Sign in

Xaime Martínez

@fatalmartinez.bsky.social
211 followers 151 following 63 posts

Escribo pa cantar y pa lo otro. Subsecretariu del Imperiu Asturianu. Desorientáu pero voluntariosu.

PostsRepliesMedia
Xaime Martínez @fatalmartinez.bsky.social · 22/09/2026
Esti sábadu comedia en Xixón y la selmana qu'entra en Compostela 👹
041
Reposted by Xaime Martínez
Petruciu. @bertucu.bsky.social · 10/09/2026
elcuadernodigital.com/2026/09/10/p...
elcuadernodigital.com
Pábilun
Xaime Martínez no escribe solo en asturiano: intenta injertar en esa lengua la tragedia ática, Virgilio, Dante y Eliot. Luis López lee el libro con el que el poeta ovetense se propone cerrar el abi…
144
Reposted by Xaime Martínez
El Mantecas @kikegdelariva.bsky.social · 21/08/2026
Sí, mucha rabia los cafés de especialidad y yo no voy a ninguno porque faltaría más, pero habrá que poner sobre la mesa una evidencia: la hostelería española lleva toda la vida sirviendo unos cafés repugnantes, quemados, terribles, asquerosísimos, hirviendo, el puto horror.
60890141
Reposted by Xaime Martínez
Coses Célebres @cosescelebres.bsky.social · 12/08/2026
añu 1887: El clis Recoyíu por Åke W:son Munthe «clis eclipse solar o, en xeneral, fenómenu natural extrañu. (El día del solsticiu de branu de 1886, esperábase un gran clis en Po. debíu a que San Xuan y Corpus Christi esi añu coincidieron na mesma fecha.) [Gal. pg. cris eclipse de sol o lluna.]»
033
Xaime Martínez @fatalmartinez.bsky.social · 26/07/2026
Nesta carta falo d'un alcuentru pantasmáticu con Belarmino Tomás (aka Bodhidharma), que pierde una alpargata depués de muertu, y resuelvo la incógnita de por qué tuvi tantos meses ensin mandar cartes. Amás: Arthur Russell, the Public Domain Review, mázcares neandertales...
open.substack.com
Sobre pantasmes y alpargates
Carta dende'l mio molín (VI)
033
Xaime Martínez @fatalmartinez.bsky.social · 29/05/2026
Compostelaa
011
Reposted by Xaime Martínez
Munster Literature Centre https://munsterlit.ie/ @munsterlitcentre.bsky.social · 15/05/2026
Day 3 of a fantastic festival so far and it continues today with so much to look forward to starting with 7 poets as part of our Prebooked Poetry Introductions and Anna Gruver and Xaime Martinez. Hope to see you there. www.munsterlit.ie #CorkCityLibraries #CIPF2026 #corkevents
031
Reposted by Xaime Martínez
Robin Munby @robmunb.bsky.social · 29/04/2026
Ayeri salió'l primer testu de la coleición de lliteratura asturiana de @wwborders.bsky.social - un artículu de Laura Marcos sobre l'asturianu y la so lliteratura. A lo llargo les próximes selmanes van salir 4 testos más, toes tornes al inglés de prosa y poesía escrites de primeres n'asturianu
wordswithoutborders.org
Every Stone a Seed: Writing from Asturias Archives - Words Without Borders
Guest editors Robin Munby and Will Howard present a selection of new Asturian prose and poetry.
164
Reposted by Xaime Martínez
Robin Munby @robmunb.bsky.social · 15/04/2026
Ismael Ramos has won the O Henry Prize for his short story The Hare/A lebre, translated from Galician by Jacob Rogers - sensational news! Hopefully this means we'll get the whole collection in English in the near future...
173
Xaime Martínez @fatalmartinez.bsky.social · 05/04/2026
Esti haiku de Issa pa festexar 🌺la primavera🌺
020
Xaime Martínez @fatalmartinez.bsky.social · 01/04/2026
Nueva carta dende'l mio molín: obres ensin títulu, castiellos, editores y apocalipsis. open.substack.com/pub/fatalmar...
open.substack.com
Sobre coses ensin nome
Carta dende'l mio molín (V)
001
Reposted by Xaime Martínez
Chrystal O’Keefe @chrystalok.bsky.social · 31/03/2026
All day, every day. Transphobes are not welcome here.
