iiinova — where your digital self keeps evolving

globalallianceagainsthungerandpoverty.org

Con el apoyo de los países del grupo, naciones socias y otras organizaciones, la iniciativa fomenta el trabajo conjunto para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU. Puedes consultar los detalles en globalallianceagainsthungerandpoverty.org

Global Alliance against Hunger and Poverty – The activity focuses on the organization, dissemination, and maintenance of the knowledge and practices of the G20 Task Force, ensuring that this informati...

020

El hambre no es aceptable. Con el liderazgo de Brasil, el G20 lanzó una Alianza Global para erradicar el hambre y la pobreza para 2030, un movimiento histórico para acabar con el hambre en el mundo.

132

globalallianceagainsthungerandpoverty.org

Com o apoio de países do grupo, nacos parceiras e outras organizações, a iniciativa incentiva o trabalho conjunto para alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da ONU. É possível conferir os detalhes em globalallianceagainsthungerandpoverty.org

100

A fome não é aceitável. Com liderança brasileira, o G20 lançou uma Aliança Global para erradicar a fome e a pobreza até 2030, um movimento histórico para acabar com a fome no mundo.

globalallianceagainsthungerandpoverty.org

With the support of G20 countries, partner nations, and other organizations, the initiative encourages joint efforts to achieve the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs). You can check the details at globalallianceagainsthungerandpoverty.org

100

Hunger is unacceptable. With Brazilian leadership, the G20 launched a Global Alliance to eradicate hunger and poverty by 2030, a historic movement to end hunger worldwide.

172

Las prioridades de Brasil como presidente del grupo quedaron plasmadas en el documento, que hace hincapié en cuestiones como la lucha contra el hambre, la imposición de impuestos a los multimillonarios y los cambios en la gobernanza mundial. Más información sobre el documento.

La Declaración Final del G20, aprobada por consenso por los líderes mundiales, demuestra la fuerza de la cooperación global y la importancia del G20 a la hora de decidir el rumbo del planeta.

As prioridades do Brasil na presidência do grupo ficaram expressas no documento, que exalta temas como o combate à fome, a taxação dos bilionários e as mudanças na governança global. Saiba mais sobre o documento.

A Declaração final do G20, aprovada em consenso pelos líderes mundiais, demonstra a força da cooperação global e importância do G20 nas decisões sobre os rumos do planeta.

Brasil's priorities as president of the group were expressed in the document, which highlights issues such as the fight against hunger, taxing billionaires and changes in global governance. Find out more about the document:

The G20 Final Declaration, unanimously approved by world leaders, demonstrates the strength of global cooperation and the importance of the G20 in decisions about the direction of the planet. +

1101

Las decisiones del G20 tienen un impacto directo en el futuro de nuestro planeta, y una acción climática eficaz y urgente forma parte del compromiso sellado por todos los representantes del G20 2024. #G20Brasil #G20 #G20LeadersSummit #CumbreDeLíderes

030

El martes (19), durante la Cumbre de Líderes del G20, el Presidente Lula hizo un llamamiento a los países del G20 para combatir las emergencias climáticas. «La COP30 será nuestra última oportunidad para evitar una ruptura irreversible del sistema climático». +

161

As decisões do G20 têm um impacto direto no futuro do nosso planeta, e a ação climática eficiente e urgente é parte do compromisso selado por todos os representantes do G20 2024.

Nesta terça-feira (19), durante a Cúpula de Líderes do G20, o presidente Lula fez um chamado aos países do G20 para combater as emergências climáticas. “A COP30 será nossa última chance de evitar uma ruptura irreversível no sistema climático.” +

The G20's decisions have a direct impact on the future of our planet, and efficient and urgent climate action is part of the commitment sealed by all G20 2024 representatives.

This Tuesday (19), during the G20 Leaders' Summit in Rio de Janeiro, President Lula called on the G20 countries to combat climate emergencies. “COP30 will be our last chance to avoid an irreversible breakdown in the climate system.” +

1132

🌟🤝 Los líderes mundiales demostraron su unidad y su compromiso de actuar para construir un mundo más justo y sostenible. #G20Brasil #G20 #G20LeadersSummit #CumbreDeLíderes

050

🌟🤝 Global leaders united and committed to actions to build a fairer and more sustainable world. ___ 🌟🤝 Líderes globais demonstraram união e comprometimento com ações para a construção de um mundo mais justo e sustentável.

2102

Tras el golpe de la batuta que transfirió oficialmente la presidencia del G20 de Brasil a Sudáfrica, el presidente sudafricano Cyril Ramaphosa afirmó que Brasil fue el liderazgo más exitoso del G20. Su discurso formó parte de la ceremonia de clausura de la Cumbre de Líderes, hoy, en Río de Janeiro.

