First off, it doesn’t contradict anything. Ki-Adi-Mundi believes the Sith are extinct. Mace says he doesn’t believe they could have returned without the Jedi knowing, and Yoda immediately replies, “Hard to see, the dark side is.” Spoiler: Palpatine is a Sith!