iiinova — where your digital self keeps evolving

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 07/10/2026

Teamzuwachs: Basil Gallati verstärkt unser Team als neuer Doktorand. Mehr zu seiner Dissertation gibt es bald hier: www.geschichte.uni-hamburg.de/arbeitsberei...

geschichte.uni-hamburg.de

Basil Gallati : Mittelalterliche Geschichte : Universität Hamburg

071

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 29/09/2026

Am vergangenen Freitag hat unser Mitarbeiter Johannes Kroh seine Dissertation "Streit und Erneuerung – Anastasius Bibliothecarius, Photios und das Papsttum" erfolgreich verteidigt. Wir gratulieren aufs Herzlichste!

251

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 17/09/2026

Vortragsankündigung: Philippe Depreux spricht am 24. September in Bordeaux zu "Écrire l’histoire sur le vif : Thégan, témoin du règne de Louis le Pieux (813-835)" www.u-bordeaux-montaigne.fr/fr/actualite...

u-bordeaux-montaigne.fr

Séminaire Ausonius — Écrire l’histoire sur le vif : Thégan, témoin du règne de Louis le Pieux (813-835)

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 08/09/2026

Nicht vergessen: Im September, je nach Rechnung zum Monatsanfang oder zum 24., wechselt das Indiktionsjahr! Kurz und knapp dazu in unserem E-Lexikon: werkstatt.formulae.uni-hamburg.de/texts/urn:ct...

Medieval Latin Formulae and their German translations in the Capitains Format

022

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 23/07/2026

Feriae, feria: August ist #Ferienzeit! Doch was bedeutete das lateinische feria eigentlich in #Antike und frühem #Mittelalter? Mehr dazu hier: www.formulae.uni-hamburg.de/aktuelles/fe...

formulae.uni-hamburg.de

Feriae, feria

Christian Schweizer @cgschweizer.bsky.social · 06/07/2026

Reposted by @formlitchart.bsky.social

I’m very privileged to have joined the @formlitchart.bsky.social project @uni-hamburg.de / @adwhamburg.bsky.social (affiliated with @csmc-hamburg.bsky.social), where I will be editing, translating and studying early medieval formularies of letters and charters for the next few years

2182

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 07/07/2026

Teamzuwachs: Wir freuen uns, mit Dr. Christian Schweizer einen ausgewiesenen Experten für Mittellatein, Edition und Übersetzung für uns gewonnen zu haben. Herzlich willkommen in Hamburg, @cgschweizer.bsky.social

041

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 03/07/2026

Job offer: Research Associate for the Project “Cluster of Excellence Understanding Written Artefacts” (Centre for the Study of Manuscript Cultures) (75%) www.uni-hamburg.de/stellenangeb...

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 25/06/2026

Die Formulae-Werkstattumgebung ist nun auch in einer duplizierten Version über die Infrastruktur der AdWHH (formulae.awhamburg.de) verfügbar. Funktionen und Inhalte sind mit der von der UHH gehosteten Werkstatt identisch. Bei Problemen mit der Werkstatt (UHH) erlaubt dies einen unabhängigen Zugriff.

formulae.awhamburg.de

Willkommen in der Formulae - Litterae - Chartae Werkstatt!

Medieval Latin Formulae and their German translations in the Capitains Format

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 17/06/2026

Neuerscheinung: Actes des empereurs carolingiens et ottoniens. Une anthologie. Textes introduits, traduits et commentés par Philippe Depreux. Paris, Les belles lettres, 2026. www.lesbelleslettres.com/livre/978225...

lesbelleslettres.com

Actes des empereurs carolingiens et ottoniens

Ce recueil offre une palette variée d'actes illustrant le gouvernement des empereurs d'Occident entre le début du ixe siècle et le début du XIe siècle....

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 09/06/2026

Neuerscheinung: Horst Lößlein, Gütertrennung und Gütergemeinschaft in der Ehe. Das Zeugnis der westfränkischen Formelsammlungen, in: Die Ehe im Früh- und Hochmittelalter (Beihefte zu J. F. Böhmer, Regesta Imperii 55), 2026, S. 115-139. www.vandenhoeck-ruprecht-verlage.com/themen-entde...

vandenhoeck-ruprecht-verlage.com

Die Ehe im Früh- und Hochmittelalter

Dieser Band versammelt die Ergebnisse einer Tagung, die vom 29.–30. September 2022 in Marburg stattfand. Der Konzeption von Tagung und Band liegt die Überzeugung zugrunde, dass Fragen nach der Bedeutu...

