iiinova — where your digital self keeps evolving

Equipe T @equipet.bsky.social · 28/12/2025

Revisão de Legendas 16 a 20

Revisão de legenda 16 à 20
i@maia_kuryou; x@mgiuuuu; x@tmlrafa; x@rickohen; d@mqximum__; x@Fenecohen; x@flake1227; x@lumafgs; x@annaleticiat; x@Pedrin_uwu; x@whentimebegins; x@kashikojae; Ingrid Diniz; x@Soph_rpa; Haneli; x@shortcwakr; d@CMaia1; x@summoningsam; x@MordoDraws; x@fab_sushiman; i@juhhue; x@karennfro; x@clazgcf; x@AlliiyG; x@yoongidinha;

Equipe T @equipet.bsky.social · 19/12/2025

A batalha final se aproxima e os Assassinos correm contra o tempo pra deter o #HEXATOMBE. O que acontece após o 6º sacrifício? Antes disso, que tal revisitar o passado e rever a história do Henri? De presente, nós a Equipe T trazemos a temporada COMPLETA de #OPD com legendas PT e EN no YouTube!

1173

Equipe T @equipet.bsky.social · 23/08/2025

Revisão de Legendas 11 à 15

Revisão de legenda 11 à 15
@lumafgs; @ailukoe.bsky; @Fenecohen; @rickohen; @J4deW3BB3R; @maia_kuryou; @mgiuuuu; @tmlrafa; @htpssaraa; @flake1227; @gulucx12; @liazinea_; @sofiasicca; Ingrid Diniz; @annaleticiat; @Dreammer_Owl; @CMaia1; @fab_sushiman; @fuhuatson; @juhhue; @karennfro; @MordoDraws; @summoningsam; @kashikojae; @arley_filho; @yoongidinha; @eneciel; @im211;

112

Equipe T @equipet.bsky.social · 23/08/2025

EP 13 - Bruxa Arrependida

Episódio 13 “Bruxa Arrependida”
Líder: neilarchiviste
Transcrito por: @lluan; @livv; @whentimebegins; @eusouzinhaa; @maia_kuryou
Tradução: @Nice_Cazz; @Guilherm3; brubs; @pozzo4rthur; neilarchiviste; Sadalmelik
Revisão Português: @GAAA3I
Revisão Inglês: @Amoraaisa; @fab_sushiman
Legendas: @tmlrafa; @SaduWebber; @Kenji_Meh; @Liwysz.bsky; @itzagnesz; @lumafgs; @tmlrafa; @Vektra__; @boobalu; @_octonyx; @zyo5753; @PoT44To; @kettyaraujosz; @DaSkyAmy; @murilocriso; @luyzopd; songyuuun; @gumelus1500; @annaleticiat; @discojubs; Peni; @rgfalso; @karennfro; Wash; cerverohusby; @B4rriguinhaMole; @lanzhanbb; @cactodebigode0181;

100

Equipe T @equipet.bsky.social · 18/08/2025

🇺🇸 Eyes are lurking everywhere, and the agents of the Order keep facing new challenges. Subtitles in PT-BR and EN-US for episodes 13, 14, and 15 of OPD are now live on Order’s YouTube channel!

Paranormal Order: Deconjuration. Subtitles Available(EN-US and PT-BR). Episodes 13, 14 & 15

151

Equipe T @equipet.bsky.social · 18/08/2025

🇧🇷 Há muitos olhos à espreita, e cada vez mais desafios assombram os agentes da Ordem. As legendas PT-BR e EN-US do episódios 13, 14 e 15 de OPD já estão disponíveis no canal do Youtube do Ordem. #ordemparanormal #ordemparanormaldesconjuração #opd

Ordem Paranormal: Desconjuração. Legendas Disponíveis (EN-US e PT-BR). Episódios 13, 14 e 15

1136

Equipe T @equipet.bsky.social · 24/05/2025

#EquipeT #OrdemParanormal Vocês acompanharam nossas equipes do mês desde fevereiro. Mas após a finalização de Natal Macabro essas equipes seguirão em hiato. Porém algumas equipes nunca param, e novos voluntários são sempre bem vindos. São elas:

184

Equipe T @equipet.bsky.social · 19/05/2025

Nossos revisores passaram por uma temporada com 11 protagonistas. Muitos nomes e abreviações para lembrar, não? E nessa muitos se surpreenderam ao revisar um protagonista não listado, o que mais fez sucesso. O Cacto! Uma participação especial muito bem pensada.

