“Multiple investigations and official watchdog reports have confirmed widespread systemic failures, data manipulation, and improper downgrading of D.C. crime statistics, such as reclassifying violent felonies to minor misdemeanors—to artificially present a lower, safer crime rate to the public”