Ooh! If we may suggest: Mario Artist Polygon Studio's Experimental World! Might be a bit more exploratory than mournful in tone, but it textually and very much _is_ about exploring a now-abandoned world! (Though, might be a bit out-of scope since it's N64DD. Has a translation and runs well on Ares!)