iiinova — where your digital self keeps evolving

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 25/03/2025

For Brazilian Portuguese and Spanish HUMAN translation for games, follow Ghoul Localization! #gaming #localization #TrailerTuesday #indiegame #indiedev

042

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 17/03/2025

STOP SCROLLING! 🚨 Your game could use a boost in Latin America by localizing your game into Brazilian Portuguese 🇧🇷 and Spanish [LATAM] 🇲🇽🇦🇷🇨🇱... DM us today to know more! 💬 #indiegame #MondayMotivation #localization #latinamerica

010

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 17/03/2025

Ghoul Localization Brazilian Portuguese and Spanish LATAM specialists. Your game expanding in Latin America!

000

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 13/03/2025

For participants in the Steam Spring Sale, Ghoul Loc is offering a special rate for Portuguese and Spanish! Feel free to send us an email br.localization@gmail.com info@ghoullocalization.blog to start or continue the localization of your game with native professionals! #SteamSpringSale #IndieDev

021

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 13/03/2025

Good luck to every dev and publisher selling their game on Steam Spring Sale! For Brazilian Portuguese and Spanish LATAM Localization, with NATIVE project manager and translators, contact Ghoul Localization 👻 #SteamSpringSale #indiegame #indiedev

131

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 13/03/2025

When developing a dialog box, always consider localization, especially for languages that can stretch to nearly double the length of English text! #Tips #IndieGame #Localization

031

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 13/03/2025

Don’t use AI localization as well 👍

010

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 13/03/2025

Ghoul Localization is here to localize your games into Brazilian Portuguese and Spanish LATAM! A Latin American company with all native professionals 🇧🇷🇲🇽🇦🇷 #indiegame #wishlistwednesday #steam #localization

040

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 10/03/2025

For Brazilian Portuguese and Spanish LATAM USD per word rates, send us a DM!

000

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 10/03/2025

RT to help an #IndieDev to expand their game to Latin America! #indiegame #steam #sunday

054

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 05/03/2025

Para desenvolvedores brasileiros, oferecemos Espanhol (LatAm) e Inglês (EUA) por preços especiais e em R$! Manda DM para falarmos sobre a localização do seu jogo! #jogosbrasileiros #indiegame #madeinbrazil

010

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 05/03/2025

Helping devs and publishers enter the Latin American market! #steam #indiegame #localization

073

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 04/03/2025

Never (!) spend your money on companies that don’t have native localization specialists. You’ll only be throwing your money away on AI solutions that are nowhere near the quality your game deserves. This can lead to very low player engagement.

110

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 04/03/2025

Happy 25 years of PlayStation 2!

000

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 04/03/2025

One of the best strategies for game devs is to start localization during development. This can ease your budget by translating in smaller batches over time, rather than one huge batch at the end. Better to localize 3,000 words/month than 30k at the end of the cycle! #GameDev #Localization

181

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 04/03/2025

Brazilian Portuguese and Latin American Spanish are complex languages to work with, especially in games where character limits are a constraint! But with more than 10 years of experience, we can handle any challenges!

030

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 03/03/2025

The hottest translations in the market! Pure Latin American localization ☀️ #indiegame #steam

020

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 02/03/2025

Se você é um desenvolvedor de games ou publisher, fale com a Ghoul Localization para tradução do português/ingles ao espanhol latino americano. Vamos fortalecer a força dos games latino-americanos!

011

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 02/03/2025

A truly Latin American localization company specializing in: - Brazilian Portuguese 🇧🇷 - LATAM Spanish 🇦🇷🇲🇽🇪🇨🇨🇴🇨🇱 Our entire team is native: from the Project Manager to the Proofreader! #steamnextfest #steam #Oscars

020

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 28/02/2025

Localization had a huge impact on Dwarves: Glory, Death and Loot by ichbinhamma. After a Chinese publisher translated the game, wishlists skyrocketed from 10,000 to almost 40,000 before Early Access even began! Localization is marketing.

010

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 27/02/2025

Bring your game to South America! DM us for LATAM localization ❤️ #SteamNextFest #Games #latino

020

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 27/02/2025

Happy #SteamNextFest to all devs participating! Wishing your game the spotlight it deserves! DM us for insights and Latin America (Portuguese and Spanish) localization; Millions of players are waiting! #SteamNextFest2025 #indiegames #demo

082

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 27/02/2025

Check out our website! ghoullocalization.blog

000

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 24/02/2025

Localizing your game into LATAM Spanish and PT-BR is a smart move. Together, these languages tap into over millions of players in Latin America and Brazil, representing 10% of Steam users. With PT-BR showing strong growth (+1.22%) and Spanish speakers driving engagement, loyalty, and sales. #Steam

