Try using circles in your animation by that I mean to convey a smooth motion draw a transparent circle of the object or objects that need movement. And mark the outline until you find the desired timing of movement to help add some physics to it to feel more natural
