iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Ferran Ràfols Gesa

Editorial La Segona Perifèria @segonaperiferia.bsky.social · 06/10/2026

Dilluns passat va arribar a llibreries ELS QUATRE VAN PASSAR EL DIA JUNTS, de Chris Kraus i traducció al català de @ferranrafolsgesa.bsky.social. I aquest és el seu fil de benvinguda.

294

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 08/09/2026

Compro només si va seguit d'un "que s'allargarà durant setmanes", que ja ens l'han fotut moltes vegades.

130

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 24/07/2026

Un llibre d'aquells que acaben trobant els seus lectors. Molt a favor en general, malgrat TOT.

120

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 03/07/2026

Llimac, sens dubte, i sense saber què feu.

010

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 18/06/2026

Jo tenia aquestes dues. La taronja la conservo, encara funciona. L'últim cop que ho vaig comprovar, hi tenia molta més traça jo que la generació jove.

460

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 17/06/2026

Un llibre intens sobre aquell moment en què mires d'endevinar què faràs a la vida. Molt content que hagi rebut tanta atenció, no les tenia totes.

2102

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 17/06/2026

I això que n'hi ha un fotimer, de tècnica!

110

Reposted by Ferran Ràfols Gesa

Editorial La Segona Perifèria @segonaperiferia.bsky.social · 17/06/2026

Primer l'amor, després la tècnica.

3276

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 15/06/2026

Per molts anys! Natros els vam fer tots dos al setembre!

120

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 07/06/2026

Que jo sàpiga, no. En el seu moment Empúries va decidir no fer-la, i ara ja hi és en castellà, de manera que no és fàcil. Però tot pot ser! Jo m'ho vaig passar molt bé amb Friday Black.

110

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 05/06/2026

Sobretot a nivell de llengua, expressivitat, etc. Com a complement, perquè no és una novel·la, les Escenes barcelonines d'Emili Vilanova.

110

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 05/06/2026

La tragèdia de cal Pere Llarg, d'Eduard Girbal Jaume. Una joia.

350

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 04/06/2026

Aviam, sona a suïcidi després d'una depressió forta.

130

Reposted by Ferran Ràfols Gesa

Editorial La Segona Perifèria @segonaperiferia.bsky.social · 11/05/2026

Amb gran alegria us podem anunciar que COP DE LLUM, de Rita Bullwinkel i traducció de @ferranrafolsgesa.bsky.social, ha estat nominada al Premi Llibreter en la categoria de narrativa estrangera!

081

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 02/05/2026

No he vist el partit, què tal el Lió?

100

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 02/05/2026

En Pere Antoni Pons ja ha llegit "El mirall de la mar", de Joseph Conrad, publicat per @velesiventsedicions.cat en traducció meva. Respecte etern per la disciplina i el coratge dels esperits aventurers que se n'anaven a l'altra punta del món sobre un grapat de fustes perfectament armades.

llegim.ara.cat

Els records d’un gran capità de la novel·la del segle XX

'El mirall de la mar', de Joseph Conrad, són unes precioses i emocionants memòries marineres que Veles i vents ha publicat ara en català, traduïdes per Ferran Ràfols Gesa

241

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 02/05/2026

(5000 només comptant blitz i només en aquesta plataforma, em sento obligat a afegir, no sé gaire per què.)

110

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 02/05/2026

Això sí, els escacs són una droga dura, per a certa gent. Suposo que ja ho saps, però val la pena anar avisat.

020

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 02/05/2026

Escalf. Però vaja, deu partides no són res, veig que n'he jugat més de 5000, al llarg dels anys. Ràpidament aniràs a parar al teu rating real i tindràs partides interessants. Fluctua menys que a chess punt com, i hi ha menys imbècils.

220

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 01/05/2026

Fem vides molt paral·leles, constato.

