This concept is often hard for devs to grasp too, not just players. I put it as "the joy of doing" vs. "the joy of being".
Why does some grind or hard challenge feel joyful in game A, but a chore in game B? You enjoy *existing* in game A. The "thing to do" serves that joy.
Pet the dog. Enjoy being