041

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 02/06/2026

Vortragsankündigung: Am 6. Juni spricht Horst Lößlein auf dem Treffen der Norddeutschen Mediävistik in Wismar über "Die spätantiken 'gesta municipalia' in karolingerzeitlichen Quellen - Auf der Suche nach einem schlüssigen Narrativ". www.norddeutsche-mediaevistik.uni-kiel.de/de

norddeutsche-mediaevistik.uni-kiel.de

Norddeutsche Mediävistik

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 21/05/2026

Stellenangebot: Wissenschaftliche:r Mitarbeiter:in im Projekt "Formulae-Litterae-Chartae" (EGR. 13 TV-L, 65%). Promotionsstelle: Wünschenswert ist ein Thema im Einklang mit dem Projekt (etwa: Kultur-, Sozial- und/oder Rechtsgeschichte, Diplomatik, 7.-11. Jh.) www.uni-hamburg.de/stellenangeb...

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 12/05/2026

023

"Oratorium", in der klassischen Bedeutung die öffentliche Rede, erhält im christlichen Gebrauch eine völlig neue Bedeutung: der Betraum. Zu dieser Entwicklung und den verschiedenen Formen von Beträumen haben wir hier einen kleinen Text: werkstatt.formulae.uni-hamburg.de/texts/urn:ct...

Medieval Latin Formulae and their German translations in the Capitains Format

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 07/05/2026

Das Zentrum des kultischen Handelns ist der Altar - doch seit wann wird eigentlich der Begriff "altar" gebraucht? Mehr dazu und zu den unterschiedlichen Formen des Altars bei uns: werkstatt.formulae.uni-hamburg.de/texts/urn:ct...

Medieval Latin Formulae and their German translations in the Capitains Format

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 28/04/2026

Sacrificium, das Opfer, spielt im christlichen Glauben eine zentrale Rolle. Die mittelalterliche Tradition unterscheidet hierbei zwei Ausprägungen, das geistliche Opfer und die materielle Opfergabe. Mehr zu diesen beiden Formen in unserem e-Lexikon: werkstatt.formulae.uni-hamburg.de/texts/urn:ct...

Medieval Latin Formulae and their German translations in the Capitains Format

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 21/04/2026

Accusare, interpellare - das frühmittelalterliche Vokabular zur Klageerhebung ist überraschend vielfältig und durchaus nuanciert. Dazu und mehr bei uns, in unserem e-Lexikon: werkstatt.formulae.uni-hamburg.de/texts/urn:ct...

Medieval Latin Formulae and their German translations in the Capitains Format

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 14/04/2026

Wir suchen Verstärkung, heute für den philologischen Bereich: Wissenschaftliche:r Mitarbeiter:in, Vollzeit, zunächst befristet bis 31.12.2028, mit Möglichkeit zur Verlängerung. Zur Ausschreibung geht es hier: www.uni-hamburg.de/stellenangeb...

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 07/04/2026

022

Wir verstärken unser Team! Wissenschaftliche:r Mitarbeiter:in, Vollzeit ab 1. Juli 2026. Details dazu in der Stellenausschreibung: www.uni-hamburg.de/stellenangeb...

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 24/03/2026

Die Pertinenzformeln frühmittelalterlicher Urkunden sind mehr als nur Aufreihungen von Zubehör. Sie sind Quellen über Konzepte zur Organisation von Gesellschaft und Eigentum, über Rechte und Verfahrensweisen. Mehr dazu bei uns, so hier zum Wasser: werkstatt.formulae.uni-hamburg.de/texts/urn:ct...

Akademie der Wissenschaften in Hamburg @adwhamburg.bsky.social · 23/03/2026

011

Reposted by @formlitchart.bsky.social

#Latein war das Englisch des Mittelalters: Im #Karolingerreich traf nach Einheit strebende Verwaltung auf Völkervielfalt. Zwischen lateinischer Elite-Kultur & volkssprachigem Alltag entschied Mehrsprachigkeit über Macht, Recht & das Seelenheil. Neuer #Essay 👉 www.awhamburg.de/essays/mehrs...