Após a batida do martelo que passa a presidência do G20 do Brasil à África do Sul, o presidente sul-africano Cyril Ramaphosa, afirmou que o Brasil foi a liderança de maior sucesso do G20. Discurso fez parte do encerramento da Cúpula de Líderes do Grupo, hoje (19), no Rio de Janeiro.

After the gavel pound that officially transferred the G20 presidency from Brasil to South Africa, South African President Cyril Ramaphosa stated that Brasil was the most successful leadership in the G20. His speech was part of the closing ceremony of the Leaders' Summit today (19) in Rio de Janeiro.

163

🌍 ¡Hoy se cierra un capítulo histórico y comienza una nueva era! La presidencia del G20 ha sido transferida a Sudáfrica. Deseamos al país mucho éxito en su liderazgo del mundo hacia un futuro justo y sostenible.

161

🌍 Um capítulo histórico se encerra hoje e uma nova era começa! A presidência do G20 foi transferida para a África do Sul. Desejamos ao país muito sucesso em sua liderança do mundo em direção a um futuro justo e sustentável.

🌍 A historic chapter closes today and a new era begins! The G20 presidency is now handed over to South Africa. We wish the country all the best as they lead the world towards a just and sustainable future.

161

“Es fácil derribar y destruir; los héroes son los que construyen”, dijo el Presidente Lula, citando a Nelson Mandela. Con este mensaje, deseó éxito a Sudáfrica al frente de la próxima presidencia del G20 y reforzó su compromiso con la construcción de un mundo más justo y sostenible.

162

"É fácil demolir e destruir; os heróis são aqueles que constroem", afirmou o presidente Lula, citando Nelson Mandela. Com essa mensagem, desejou sucesso à África do Sul na liderança da próxima presidência do G20 e reforçou o compromisso de construir um mundo mais justo e sustentável.

“It's easy to tear down and destroy; heroes are those who build,” said President Lula, quoting Nelson Mandela. With this message, he wished South Africa success in leading the next G20 presidency and reinforced his commitment to building a fairer and more sustainable world.

141

Nesta terça-feira (19), durante a cerimônia de encerramento da Cúpula de Líderes, o Presidente Lula fala sobre o papel dos países do G20 durante suas presidências no fórum, e realiza a passagem do bastão para a África do Sol, sucessora do Brasil na presidência do G20.

010

On Tuesday (19), during the closing ceremony of the Leaders' Summit, President Lula spoke about the role of the G20 countries during their presidencies in the forum, and passed the baton to Sun Africa, Brasil's successor in the G20 presidency.

El presidente Lula destaca el establecimiento de un grupo de trabajo para la gobernanza de la inteligencia artificial en el G20. La declaración forma parte de su discurso en la ceremonia de clausura de la Cumbre de Líderes, este martes (19), en Río de Janeiro.

Presidente Lula destaca sobre o estabelecimento de uma força tarefa para a governança da inteligência artificial no G20. Fala faz parte do discurso da cerimônia de encerramento da Cúpula de Líderes do Grupo, nesta terça-feira (19), no Rio de Janeiro.

President Lula highlights the establishment of a task force for artificial intelligence governance at the G20. The statement is part of his speech at the closing ceremony of the Leaders’ Summit this Tuesday (19) in Rio de Janeiro.

para el empoderamiento de las mujeres, el acuerdo sobre la coalición local de producción de vacunas, la ampliación de la financiación para infraestructuras de agua y saneamiento y la realización de rondas de inversión para la salud con la OMS. #G20Brasil #G20 #G20LeadersSummit #CumbreDeLíderes

030

Hoy (19), en la ceremonia de clausura de la Cumbre de Líderes del G20, el presidente Lula habló sobre algunos de los resultados de la presidencia de Brasil en el G20 2024. Entre ellos, la propuesta de creación del ODS 18 sobre igualdad racial, la creación del grupo de trabajo +

a criação do grupo de trabalho de empoderamento das mulheres, o acordo sobre a coalizão de produção local de vacinas, a expansão do financiamento de infraestrutura de água e saneamento, e a realização de rodadas de investimentos para a saúde com a OMS.

Hoje (19), na cerimônia de encerramento da Cúpula de Líderes do G20, o Presidente Lula fala sobre alguns resultados da presidência do Brasil no G20 2024. Entre elas, foram citadas a proposta da criação da ODS 18 sobre a igualdade racial, +

Among them were the proposal to create SDG 18 on racial equality, creation of the women's empowerment working group, agreement on the local vaccine production coalition, expansion of financing for water and sanitation infrastructure, and the holding of investment rounds for health with the WHO.