It's maybe not quite exactly what you're looking for, but the Japanese doujin music scene is my go to for "songs that sound like they'd break your hands" (the kind you'd find in rhythm games like arcaea and maimai, so a bit video gamey)
Noah is a personal favorite: www.youtube.com/channel/UCTL...