"Mehrsprachig - aber kein Babel: Sprachenvielfalt im Reich der Karolinger" Essay von Prof. Dr. Philippe Depreux

„In seiner Biografie Karls des Großen schreibt Einhard, dass der Kaiser nicht nur seine Muttersprache sprach, 'sondern er widmete sich auch der Erlernung fremder Sprachen. Darunter brachte er es im Lateinischen so weit, dass er es wie seine Muttersprache redete, das Griechische aber konnte er besser verstehen, als selber sprechen'. Im frühmittelalterlichen Europa war die sprachliche Vielfalt in den verschiedenen Regionen in unterschiedlichem Maße spürbar – damals war zum Beispiel Griechisch nicht nur an den Küsten Italiens, sondern auch mitten in Rom eine geläufige Sprache (ein beeindruckendes Beispiel der Mischung von Sprachen bietet die Liturgie der Kathedrale von Benevent).“ - Prof. Dr. Philippe Depreux in "Mehrsprachig - aber kein Babel: Sprachenvielfalt im Reich der Karolinger"

„Die Sprachvielfalt war auch sozial bestimmt. Latein war im Karolingerreich die Sprache der Kleriker, aber die Priester mussten das Volk in dessen Sprache anreden. Ein berühmtes Beispiel dafür sind Anweisungen für die Taufe, wo beide Sprachen – Lateinisch und Volkssprache – gemischt werden, wie im sächsischen Taufgelöbnis in einer Handschrift, die wahrscheinlich im Kloster Hersfeld um 800 angefertigt wurde (Vatikan, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 577, fol. 6v-7r), wo die Befragung in der Volkssprache geschrieben ist, die Anweisungen an den Priester jedoch auf Latein (Abb. 5): Forsachistu diobolae ('Widersagst Du dem Teufel')? – et respondet ('er/sie antwortet'): – ec forsacho diabolae ('ich widersage dem Teufel') und so weiter." Prof. Dr. Philippe Depreux in "Mehrsprachig - aber kein Babel: Sprachenvielfalt im Reich der Karolinger"

Essays zum Thema "Vielfalt" veröffentlicht auf der Akademie-Website: htpps://www.awhamburg.de/essays

084

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 03/03/2026

Auch zu verschiedenen Münzen findet sich etwas in unserem e-Lexikon, etwa zum Solidus, zum Denar, aber auch zum "triens", dem Drittelsolidus. Er findet sich (immer wieder falsch gedeutet) in einer Formel aus Angers als Preis für ein Findelkind. werkstatt.formulae.uni-hamburg.de/texts/urn:ct...

Medieval Latin Formulae and their German translations in the Capitains Format

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 24/02/2026

Abgaben und Zölle finden sich im frühen Mittelalter in bemerkenswerter Vielfalt. Für jene, die sich in den Formelsammlungen finden, haben wir Einträge in unserem e-Lexikon angelegt. Hier etwa für den "reditus", eine Pachtzahlung: werkstatt.formulae.uni-hamburg.de/texts/urn:ct...

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 17/02/2026

040

Aus der Reihe wenig beachteter Amtsträger: Der "decanus". Bekannt ist er vor allem im kirchlichen Bereich, in Klöstern und seit den Karolingern auch in Kirchenkapiteln. Doch finden sich auch weltliche decani in unterschiedlichsten Funktionen: werkstatt.formulae.uni-hamburg.de/texts/urn:ct...

Medieval Latin Formulae and their German translations in the Capitains Format

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 10/02/2026

In frühmittelalterlichen Texten finden sich immer wieder Personen, die als "sanctus" oder als "beatus" bezeichnet werden. Beide bedeuten dasselbe, "heilig" oder "selig", doch haben beide unterschiedliche Konnotationen. Mehr dazu hier bei uns: werkstatt.formulae.uni-hamburg.de/texts/urn:ct...

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 03/02/2026

In unserem e-Lexikon haben wir auch zahlreiche Einträge zu Bezeichnungen von Verwandtschaftsbeziehungen. Hier etwa zur "agnatio", ein Begriff der je nach Zeit und Ort verschiedene Kreise männlicher Personen (nicht nur verwandter!) bezeichnen konnte: werkstatt.formulae.uni-hamburg.de/texts/urn:ct...

Medieval Latin Formulae and their German translations in the Capitains Format

030

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 22/01/2026

Immer wieder finden sich in frühmittelalterlichen Dokumenten die Nachbarn (vicini). Welche durchaus wichtige Rolle sie spielten, darüber informiert unser e-Lexikon mit einem neuen Beitrag: werkstatt.formulae.uni-hamburg.de/texts/urn:ct...

Medieval Latin Formulae and their German translations in the Capitains Format

030

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 15/01/2026

Die Etymologiae Isidors von Sevilla sind immer wieder überraschend. Wer hätte gedacht, dass sich die Bezeichnung "carmen" (Gesang, Gedicht) davon ableiten könnte, dass man Sänger einst als wahnsinnig (carere mente) bezeichnet habe? Mehr dazu bei uns: werkstatt.formulae.uni-hamburg.de/texts/urn:ct...

