Short answer: yes, we outlined only some of the problems. Characters not encoded properly, normalisation wrong (and breaking the char-glyph model). That’s all on Unicode. Then shaping engines apply rules wrong (bundling Greek with Latin and Cyrillic pushes a lot of assumptions on both Gr and Cyr)
