcher's pet is also "chouchou" (cabbage-cabbage)
Cabbages are our cabbage-cabbages

1239664

Reposted by Gourmatron

-Boulet- @bouletcorp.bsky.social · 03/02/2025

Rogatons Rediffusions - 11/01/2023 - "Pantoufle"

Boulet pieds nus sur sa chaise, à son bureau, regarde derrière lui.
"Mmh... Je voudrais aller chercher un café, mais je suis pieds nus. Et le carrelage a l'air hyper froid. Je suis bien, sur le tapis."

(Même pose, mais de retour sur son ouvrage)
"Il faudrait inventer un truc pour ça... Genre pouvoir emporter un bout de tapis sous ses pieds quand on passe d'une pièce à l'autre."

(Boulet redresse la tête. Moment de silence reflexif)

Boulet se remet au boulot, l'air contrarié et un peu consterné.
"Je crois que je viens accidentellement d'inventer la pantoufle."

640835

Reposted by Gourmatron

-Boulet- @bouletcorp.bsky.social · 02/02/2025

Oldies but Goodies - French is Weird 04 - "Drinks"

Let's have a drink!
Of course, if you're French you can have a drink anytime. But we have our traditional one, called L'APÉRO. It's short for aperitif, from the latin aperio, which means to open. It's the drink that opens your apetite. (Image of Cesar saying "Vini Vidi Vici".
So before lunch or dinner, people meet for l'apéro (image of Amélie Poulain and Boulet at a bar) and for the first drink, we have to "trinque". Trinquer (verb) means to clink glasses. It's a toast. (It also means "to suffer" for some reason. A french adage even says "les parents boivent, les enfants trinquent" = when parents drink kids suffer (Image of a car wrapped around a tree. A voice says "ow" and the drunken dad answers "hush, daddy's driving"))
And yes, you have to clink glasses with EVERYONE at the table, looking them in the eye and without crossing the streams. Don't you DARE drink before this. (Image of a bunch of people looking intensely at each other, clinking glasses and saying "santé")
The basic toast is "à ta santé" (to your health). Can be (is often) shorten in "Santé !" (health!) or "à la tienne!" (to yours !) (images showing Boulet drunker and drunker with a bunch of empty pints.)
We also say a lot "tchin-tchin", which means "please" in chinese. (But careful: it means penis in japanese) (image of a cute penis with a beret and mustache, holding a beer and saying "santé !")

For beer you can ask: UN DEMI (25cl) it means "a half", like in "a half-pint". It's the base standart. UNE PINTE, sometimes called UN SÉRIEUX (a serious)= a pint. It's 50cl. There is also an old format called UN GALOPIN (a brat), mostly for tasting. Tiny 12,5cl. (come on.)
DRUNK YET? Congratulations, you are:
BOURRÉ (stuffed) (Image of Boulet as a doll)
PLEIN (full) (Image of a Boulet made of glass, full of liquid)
BEURRÉ (buttered) (Image of Boulet covered with butter)
Sometimes you can add an extra comparaison, like "Beurré comme un petit Lu" (Petit Lu is a french biscuit fron Nantes. (Image of a Petit Lu holding a beer)
OH NO! YOU DRANK TOO MUCH! NOW YOU ARE SICK! So now you are going to VOMIR (throw up), or less elegant: DÉGUEULER. It literally means "Get out your mouth" but "gueule" is for an animal mouth. For humans we say "bouche".
You can also say GERBER (a gerbe being a bunch of flowers), you can also say POSER UNE QUICHE (to put down a quiche) or UNE GALETTE (a crepe)
(Images of Amelie Poulain throwing up a bunch of flowers and a quiche)
One sure thing: the next day you are going to have LA GUEULE DE BOIS (literally: wooden mouth). Drink responsably, kids!
(Image of Boulet in bed, his face entirely made of wood.)