A still from Twin Peaks featuring David Duchovny as the character Denise and David Lynch as Agent Cole. The text reads: And when you became Denise, I told all of your colleagues, those clown comics, to fix their hearts or die.
313859752
Reposted by Xaime Martínez
Robin Munby @robmunb.bsky.social · 21/03/2026
It's World Poetry Day, and here's a great article (in Spanish) for anyone wanting to explore Spain's contemporary poetry scene. Lovely to see the author recommend two of my favourites - Martha Asunción Alonso and Xaime Martínez - both also translators (one from French, the other into Asturian)
elpais.com
La joven poesía española del siglo XXI
Dos antologías constatan la vitalidad del género y revelan, quizá por primera vez, una mayoría de mujeres entre las voces más destacadas
141
Xaime Martínez @fatalmartinez.bsky.social · 19/03/2026
Un día murniu pa los llectores y pa la xente bono
000
Xaime Martínez @fatalmartinez.bsky.social · 19/03/2026
Güei en Xixón!
012
Reposted by Xaime Martínez
Pelayo Cabernardo @pelayocabernardo.eurosky.social · 18/03/2026
Esto en el rural asturiano sería revolucionario. es.euronews.com/my-europe/20...
es.euronews.com
184
Reposted by Xaime Martínez
Petruciu. @bertucu.bsky.social · 15/02/2026
Fernán-Coronas, "Montañegas". Uviéu, Trabe, 2025.
062
Reposted by Xaime Martínez
Petruciu. @bertucu.bsky.social · 16/02/2026
Fernán-Coronas, "Montañegas". Uviéu, Trabe, 2025.
095
Xaime Martínez @fatalmartinez.bsky.social · 15/02/2026
Na cuarta entrega de les mios cartes, falo d'airones, vientos, bufones y bramíos 🌪🍃 open.substack.com/pub/fatalmar...
open.substack.com
Sobre vientos
Carta dende'l mio molín (IV)
052
Reposted by Xaime Martínez
Petruciu. @bertucu.bsky.social · 05/02/2026
Esto ye gordísimu y va quedar pa prau, porque los lladrones tienen el color y la cuenta corriente acionaos. Y porque munchos cuiden que l'arte y la cultura son coses de ricachos ociosos y elitistes. www.nortes.me/2026/02/04/e...
nortes.me
El Principado renuncia a recuperar completa la colección artística de Cajastur - Nortes | Centradas en la periferia
El Consejo de Patrimonio Cultural aprueba un BIC incompleto, que dejaría fuera casi la mitad de las obras.
062
Reposted by Xaime Martínez
Lordo @lordolordor.bsky.social · 02/02/2026
Lo que de verdad podemos perder todos www.lavozdeasturias.es/noticia/opin...
lavozdeasturias.es
Lo que de verdad podemos perder todos
105732
Reposted by Xaime Martínez
Lordo @lordolordor.bsky.social · 01/02/2026
Y es así porque factores esenciales para este auge son los pisos turísticos y compra de segunda residencia, porque aunque sería positivo construir más, no lo explica todo y es un argumento simplista e interesado políticamente
34630
Xaime Martínez @fatalmartinez.bsky.social · 25/01/2026
Una nueva carta dende'l molín: un cuentín (real) sobre licántropos, fotógrafos y romances de monesteriu open.substack.com/pub/fatalmar...
open.substack.com
Sobre malos llobos
Carta dende'l mio molín (III)
031
Xaime Martínez @fatalmartinez.bsky.social · 11/01/2026
Ayeri Carolina Alba y Mariano Peyrou fixenon esti análisis tan guapu de Pábilun en RNE 🥲 www.rtve.es/play/audios/...
rtve.es
La estación azul - Veo el mundo como... con Mireya Hernández - 10/01/26
Emisión del programa La estación azul titulado Veo el mundo como... con Mireya Hernández. Todos los contenidos de RNE los tienes aquí, en RTVE Play
023
Xaime Martínez @fatalmartinez.bsky.social · 11/01/2026
Yá tenéis en buzón la segunda carta dende'l mio molín. Güei falo d'aviones, garces namoraes, Wilco, les estaciones del añu, una ilesia mui pequeña, claustros románicos en NY y unos guantes del pelleyu d'un pexe. open.substack.com/pub/fatalmar...
open.substack.com
Sobre escribir n'aviones
Carta dende'l mio molín (II)
032
Xaime Martínez @fatalmartinez.bsky.social · 06/01/2026
🍃💨🌪 open.substack.com/pub/fatalmar...
