Sign in

Espolsada

@espolsada.bsky.social
575 followers 276 following 1.2K posts

Traductora de formació, llibretera per vocació. Lectora empedreïda

PostsRepliesMedia
Espolsada @espolsada.bsky.social · 04/10/2026
Ja m’ho diràs! És un molt bon llibre.
100
Espolsada @espolsada.bsky.social · 04/10/2026
Ahir m’hauria agradat que haguéssiu sentit les converses que es van derivar d’aquests tres llibres. Doneu bona teca als joves, si us plau.
140
Espolsada @espolsada.bsky.social · 03/10/2026
“Però ja no hi ha manera de parar, perquè com més ens diuen que no mirem enrere, més se’ns posa al davant el passat que volem desenterrar.” Moltes gràcies Eloi per trencar el silenci en memòria d’aquells que voldrien només soterrats. A la memòria dels que van optar pel silenci per poder sobreviure.
010
Espolsada @espolsada.bsky.social · 01/10/2026
Avui sessió de La Jardinera. “S’és valent quan tot i saber que la batalla està perduda, ho intentes malgrat tot i lluites fins al final, passi el que passi. Poques vegades es guanya, però algunes vegades es pot vèncer.” Atticus Finch
010
Espolsada @espolsada.bsky.social · 30/09/2026
Estimada Helga és una carta a la terra que ens ha vist néixer i amb qui ens uneix una força tel·lúrica. És una novel·la d’aquelles que tant ens agraden. Tornar a la Islàndia literària sempre és un bon pla. Estimada Helga de Bergsveinn Birgisson en traducció de Macià Riutort edita Eclecta
000
Espolsada @espolsada.bsky.social · 30/09/2026
Estimada Helga és una carta molt llarga d’un amor ja no correspost, d’un desig fervent, d’un amor a una terra, les ovelles i la natura en estat pur. Una carta que capta com s’esvaeix el món rural, com tot es transforma i com les decisions que prenem en un moment donat determinen les següents.
100
Espolsada @espolsada.bsky.social · 30/09/2026
“He vist la crueltat de l’orca i la tendresa de l’amor matern, i m’he trobat un refugi del món allà on dormen els cignes. M’he banyat en una aigua saturada de brillantor del sol, no en l’aigua fosca que surt de les canonades de la civilització, i he percebut clarament la diferència.”
100
Espolsada @espolsada.bsky.social · 28/09/2026
Ai, moltes gràcies 🤗
010
Reposted by Espolsada
Teresa C. @3ad1l3sa.bsky.social · 27/09/2026
Llegir i escriure: dues cares de la mateixa moneda. La nota de la Fe fa venir ganes de llegir les 16 notes anteriors.🫠
111
Espolsada @espolsada.bsky.social · 27/09/2026
Una abraçada, Fe PD L’única cosa que em sap greu són els adults que es perdran aquesta novel·la pensant que no és per ells. 📚Notes per a en Pelle de Marlies Slegers, il·lustracions de Júlia Moscardó en traducció del neerlandès de Maria Rosich edita Animallibres
010
Espolsada @espolsada.bsky.social · 27/09/2026
la Bloem, en Jack, el senyor Henderson i fins i tot en Pessi. Pelle sembla que a partir d’ara la vida et somriu. Com a lectora he gaudit tant d’aquesta història, de les notes del pare, de la construcció de la novel·la i de la carta final que penso que soc una lectora afortunada.
110
Espolsada @espolsada.bsky.social · 27/09/2026
que l’Aran t’acompanyi durant molts anys i que puguis seguir veient la mare sent ella mateixa mentre riu, celebra o treballa al quiròfan, també espero que l’avi i tu hàgiu trobat la manera d’omplir els buits i els silencis. Tens sort de tenir l’Eva,
110
Espolsada @espolsada.bsky.social · 27/09/2026
Nota 17. Estimat Pelle, ara que ja has obert les notes que et va deixar el pare, em permeto escriure’t la nota 17 com a lectora i llibretera. Espero que estiguis fent cas de tot el que et va deixar escrit el pare, que t’estiris a la caseta de l’arbre a mirar les estrelles,
120
Espolsada @espolsada.bsky.social · 25/09/2026
Li encantarà!
000
Espolsada @espolsada.bsky.social · 20/09/2026
Tash Aw va ser nominat al Booker Prize amb aquesta novel·la. 📚El sud de Tash Aw, en traducció de Míriam Cano, edita @leshores.bsky.social
021
Espolsada @espolsada.bsky.social · 20/09/2026
Uns joves que han de trencar les convencions de la societat tradicional, una mare que hauria de gosar dir prou, una filla que capta amb la càmera fotogràfica la decadència per un treball artístic. Un estiu que canviarà i mourà moltes coses.