20634115

Reposted by Gourmatron

-Boulet- @bouletcorp.bsky.social · 03/02/2025

Oldies but Goodies - French is Weird 05 - "Butts"

Butts
In french a lot of expressions turn around "cul" (ass. But don't say the L, just say cu'). Of course we have the classic insults like "asshole" (trou du cul) and "assface" (tête de cul)
(We don't have "asshat", though. Which I deeply regret. I might try to use "cul-chapeau" next time I insult someone. I always imagine a butt with a top hat)
Even in common language we have those. I mean: it's not even rude to say:
Un cul-de-sac (a bag's ass) it just means a dead end
Cul-sec (dry ass) only means "Bottoms up!"
Un cul-de-lampe (lamp-ass) is a decoration in architecture
Cul-de-jatte (bowl's ass) is for a person without legs (even if this one is a very old term and is not technically rude, it is viewed as offensive to people with disability. Don't be an ass.)
More than just "ass", cul can mean sex in general (in some expressions)
Un plan-cul / une histoire de cul, both refer to casual sex. (image of a map with a butt on it / image of a butt in costume saying "oh, Romeo!) Un film de cul (an ass-movie) is a porn. (image of a butt saying "draw me like one of your french girls")

There are SO MANY expressions with cul that I can barely scratch the surface, Here are some of the most absurd/funniest ones:
Avoir la tête dans le cul: to have your head in your ass: means you are sleepy and/or hungover.
Avoir un balai dans le cul : to have a broom in your ass : to be strict and cold / uptight.
Avoir le cul bordé de nouilles : to have your ass surrounded by pasta: to be very lucky
Avoir le cul entre deux chaises: to have your butt between two chairs: to be conflicted, to be "on the fence"
Coûter la peau du cul: to cost the skin of the ass: to be really expensive
Péter plus haut que son cul: to fart higher than your ass: to be full of yourself, to be pretentions.
être comme cul et chemise: to be like ass and shirt: to be really close to someone
Se sortir les doigts du cul: to get your fingers out of your butt: to stop procrastinating and get to work
My personnal favorite is the old one: "et mon cul, c'est du poulet ?", which literally means "and is my ass made of chicken ?" it is a sarcastic expression for when you don't believe something someone just said.
A weird online theory says it could be the deformation of "mad ket'ch y-à poulenn" which would mean "and tomorrow will be sunny?" in Bretagne, a sarcasm since the region is very rainy) but it makes no sense at all and is likely an invention. The expression was popular in the 60s and appears in "zazie dans le métro" by Raymond Queneau, or the movie "la vérité" by Georges Clouzot.

Also, in everyday's life:
Un faux-cul "a fake-ass" is a hypocrite
To follow someone with insistance is "coller au cul" (to stick to the butt)
To fall pretty hard is "tomber cul par-dessus tête (to fall the ass over the head)
Oh, this one is universal: "MON CUL !" is just "My ass!"
To be lucky can also be AVOIR DU CUL (to have some ass),
a suck-up is a LÈCHE-CUL (a lick-ass)
If you are surprised/amazed, ça me troue le cul means "it pierces my ass", and if you are fed-up of something, J'EN AI PLEIN LE CUL means "my ass is full"
And last but not least, when you don't want to listen anymore: PARLE À MON CUL, MA TÊTE EST MALADE (Talk to my butt, my head is sick), a gracefull equivalent to "talk to my hand"
(Image of Boulet at a table with a butt. Boulet says "On the app, you had a face..." and the butt answers: "who cares? Gosh I'm starving! Do you like pasta?"

15526117

Reposted by Gourmatron

telmail.bsky.social @telmail.bsky.social · 31/01/2025

@auroreberge.bsky.social est une ordure. Maltraiter des bébés pour du fric ! Alors qu'elle et sa pote des crèches People & Babies sont déjà blindées ! Beurk !

091

Reposted by Gourmatron

Fegu @fegu.bsky.social · 29/01/2025

And their choice of footwear for the shoot. Dress code was: 👠 𝑜𝓃𝓁𝓎

140946

Gourmatron @gourmatron.bsky.social · 17/01/2025

Tiens, le Joconde est toujours vivante !

010