011
Xaime Martínez @fatalmartinez.bsky.social · 31/12/2025
Equí podéis leer la primer entrega de la mío newsletter open.substack.com/pub/fatalmar...
054
Xaime Martínez @fatalmartinez.bsky.social · 31/12/2025
Escribir una newsletter puede ser lo más emocionante (lliterariamente) que tengo fecho nun tiempín
000
Xaime Martínez @fatalmartinez.bsky.social · 31/12/2025
En Cierva y Culiebra yá tenemos web y toi moderadamente arguyosu 😇 ciervayculiebra.com
ciervayculiebra.com
Cierva y Culiebra
Editorial Cierva y Culiebra. Repensar el mundu asturianu y n’asturianu.
085
Xaime Martínez @fatalmartinez.bsky.social · 27/12/2025
Y por si precisáis más idees pal Nadal…
165
Xaime Martínez @fatalmartinez.bsky.social · 27/12/2025
Nos últimos meses, tuvi la suerte de trabayar na edición d'ún de los llibros nuevos de Fernán-Coronas. Asomase al so arquivu, onde hai más de 70 llibros de poemes n'asturianu inéditos, ye como apellar al abismu y que l'abismu te respuenda en dialectu valdesanu. Coordina @xulioviejo.bsky.social
0118
Reposted by Xaime Martínez
Xulio Viejo @xulioviejo.bsky.social · 15/12/2025
Acabante salir d'imprenta los dos nuevos llibros de la Biblioteca Fernán-Coronas, los poemarios inéditos Montañegas y Témporas d'eiquí, ediciones aviaes por Xaime Martínez y Elena Álvarez, respectivamente.
186
Reposted by Xaime Martínez
Hoja de Lata Editorial @hojadelataedit.bsky.social · 20/11/2025
Mañana presentamos en Biblioteca de El Fontán el libro sobre el equipo ciclista que surgió de una fábrica. #identidadclas, de @enekocarrillo.bsky.social es el regalo que necesitas estas navidades. 🚴‍♂️ @fatalmartinez.bsky.social os lo cuenta en @nortes1.bsky.social www.nortes.me/2025/11/20/n...
nortes.me
Nostalxa del CLAS: posibilidaes d'una comunidá ciclista - Nortes | Centradas en la periferia
El periodista Eneko Carrillo escribe"Identidad CLAS", una crónica sentimental del equipu ciclista que fizo qu’Asturies entera puxara por él.
066
Reposted by Xaime Martínez
Nortes @nortes1.bsky.social · 20/11/2025
◾️▪️Nostalxa del CLAS: posibilidaes d’una comunidá ciclista El periodista Eneko Carrillo escribe"Identidad CLAS", una crónica sentimental del equipu ciclista que fizo qu’Asturies entera puxara por él. #Asturies Por Xaime Martínez www.nortes.me/2025/11/20/n...
nortes.me
Nostalxa del CLAS: posibilidaes d'una comunidá ciclista - Nortes | Centradas en la periferia
El periodista Eneko Carrillo escribe"Identidad CLAS", una crónica sentimental del equipu ciclista que fizo qu’Asturies entera puxara por él.
0104
Reposted by Xaime Martínez
Zenda @zendalibros.bsky.social · 13/11/2025
Un poemario en el que la militancia nunca aparece reñida con la ironía. Zenda recomienda: Pábilun, de Xaime Martínez.
zendalibros.com
Zenda recomienda: Pábilun, de Xaime Martínez - Zenda
El libro de poesía recomendado este jueves por Zenda es 'Pábilun', de Xaime Martínez, publicado por Ultramarinos.
023
Reposted by Xaime Martínez
Petruciu. @bertucu.bsky.social · 05/11/2025
"Simone, tu, la primera de les santes xudíes, que morriesti de fame como obrera de la nada y recibiesti la marca del esclavu; Y tu, pastor de L.lena, que criesti con lleche una culiebra, poniéndo-y como nome Teresina, y que tuviesti dir a la guerra y qu'en volviendo viesti baxar a Teresina (1)
131
Reposted by Xaime Martínez
Petruciu. @bertucu.bsky.social · 04/11/2025
Xaime Martínez, "Pábilun". Barcelona, Ultramarinos, 2025. La versión castellana ye de Fruela Fernández.
