Für mich war das nie "queen shit", ich hab das immer als "the thing you just did screams 'you' " benutzt. Basically "this is so Maki" was ja fast wieder Form = Bedeutung ist (im übertragenen Sinn).
In negativen Kontexten wäre für mich das Äquivalent "symptomatic"
But that's just me xD
