In some cities, as many as one in four office spaces are vacant. Some start-ups are giving them a second life – as indoor farms growing crops as varied as kale, cucumber and herbs.