100
Espolsada @espolsada.bsky.social · 20/09/2026
La terra dels avantpassats sembla que només pot acontentar els turistes, que viatjaran des d’on sigui amb els mateixos secrets i les mateixes fragilitats creient que amagats dins la maleta no afloraran. Una terra que clama al cel una cura que els humans sembla que no estem disposats a oferir.
100
Espolsada @espolsada.bsky.social · 20/09/2026
Mentre la vida sembla desaparèixer, el jove Jay i en Chuan, el fill de l’encarregat de la granja, descobreixen els secrets de l’univers. Els dies a la granja posen de manifest els silencis de la família, cadascú es resitua dins els seus secrets i tot penja d’un fil.
100
Espolsada @espolsada.bsky.social · 20/09/2026
Una novel·la de descoberta, de pell, plena de desig i d’intimitat continguda. Ambientada al sud de Malàisia on una família viatja per retrobar-se amb la realitat, la granja familiar heretada ja no és pròspera, la sequera ha fet emmalaltir els arbres i la terra és seca.
272
Espolsada @espolsada.bsky.social · 19/09/2026
Avui matí de clubs de lectura dedicats a la Lindgren. Saps que la seva obra no morirà mai quan la poses a les mans dels infants i sents com en parlen i la valoren.
140
Espolsada @espolsada.bsky.social · 18/09/2026
I hem tornat a obrir els llibres i a cedir el protagonisme a la paraula. Que visquin els clubs de lectura i les persones que els formen.
041
Espolsada @espolsada.bsky.social · 15/09/2026
És un llibre magnífic!
110
Espolsada @espolsada.bsky.social · 13/09/2026
Tal qual!
010
Espolsada @espolsada.bsky.social · 13/09/2026
📚La nit al cor de Nathacha Appanah, en traducció d’Andreu Gomila @angleeditorial.bsky.social
010
Espolsada @espolsada.bsky.social · 13/09/2026
“Més tard, en la nit elàstica, soc en aquesta habitació del fons, arraulida sobre un llit sense llençols. Hi ha bocins de ceràmica, cola, pintura, un martell, agulles de fer mitja, bastidors de brodat. No hi ha res bonic, res de ben fet de debò, no hi ha res recuperable.”
100
Espolsada @espolsada.bsky.social · 13/09/2026
tal com ho fa l’advocat que surt al llibre i que confessa haver fer servir trossos d’altres novel·les de l’autora ens els seus al·legats judicials.
100
Espolsada @espolsada.bsky.social · 13/09/2026
Molt em temo que serà un llibre que només llegiran les dones, quan hauria de ser lectura per tothom per entendre els mecanismes de la violència masclista i vicària. Appanah fa anar diferents registres, hi ha la novel·lista, la periodista i la supervivent, i el nostre deure seria llegir-la
120
Espolsada @espolsada.bsky.social · 13/09/2026
No és una lectura plaent, no us enganyaré, però m’ha semblat un llibre tan ben construït, d’una potència literària excel·lent, que no pararé de recomanara-lo. L’he hagut de dosificar perquè la tensió, la por i la ràbia se’m menjaven.
200
Espolsada @espolsada.bsky.social · 13/09/2026
No pot oblidar la mort de la seva cosina, Emma, i no pot evitar recordar els anys que la seva vida van ser un angle mort, allunyada dels seus, presa del pànic i paralitzada per la por.
100
Espolsada @espolsada.bsky.social · 13/09/2026
Aquesta és la història de l’Emma, la Chahinez i de la pròpia autora. L’Emma i la Chahinez són mortes, assassinades per les seves parelles. L’autora va sobreviure. Quan Nathacha Appanah veu a les notícies la mort de Chahinez dins seu s’activa un mecanisme de defensa i de memòria.
121
Espolsada @espolsada.bsky.social · 09/09/2026
Santa paciència…
010
Espolsada @espolsada.bsky.social · 05/09/2026
Avui hem viatjat fins a Concord, hem remuntat el Mississipí i hem descobert un jardí a Yorkshire. Matí de clàssics o contemporanis amb regust a clàssic. @vienaedicions.bsky.social
050
Espolsada @espolsada.bsky.social · 05/09/2026
Dijous va tornar La Jardinera i ho vam fer de la mà de Peter i Wendy de JM Barrie en aquesta edició preciosa de @lesmalesherbes.bsky.social Que no deixin de néixer fades i els somriures dels infants que les evoquen.