Medieval Latin Formulae and their German translations in the Capitains Format

000

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 06/01/2026

Neue Publikation zu den frühmittelalterlichen Formelsammlungen: Philippe Depreux, Musterurkunden sammeln und zusammenstellen in der späten Karolingerzeit. Überlegungen zum Wesen einiger Formelsammlungen, in: AfD 71 (2025) S. 375-406. doi.org/10.7788/9783...

doi.org

V&R eLibrary

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 17/12/2025

Spielt das Weihnachtsfest eigentlich eine Rolle in frühmittelalterlichen Privaturkunden? Wir haben in unserer Datenbank danach gesucht und uns ein paar Gedanken dazu gemacht. Die Ergebnisse gibt es hier: www.formulae.uni-hamburg.de/das-projekt/...

formulae.uni-hamburg.de

Weihnachten in Privaturkunden

040

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 12/12/2025

Promotionsstelle in Hamburg: Mittelalterliche Geschichte (6.-12. Jh.), 65% (Aufstockung möglich!), Übernahme von Lehrveranstaltungen... Mehr Informationen hier: www.uni-hamburg.de/stellenangeb...

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 10/12/2025

000

Heute haben wir etwas zu Almosen (elemosyna) im Programm: Was wurde im frühmittelalterlichem Verständnis unter Almosen verstanden, warum und wem wurden sie gegeben und welche Rolle spielte die Kirche dabei? Dazu wie immer hier: werkstatt.formulae.uni-hamburg.de/texts/urn:ct...

Medieval Latin Formulae and their German translations in the Capitains Format

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 02/12/2025

Neu in unserem e-Lexikon: "purgatorium", das Fegefeuer. Wie entstand eigentlich die Vorstellung von diesem Ort der Läuterung, und wie verbreitet war sie im frühen Mittelalter? Mehr dazu hier: werkstatt.formulae.uni-hamburg.de/texts/urn:ct...

Formulae - Litterae - Chartae: Reading page

Medieval Latin Formulae and their German translations in the Capitains Format

051

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 26/11/2025

Vortrag zu den Formulae: Am Do 27.11. 19:00 spricht Philippe Depreux im Rahmen der Akademievorlesungen der AdWHH über "Spielraum im vorgegebenen Format: Das Schaffen frühmittelalterlicher Urkundenschreiber" www.awhamburg.de/veranstaltun...

awhamburg.de

27.11.2025: Spielraum im vorgegebenen Format: Das Schaffen frühmittelalterlicher Urkundenschreiber

011

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 19/11/2025

Auch in unserem e-Lexikon: "traditio", die oft eigens beurkundete physische Übergabe einer Sache nach einem Verkauf oder einer Schenkung. Sie ist nicht mit dem Verkaufs- oder Schenkungsakt selbst zu verwechseln, wie dies etwa im Niermeyer geschieht! werkstatt.formulae.uni-hamburg.de/texts/urn:ct...

Medieval Latin Formulae and their German translations in the Capitains Format

040

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 12/11/2025

Und mehr Netzwerkbildung: Diese Woche sind wir auf dem Jahresworkshop der AG eHumanities 2025: "Daten-Perspektiven" (events.gwdg.de/event/1247/t...) vertreten. Mehr zum Vortrag von Thorben Schomacker gibt es hier: events.gwdg.de/event/1247/c...

events.gwdg.de

Jahresworkshop der AG eHumanities 2025: "Daten-Perspektiven"

Die Union der deutschen Akademien der Wissenschaften und die AG eHumanities laden Sie herzlich zum Jahresworkshop der AG eHumanities ein, der am 13. und 14. November 2025 an der Nordrhein-Westfälische...

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 04/11/2025

Vernetzungstreffen der mediävistischen Projekte im Akademienprogramm am 6./7. November - wir sind mit dabei! Themen sind unter anderem die Optimierung von Arbeitsabläufen und die Nachnutzung von Forschungsdaten und -strukturen: formierung-europas.badw.de/1070

formierung-europas.badw.de

Vernetzungstreffen der mediävistischen Projekte im Akademienprogramm – Die Formierung Europas

