Reposted by @gcaligaris.bsky.social

In Capital vol. 3, Marx writes that he wants to examine capitalism in its "idealen Durchschnitt." This is usually translated as "ideal average," but I believe a more accurate translation would be "ideal cross-section." I think this is a geological metaphor rather than a mathematical one. 1/5