011

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 24/02/2025

"My localization company can translate texts with AI 300x faster than any human translator at half the price". You’ve probably heard this pitch a lot lately. But behind these impressive numbers, what’s real and what’s just marketing to keep investors happy? 🤔

000

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 24/02/2025

Happy #SteamNextFest to all devs participating today! Wishing your game the spotlight it deserves! DM us for insights and Latin America (Portuguese and Spanish) localization; Millions of players are waiting! #SteamNextFest2025 #indiegames #demo

0101

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 24/02/2025

Preparing for #SteamNextFest? Here at Ghoul Localization we are working with Brazilian Portuguese and Spanish [Latam], with a dedicated Latin American Project Manager and Translators (unlike some companies out there 🤫). DM us to know our rates! #gaming #indiegames

090

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 24/02/2025

Why LQA is important for your game? Well, check this out:

000

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 24/02/2025

At Ghoul Localization, we specialize exclusively in Brazilian Portuguese and Spanish (LATAM). This focus ensures we maintain full control over the quality and accuracy of our translations. For other languages, we’d be happy to refer you to trusted and reliable translators. #IndieGames #Steam

150

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 23/02/2025

Did you know many big localization agencies lack a dedicated Latin American Project Manager? 👀 For a high-quality expansion into LATAM, contact us! 👻

000

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 23/02/2025

At Ghoul Localization, we use standard tools for gaming localization: - MemoQ for translations and - Excel for Q&A. For developers who want to stay closely involved, we also invite them to our Discord channel. This helps us communicate faster and more effectively!

010

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 23/02/2025

0114

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 22/02/2025

Are you working with a Localization Agency lacking a dedicated Latin American Project Manager? Oof. At Ghoul Localization, we handle your game’s Brazilian Portuguese and Latin American Spanish localization, ensuring 400 million players get the quality they deserve!

000

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 21/02/2025

I’ve seen many devs and publ make the mistake of entrusting USA or EUR localization companies that don’t have a native Brazilian Portuguese or LATAM Spanish PM overseeing the translators for their game. At Ghoul Loc, we specialize in these languages. Read more: ghoullocalization.blog/2025/02/21/w...

ghoullocalization.blog

Why Having a Dedicated Team for Gaming Localization in PTBR and Spanish LATAM is Essential

When it comes to gaming, simply translating text is not enough. To create the best experience for players, games need to feel like they were made just for them. That’s why it’s so important to have…

000

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 04/02/2025

Everything you need to reach the LATAM and Brazilian markets is here! Contact us and bring your game to a potential audience of over 400 million players!

010

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 04/02/2025

"Working with Ghoul Localization has been a great experience... the translations are high quality". "Raphael was very responsive and easy to work with and the translations were prompt and affordable. We will definitely come back to Ghoul Localisation when it is time to localise the entire game".

010

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 29/01/2025

We have a new email for future localization! br.localization[at]gmail.com If you want to increase the sales and positive reviews of your game, reach us and translate your game to other languages!

010

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 15/01/2025

Looking for a localization partner to connect your games with players in Brazil and Latin America? Localizing into LATAM Spanish & Brazilian Portuguese taps into 400M+ players, boosting engagement and reviews! Let’s plan your game’s localization today! #GameLocalization

010

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 13/01/2025

You’ve built a masterpiece. But what’s the plan for players in Japan, Brazil, or Germany? Localization is your secret weapon for making every market your home turf.

010

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 13/01/2025

Your game doesn’t need AAA budgets to take over the world. Just a killer story, great gameplay, and a localization team that gets you. br.localization@gmail.com

010

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 08/01/2025

Updated Ghoul Loc website 👻 ghoullocalization.blog

030

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 21/11/2024

i! Most of you probably follow me from LinkedIn, so welcome to Ghoul Localization. I'm Raphael Boccardo, the founder of Ghoul. I'll be sharing my thoughts on localization here, along with updates on (hopefully!) future projects 👀. Now, what games are you loving at the moment?

160

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 21/11/2024

So many new followers, omg! Thank you! I haven't been so active here on Bluesky, but with so many new followers I will start posting here again

020

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 09/11/2024

Need a localization partner? Want to talk about future projects? Contact Ghoul Localization today for the coolest translations in the market! ______ #gamedev #indiegame #indiedev #ゲーム制作 #pixelart #ドット絵 #ゲーム開発 #screenshotsaturday #pointnclick #steam #SILENTHILL

081

Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social · 19/10/2024

Want to know more about Ghoul Localization quality and the way we work with Gaming Translations? Why not begin translating your Steam Page with us? DM us so we can chat! #gamedev #indiegame #indiedev

030