022
Reposted by Xaime Martínez
Robin Munby @robmunb.bsky.social · 30/09/2025
For #ITD2025 you could do worse than the three new mask-poems by Xaime Martínez, translated from Asturian and available to read at Versopolis, along with several more from his weird and wonderful poetry collection/detective novel Cuerpos perdidos en las morgues www.versopolis.com/poet/606/xai...
Stanza from the poem 'Xota of the Mask' by Xaime Martínez:

pan, pan, pan, pan,
pan, pan, pan, pan.

As the geometric beats peter out,
the Guirria appears amid the rocky hillsides.
A posse of lads on horseback come following single file,
they ask for gifts, letting out cries and rattling off tunes on empty bottles of anís.
The Guirria jumps, wool cascading spume-like from his lips.
153
Reposted by Xaime Martínez
Xandru Fernández @xandru-fernandez.bsky.social · 03/09/2025
Novedá editorial de Cierva y Culiebra onde recueyen un cuentu míu con un aquel diabólicu pero sobre too testos insólitos d'époques varies y un par de pieces de Xuan Bello. Munches gracies @fatalmartinez.bsky.social y norabona.
2147
Reposted by Xaime Martínez
Julián Génisson @juliangenisson.bsky.social · 05/06/2025
Para expulsar a un demonio de un cuerpo hay que saber primero cómo se llama, pero puede pasar que: 1) el nombre sea impronunciable (no hay nada que pueda hacer el exorcista); 2) el nombre no le pegue al demonio (esto puede distraer al exorcista).
8486
Reposted by Xaime Martínez
Betty Nightjar @aybetty.bsky.social · 24/04/2025
Quedan pocos días para inscribirse en esta movida supuestamente divertida. Tamos ready 🛳️
064
Reposted by Xaime Martínez
Guerra en la Universidad @guerraenlauni.bsky.social · 20/04/2025
Siempre que oigo a un ultraderechista hablar de "ecolojetas", recuerdo a los miles de activistas asesinados cada año por defender los bosques, el agua y la tierra. Todo lo que es esencial para la vida. www.eldiario.es/1_ba80e0?utm...
eldiario.es
Un padre y su hijo defendían los bosques en Honduras y acabaron asesinados: “Creían acabar con la lucha contra la tala”
Las muertes de Juan Bautista Silva y Juan Antonio Silva son los últimos de una larga lista de actos violentos contra los defensores del medio ambiente en el país centroamericano
4310149
Reposted by Xaime Martínez
Betty Nightjar @aybetty.bsky.social · 08/04/2025
será divertido (fun, fun, fun) 🎾🦞
01412
Xaime Martínez @fatalmartinez.bsky.social · 17/03/2025
¿Por qué nun tamos falando d'esti llibru?
050
Reposted by Xaime Martínez
Guerra en la Universidad @guerraenlauni.bsky.social · 07/03/2025
Seis puntos sobre la polémica en torno a la cruz del Valle de los Caídos: 1) Pedir su demolición no es ir en contra del cristianismo, es ir en contra del franquismo. Por eso no se pide que se tiren cruces en general, sino esa en particular.
19656275
Xaime Martínez @fatalmartinez.bsky.social · 08/03/2025
Definición maliciosa de los escritores (?) en Faulkner: «A lo mejor, será que un tipo hablador no suele tener tiempo para enterarse de muchas cosas; bastante ocupado está enterándose de cómo son las palabras»
061
Xaime Martínez @fatalmartinez.bsky.social · 06/03/2025
Esti cachín d’un cuento de Faulkner paezme güei especialmente relevante: «como ya no le quedaba nada hubo de aferrarse con uñas y dientes a lo que precisamente la desposeyó de todo, como suele suceder».
040
Reposted by Xaime Martínez
Gonzalo Torné @gonzalotorne.bsky.social · 22/02/2025
Cualquiera que haya leído a Cervantes y su afecto comprensivo por los presos, los islámicos, los judíos conversos, las mujeres de "mala nota" y todas las variaciones del enamoramiento sabe que el WOKE es una etiqueta de moda para la lucha de siempre: la de la regresión contra la tolerancia.
161096377
Reposted by Xaime Martínez
Julián Génisson @juliangenisson.bsky.social · 12/02/2025
Toda excusa es buena para compartir esta imagen de Bernhard comiendo un heladito.
0344