A new teaser leans into the show’s darker side ahead of its return, more than a year after the pilot debuted. But we won't have to wait that long for more.