In an ideal world I would have basements dedicated to each modern langauge I'm interested in (Hebrew, Persian, Arabic, Japanese) with like 100 native speakers chained to lie detectors and whenever I had a question about how sth would be said/be grammatical in their language it'd be easy to know