The connotation of bird is always negative and referring to a woman as a stupid useless object.
Why not call her a lass? If the point is to use British slang.
It’s not, the point of using the word is to call a woman a bitch or a cunt without using that specific verbiage. Change my mind.