031

Reposted by @formlitchart.bsky.social

Akademie der Wissenschaften in Hamburg @adwhamburg.bsky.social · 28/10/2025

Unsere #Akademievorlesungsreihe geht im November weiter: Der Historiker Prof. Dr. Philippe Depreux erläutert, womit sich das Langzeitvorhaben @formlitchart.bsky.social beschäftigt, nämlich anonymisierte #Musterdokumente. 📅 Donnerstag, 27. November 2025, 19:00 Uhr 📍 Vortragsraum @stabihh.bsky.social

121

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 28/10/2025

Neu in unserem e-Lexikon: "munus", die Gabe. "Munus" war keineswegs neutral, sondern verband die Gabe mit einer Erwartung auf Gegenseitigkeit. In karolingischer Zeit rückte diese Erwartung die Überreichung von "munera" in die Nähe von Bestechung... werkstatt.formulae.uni-hamburg.de/texts/urn:ct...

Medieval Latin Formulae and their German translations in the Capitains Format

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 22/10/2025

Publikationshinweis: Philippe Depreux, Gouverner l'Empire en Occident. Des Carolingiens au règne de Conrad II (737-1039). Symbolique du pouvoir et pratiques sociales, Les Belles Lettres, Paris 2025. www.lesbelleslettres.com/livre/978225...

lesbelleslettres.com

Gouverner l'Empire en Occident - Philippe Depreux

Ce livre est né d'une question simple : comment l'Occident latin fut-il gouverné au haut Moyen Âge ? Plus précisément, quel fut l'intérêt d'avoir un...

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 16/10/2025

Die AdWHH feiert ihr 20-jähriges Jubiläum und wir sind mit dabei! bsky.app/profile/adwh...

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 07/10/2025

Neues Update in unserer Datenbank: 30 neue E-Lexikon Beiträge sind online, mit Grundwissensbegriffen wie "altar" und "decanus", Rechtsbegriffen wie "affatomia" und "leodi" sowie für die Geistesgeschichte interessante Termini wie "munus" und "patria": werkstatt.formulae.uni-hamburg.de/corpus/urn:c...

Formulae - Litterae - Chartae: E-Lexikon Inhalt

Medieval Latin Formulae and their German translations in the Capitains Format

031

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 30/09/2025

Neuerscheinung aus der Welt der Formelsammlungen: Horst Lößlein, Belege über Belege. Schriftliche Dokumentation in Gerichtsverfahren im Spiegel der frühen fränkischen Formelsammlungen, in: Festschrift Martina Hartmann (2025) S. 27–50. www.harrassowitz-verlag.de/Quellenforsc...

harrassowitz-verlag.de

Quellenforschung zwischen Mittelalter und Zeitgeschichte

Buch | Harrassowitz Verlag

031

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 24/09/2025

Veranstaltungshinweis: Am 26. September spricht Philippe Depreux am Deutschen Historischen Museum auf einem Symposium der Reihe "Historische Urteilskraft" über "Der König von Frankreich ist Kaiser in seinem Reich - Ein Prestigestreit im Europa des Mittelalters?" www.dhm.de/programm/tag...

dhm.de

Varieties of Germany. Andere Perspektiven - Deutsches Historisches Museum

7. Symposium in der Reihe „Historische Urteilskraft”, 26. September 2025, Deutsches Historisches Museum, Berlin

Robert Gallagher @hwaetspur.bsky.social · 15/09/2025

Reposted by @formlitchart.bsky.social

Really grateful to @leverhulme.ac.uk for funding @francescatinti.bsky.social’s and my upcoming project on letter-writing in early medieval Britain. You can read about it in the current Leverhulme newsletter www.flipsnack.com/leverhulmetr... Info on postdoc positions coming soon 🙂

flipsnack.com

Leverhulme Trust Newsletter – September 2025

Flipsnack is a digital catalog maker that makes it easy to create, publish and share html5 flipbooks. Upload a PDF or design from scratch flyers, magazines, books and more.

02810

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 16/09/2025

Grüße aus München: Der heutige Tag der MGH-Herbstakademie ist den frühmittelalterlichen Formelsammlungen gewidmet. Es unterrichten Horst Lößlein und Christoph Walther! mgh.de/de/blog/post...

Eingangsportal der Monumenta Germaniae Historica in München

041

formlitchart.bsky.social @formlitchart.bsky.social · 09/09/2025

Veranstaltungshinweis: Diese Woche spricht unser Mitarbeiter Dr. Christoph Walther auf der Tagung "Stenographie und karolingische Schriftkultur" in Lorsch über "Recht in tironischen Noten. Die Handschrift Vatikan, BAV, Reg. lat. 852" www.uni-heidelberg.de/fakultaeten/...

uni-heidelberg.de

Tagungen