032
Espolsada @espolsada.bsky.social · 31/08/2026
Ai la Keegan, que bona que és!
000
Espolsada @espolsada.bsky.social · 31/08/2026
Sí que fa patir sí, tanta vulnerabilitat.
010
Espolsada @espolsada.bsky.social · 31/08/2026
com la taca de sang de la mare morta, de qui ningú parla però que tothom sap que hi és. L’herència traumàtica dels conflictes en les generacions posteriors, d’això va aquest llibre. Encara hi són tots de Liadann Ní Chuin, en traducció d’Ariadna Pous @segonaperiferia.bsky.social
410
Espolsada @espolsada.bsky.social · 31/08/2026
El relat que conclou el llibre no pot ser sinó un revulsiu per dir prou a Belfast, Palestina, als carrers ocupats per l’ICE, als conflictes del continent africà i a les morts a la Mediterrània i arreu. Sempre dempeus amb la bona literatura. Allò íntim també és polític,
110
Espolsada @espolsada.bsky.social · 31/08/2026
Quina manera de narrar la nostàlgia, tan present en la literatura irlandesa, el present de les famílies silenciades, l’esforç del combat, el preu per la llibertat i la magnitud de viure sota l’ocupació.
120
Espolsada @espolsada.bsky.social · 31/08/2026
Un conjunt de relats escruixidors sobre la societat nord-irlandesa. El dolor, la pèrdua, la ràbia es traspuen en cada relat. L’herència del conflicte, la por, les famílies trencades, mutilades i la pobresa són la base de tots els contes que conformen aquest llibre petit però contundent.
163
Espolsada @espolsada.bsky.social · 14/08/2026
Bufa, cada relat dona per un club de lectura! Enhorabona Mercè Pujadas per aquest bisturí tan afilat. 📚 Les tries invisibles de Mercè Pujadas Cid edita @leshores.bsky.social
000
Espolsada @espolsada.bsky.social · 14/08/2026
N’hi ha de llargs, de més curts, encapaçalats per cites literàries molt ben buscades que ja et donen una pista cap on aniran els protagonistes i la seva quotidinitat plena de dolor, silencis, mirades, de pastissos de nata, llits d’hospital i també d’alguna revenja matrimonial.
100
Espolsada @espolsada.bsky.social · 14/08/2026
He acabat Tries invisibles amb un nus a l’estómac i el cor encongit. Quins relats més punyents sobre la condició humana, les tries invisibles o els no posicionaments que acaben portant altres tries.
130
Espolsada @espolsada.bsky.social · 13/08/2026
Vintgras té un do pels thrillers que posen de manifest el costat fosc de les persones. 📚 Las almas feroces de Marie Vintgras en traducció de M. Teresa Gallego i Amaya Garcia, edita @nordicalibros.bsky.social
000
Espolsada @espolsada.bsky.social · 13/08/2026
Cada estació és narrada per un protagonista. Vintgras destapa la misèria moral i humana d’un llogaret que sota l’aparença dels diners sembla viure molt bé. La mort de la Leo no fa res més que fer aflorar la podridura de les mentides i els silencis de fa anys.
100
Espolsada @espolsada.bsky.social · 13/08/2026
Una de les filles apareix morta al riu, sobre un llit de lliris, i la xèrif del poble investiga la mort. Una dona lesbiana al capdavant de la policia d’un poble és massa pels poders fàctics. Ella tossuda i decidida es fa càrrec de la investigació seguint les estacions de l’any.
100
Espolsada @espolsada.bsky.social · 13/08/2026
Marie Vintgras em va sorprendre amb l’anterior novel·la Ventisca, una novel·la on la natura i la condició humana van de la mà. En aquesta, Las almas feroces, posa la vida de dues parelles i les seves filles al centre.
100
Espolsada @espolsada.bsky.social · 12/08/2026
Tots a les llibreries sense ser Sant Jordi 🌚
110
Espolsada @espolsada.bsky.social · 11/08/2026
A mi també, quin tresor!
110
Reposted by Espolsada
womensartbluesky.bsky.social @womensartbluesky.bsky.social · 09/08/2026
#BOTD Born on this day...9th Aug 1914. Tove Jansson, Finnish author, novelist, painter and illustrator, creator of the Moomin book series #WomensArt
6610134
Espolsada @espolsada.bsky.social · 08/08/2026
Que precioses les il·lustracions de Carolina T Godina q l’acompanyen i donen vida als personatges. M’he enamorat de l’Angelina que potser perd la memòria, però en ella perdura l’essència de qui va ser. 📚Animals que cauen del cel de Víctor Borràs, il·lustracions de Carolina T. Godina, ed. La Galera
000