«Por supuesto que entendía bien la situación absurda en la que me hallaba. Tenía que dar clases de una materia que oficialmente ya no existía. La Filología Yugoslava -que antaño abarcaba la literat…

Que no, ama, que no, espera, no, si eso ya me lo has contado no sé cuántas veces, que sí, que te escucho, pero no, la Seguridad Social no tiene nada que ver con Osakidetza, ellos te llamarán pero t…

Cuando yo era pequeña vivíamos en una villa compartida con otras tres familias. Dos de ellas vivían en la parte baja y las otras dos en la alta. En una de las dos mitades del bajo vivía una pareja …

Hay ocasiones, a las que se llega por muy diversos motivos, en las que uno reniega de su lengua, decide que es un idioma maldito, que ese país que fue el nuestro nos abandonó un día, que nos hace d…

Mi hija discute con su marido, madre mía, cómo discuten, saltan chispas, a mí, qué quieres que te diga, a veces hasta me da envidia, qué pasión, que tampoco se faltan al respeto ¿eh?, eso no, pero …

Si la lengua es eso que usamos para entendernos y comunicarnos, cuando no queremos ni entendernos ni comunicarnos también usamos la lengua. Utilizamos estrategias que diferencien nuestra lengua, si…

Muchos son los estados y gobiernos que, aún defendiendo la pluralidad de las lenguas y el derecho de toda lengua a ser utilizada en los ámbitos más diversos, invierten sus esfuerzos en una o dos de…

Me gusta mucho esta cita que habla de inmigrantes, de crear una lengua, de mezclar idiomas y mezclarnos entre nosotros. Y tengo para mí que siempre sale algo bueno de las mezclas. «Leyendo el anunc…

«-Nosotros ya hemos vivido nuestra vida, los pequeños no -dijo Zora, una señora de setenta años que vivía en el piso situado encima del nuestro. Su marido, el ciego Mihajlo, añadió que, además, cad…

Cuando el próximo domingo se juegue la final del Mundial de fútbol en Nueva York, en el país de Trump, el partido se jugará en castellano. Los jugadores se increparán en castellano y los espectador…

Cuando en Sarajevo cayeron las primeras bombas de una guerra largamente anunciada, Tijan Sila estaba tumbado en su cuarto escuchando la radio. Tenía 12 años y en la emisora sonaba Suffragette City,…

Pensábamos que los libros en papel iban a desaparecer con la llegada del libro digital pero he aquí que están más vivos que nunca. Y es que papel es una palabra que da mucho de sí: se puede hacer e…

After a genocidal war and famine, leading Israeli politicians say they are now ready to settle Gaza.

Italia es ese país con forma de bota al que todos queremos volver. Italia es el país de Miguel Angel y el de Elena Ferrante y Adriano Celentano. De Italia se han desplegado por el mundo el arte y l…

«El lenguaje es un disfraz, posiblemente el primer disfraz. Usamos el lenguaje como un vestido, como un uniforme, como un artificio de hojas y ramas para camuflarnos en el paisaje de los hombres. E…

Voy viendo con los años que el lenguaje es una de esas cosas que jamás deja de sorprenderte. Cuando crees que has aprendido todos sus trucos, va y te sorprende con uno nuevo. ¿Esquimal significa «p…

Hoy el gen Garoña estaba desactivado. Bendito sea el Señor. Mi tía, a veces enfadada con el mundo, se ha alegrado mucho de verme. Hemos salido al jardín, lleno de sillas de ruedas, de familiares… H…

«El río se desbordó cuando tenía diez años y el pueblo era reciente. La tormenta primero, la lluvia gorda después, que hizo sangrar la nariz de mi papá. El río llegándose al pueblo que le habían pu…

Sube la cuesta despacio, distraído, cuando se encuentra conmigo. Se alegra de verme, aunque creo que se alegraría de ver a cualquiera con el que pudiera entablar una conversación, distraerse un poc…

Cuando mi madre y su hermana pequeña hablaban y no querían que yo les entendiese, intercalaban el sonido «ti» entre sílaba y sílaba. Como tenían práctica, era difícil entender lo que estaban dicien…

Según la Real Academia de la Lengua el significado de arraigo es: María Moliner es más explícita y en su Diccionario de Uso del Español dice: «Situación de arraigado. «Raigambre. Raíces». Circunsta…

Mi vecino tiene muchos años y unos ojos azules que miran y ven. Se desplaza en silla de ruedas porque sus piernas ya no le sostienen. Cada vez que me ve volver a casa con la bici me mira con triste…

Imaginé que crecía, que mis piernas se alargaban y también mis brazos, que me cortaría las trenzas y mi pelo no pasaría de los hombros. Imaginé que estudiaba, que estudiaba mucho y aprendía muchas …

Estoy leyendo Koljós, de Emmanuel Carrère, voy por el primer tercio así que de momento solo puedo mostrar mi asombro por ese linaje de la madre del autor que es la historia de los últimos dos siglo…

Tendemos a pensar, al menos yo, que lo que no vemos no existe. Arundhati Roy estaba desaparecida del mapa desde aquella maravilla que fue El dios de las pequeñas cosas y en mi pensamiento se había …

Hay palabras desdichadas como las flores mustias y palabras misteriosas como los acericos. Hay palabras que cristalizan como la escarcha y otras que desparecen como los lagares. Las hay indolentes …

Hay palabras que nacen inocentes pero que al crecer las va manipulando el diablo. Una de ellas es bárbaro. En un principio, bárbaro solo significaba ‘extranjero’, pero como no hay cosa …

Hay palabras que tuvieron otra vida, una vida secreta a la que un día pusieron fin para empezar una nueva etapa. Estaría bien un diccionario de «Palabras que fueron otras» que nos ilustrara de esas…

El jardinero y la muerte es un libro precioso y muy triste también porque cuenta el camino hacia la muerte del padre del autor. Pero a la vez contiene tanto amor que en lugar de sentirte desolado, …

A sweeping, three hours long, decades-spanning historical epic that will take you on a cultural and emotional journey.

Hay palabras de todos los días y palabras de domingo, están las que se usan para hablar con el médico y el notario y las que hablamos entre risas con las amigas. Palabras que decimos a los animales…

Nos fuimos una semana a Roma, soñábamos con tomar un capuchino en la Plaza Narbona y pasear a orillas del Trastévere. No contábamos con que a medio mundo se le hubiera ocurrido la misma idea. Acerc…