iiinova — where your digital self keeps evolving

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 05/10/2026

Flucht vor den Nachrichten (Eskapismus?)

315316

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 11/09/2026

(wenn die Schwüle nachlässt, merkt man es zuerst am Licht)

0717

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 09/09/2026

(liebe die Ruhe auf dem Campus vor dem Semesterstart)

1361

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 06/08/2026

Heute waren wir am Mount Asahidake (auch ein Vulkan, der höchste Berg Hokkaidos).

2705

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 02/07/2026

Der Kater kriegt immer Panik, wenn es wackelt. In letzter Zeit jeden Tag, immer von der pazifischen Seite her. Kann man sich an Erdbeben gewöhnen, wenn man schon so viele erlebt hat? Nein!

513510

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 29/05/2026

„Als unseres Lebens Mitte ich erklommen, / Befand ich mich in einem dunklen Wald, / Da ich vom rechten Wege abgekommen.“ (Beginn der Divina Commedia)

813911

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 20/05/2026

“Don’t say kekko unless you see Nikko”

0705

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 20/05/2026

* Kleiner Torii an der pazifischen Küste in Shirahama/Shimoda (Shizuoka)

0534

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 29/03/2026

• gusseiserne Teekanne im „Nanbu“-Stil

1514

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 16/03/2026

Sylvia Plath soll im Bücherregal nahe Tove Ditlevsen stehen (und Marlen Haushofer).

4735

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 13/03/2026

Tuchhändler: „Hast du dir ein Ziel vorgenommen?“ Wanderer: „Die Ziele wandern auch.“ (Robert Walser)

2417

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 24/01/2026

Unglaubliche Schneemassen an der Japansee, teils das Neunfache des Üblichen (30-40 cm in sechs Stunden). Wie jedes Jahr verunglücken Japaner, die Schnee von ihren Dächern schaufeln.

26117

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 19/01/2026

* Ich mag das alte Japanbuch von Schwalbe (gibt’s wahrscheinlich nur noch antiquarisch).

4785

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 27/12/2025

* Habe Roger Willemsen mal kurz persönlich kennen gelernt, als ich mit seiner Freundin in München das WG-Zimmer tauschte. Dieser jetzt posthum erschienene Band enthält ganz vorzügliche Texte zu den unterschiedlichsten Autoren.

211615

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 30/11/2025

Japan verliert jedes Jahr knapp eine Million Einwohner. In Tokyo merkt man das nicht, aber hier im Norden sieht man überall leerstehende und verfallende Häuser.

27514

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 23/11/2025

* „La silence de la mer“: ein Werk der Résistance von 1942 (als erstes Werk erschienen in dem legendären Untergrundverlag Éditions de Minuit).

1578

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 08/11/2025

Heute waren wir zum ersten Mal im 武田邸 (Takeda-tê) in Morioka. Es stammt aus der späten Edozeit.

0594

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 03/10/2025

* Nicht so bekannt, aber ein ganz tolles Buch (finde ich): „Bericht eines Schiffbrüchigen“ von García Márquez.

514514

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 28/09/2025

Ich mag diese Jahr-bücher von Paperblanks, die es in unterschiedlichen Formaten gibt. Dieses hier ist besonders schwergewichtig (weiß nicht, ob ich ihm gerecht werde).

2834

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 26/09/2025

„Das Wort Skepsis kommt aus dem Griechischen und bedeutet, dass man denkt.“ (Harry Rowohlt)

1518

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 09/09/2025

„Wegen ungünstiger Witterung fand die deutsche Revolution in der Musik statt.“ (Tucholsky)

3516

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 05/09/2025

高松の池 (heute Abend am Takamatsu)

1616

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 30/08/2025

Die Sanma (秋刀魚)-Saison hat begonnen. Der Kopf des Fischs muss immer links liegen, der Reis muss immer links stehen. Die Schälchen für Frauen sind kleiner als die für Männer. [„Sanma“ heißt auf Deutsch „Kurzschnabel-Makrelenhecht“.] Schmeckt vorzüglich.

2504

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 29/08/2025

* Lektüren für‘s Wintersemester (mal sehen, ob die japanischen Studenten damit etwas anfangen können)

2330

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 13/08/2025

„um auf seine tägliche, Handy-abgezählte Schrittzahl zu kommen, unternahm Herr K. ausgedehnte Spaziergänge in seinem Wohnzimmer“

1251

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 06/08/2025

„Mir fehlt etwas, wenn ich keine Musik höre, und wenn ich Musik höre, fehlt mir erst recht etwas.“ (Robert Walser)

1419

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 25/07/2025

負けるが勝ち/„makeru ga kachi“= „verlieren ist gewinnen“ lautet ein bekanntes japanisches Sprichwort. („Der Klügere gibt nach“ ist eine gängige Übersetzung, aber ich weiß nicht, ob das den paradoxalen Sinn der Worte wirklich wiedergibt.)

1348

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 21/07/2025

Heute ist „der Tag des Meeres“, aber wir haben es nur bis zum Garten der 公民館 geschafft.

0462

Frank Schwamborn @frankschwamborn.bsky.social · 14/07/2025

* Winziger Shintoschrein zwischen Häuserwänden. (Haben sie nun den Baum wegen des Schreins stehen lassen - oder umgekehrt?)

0231