100

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 01/05/2026

Hi ha la pestanya "aprèn", però és cert que no és el fort de la pàgina, i evidentment hi ha els problemes o puzles que van molt bé. A Youtube hi moltíssim contingut per a tots els nivells.

110

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 01/05/2026

Per jugar + obertures i anàlisi amb mòdul proveu lichess. Gratuït i obert. Consell no sol·licitat: no jugueu contra bots, jugueu amb persones, els escacs són una conversa entre humans.

121

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 28/04/2026

Una mica un túnel, la veritat. No dic més perquè no sé per on vas.

110

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 22/04/2026

Poca gent sap que 'caracul' és perfectament normatiu en català.

020

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 11/04/2026

Impressionant, sí. De vegades em passa amb cançons massa conegudes, que de cop un dia les puc escoltar sense recitar-les, per dir-ho d'alguna manera, i són meravelloses.

110

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 11/04/2026

Sense sortir dels temes clàssics, The Boxer em sembla una cançó molt emocionant.

120

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 09/04/2026

M'hi sumo! Tinc el llibre pendentíssim.

100

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 06/04/2026

No, disculpa, volia dir que he buscat fotos de l'arpella pàl·lida i s'assemblen molt al que vaig veure, que em va cridar l'atenció per inusual.

020

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 06/04/2026

M'he mirat la foto, i estic força segur que l'altre dia en vaig veure una (potser dues) a Llançà.

110

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 30/03/2026

Avui m'he llevat pensant que m'aniria molt bé que se m'aparegués el gegant de Twin Peaks i em digués dues o tres coses críptiques que fossin benzina per tirar fins a l'estiu, almenys.

0102

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 27/03/2026

A mi també em passa. De vegades al segon intent sí que funciona.

110

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 18/03/2026

Típica tarda santjustenca (i baixllobregatina en general) que tot són cabòries i no saps gaire què fer... Tothom cap a Cal Llibreter, que xerrarem de la Maisie! (El Barça guanyarà segur i no té emoció.)

020

Reposted by Ferran Ràfols Gesa

LaBreu Edicions @labreu-edicions.bsky.social · 18/03/2026

avui dimecres, a dos de vuit, a Cal Llibreter presentació EL QUE SABIA LA MAISIE de Henry James amb el traductor @ferranrafolsgesa.bsky.social i @esterandorra.bsky.social "Era l'última flamarada del seu somni.A hores d'ara ja no tenia por de res" #elquesabialamaisie #henryjames #ferranràfols

011

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 18/03/2026

Totalment d'acord amb l'Anna. És un emblema del català de fusta.

150

Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social · 18/03/2026

No. Sempre en contra de l'alloisme. I, de fet, ma mare sempre m'ha dit "ets el que no hi ha", sense "de".

190

Reposted by Ferran Ràfols Gesa

LaBreu Edicions @labreu-edicions.bsky.social · 16/03/2026

Dimecres 18, a les 19,30 h, presentació de la novel·la EL QUE SABIA LA MAISIE de Henry James amb el traductor @ferranrafolsgesa.bsky.social i l'editora Ester Andorrà a Cal Llibreter de Sant Just Desvern #elquesabialamaisie #henryjames #ferranràfols

111

Reposted by Ferran Ràfols Gesa

veles i vents edicions @velesiventsedicions.cat · 12/03/2026

Ja el tenim aquí! El Conrad més mariner explica la seva experiència als ports, als vaixells i a la mar. Veniu a navegar amb Veles i Vents! A partir de la setmana que ve a les llibreries! 🐬 Amb una traducció magnífica de @ferranrafolsgesa.bsky.social !

032

Reposted by Ferran Ràfols Gesa

L'Altra Editorial @laltraeditorial.bsky.social · 09/03/2026

Intensíssima entrevista d'Inés Martín Rodrigo @imartinrodrigo.bsky.social a Sarah Manguso (autora de 'Mentiders'), que encapçala el darrer suplement Abril d'El Periódico.

121