030

Equipe T @equipet.bsky.social · 19/05/2025

Abril foi mais um mês da Equipe Paradoxo, time de revisão de Português. Nesse mês qualquer um acreditaria que eles usaram alguns rituais para se manter tão firmes na posição de destaque.

140

Equipe T @equipet.bsky.social · 15/04/2025

A Equipe Rebirth, é responsável pela correção do texto inglês, mantendo as traduções coerentes e padronizadas. Quando nossos tradutores já estão perdendo a cabeça eles chegam para dar a moral. Dicas para melhorar as traduções são sempre positivas.

160

Equipe T @equipet.bsky.social · 15/04/2025

Março foi o mês da Equipe Rebirth, o nosso time de revisão Inglês. Dentre todas as equipes, eles foram os que se destacaram e conquistaram o título. São conhecidos como os mais pacientes, afinal revisão inglês é a última etapa de um arquivo de texto.

191

Equipe T @equipet.bsky.social · 26/03/2025

🇺🇸 Remembering can be more disturbing than forgetting. Ordem’s agents face a new creature, how will they go up against something they can not see? The PT-BR and EN-US subs for episodes 11 and 12 are already available on Ordem’s YouTube channel

Paranormal Order: Desconjuration
Subtitles Available (EN-US and PT-BR)
11 & 12

162

Equipe T @equipet.bsky.social · 26/03/2025

🇧🇷 Lembrar pode ser mais perturbador que esquecer. Os agentes da Ordem se deparam com uma nova criatura, como enfrentarão algo que não podem ver? As legendas PT-BR e EN-US dos episódios 11 e 12 de OPD já estão disponíveis no YouTube no canal no Ordem! #OrdemParanormal #OPD

Ordem Paranormal: Desconjuração
Legenda Disponíveis (EN-US e PT-BR)
Episódios 11 e 12

182

Equipe T @equipet.bsky.social · 22/03/2025

Aiden - @mordodraws.bsky.social no bluesky Curta Animado: youtu.be/zcytpo1IMCI?...

Aiden trabalha conosco desde 2022, inicialmente como Revisor EN, e seu interesse e dedicação ao projeto o levaram a dar suporte a Equipe de Legenda EN.

Aiden trabalhou nas temporadas OPD, Calamidade e OSNI

Atualmente, por fora da Equipe, Aiden esteve trabalhando em seu TCC, um curta animado super legal! O trabalho ficou muito bom, vocês podem assisti-lo no Youtube

111

Equipe T @equipet.bsky.social · 22/03/2025

Assim como os agentes da Ordem, o agentes da Equipe T trabalham voluntariamente por amor ao projeto, e também como em Ordem, fora dela cada um tem seus próprios projetos de vida. Nessa thread estaremos divulgando o trabalho dos nossos agentes. Sigam eles nas redes sociais #EquipeT

141

Equipe T @equipet.bsky.social · 21/03/2025

A legenda está na fase final, em que os membros precisam revisar cada detalhe, para que nossa comunidade estrangeira consiga a experiência do Ordem com o nosso toque. Os episódios 11 e 12 de OPD em breve serão lançados, prometendo mais drama, ação, e como sempre um tom de comédia.

240

Equipe T @equipet.bsky.social · 21/03/2025

Em Fevereiro o destaque vai para nosso time de legenda inglês, a Equipe Rotura. Com seus poucos membros ativos, a Rotura surpreende na velocidade com qualidade de entrega.

141

Equipe T @equipet.bsky.social · 21/03/2025

A Equipe de Revisão PT é responsável por corrigir o texto, mantendo o arquivo formatado e padronizado. Com tantas perícias e habilidades novas tiveram um trabalho extra para não deixar nenhuma delas passar. Sabiam que Pai de Pet é um poder novo do livro Sobrevivendo ao Horror?

140

Equipe T @equipet.bsky.social · 21/03/2025

No mês de Janeiro, a Equipe Paradoxo, time de Revisão de Português, conquistou o título de Equipe do mês. Natal Macabro teve diversas pérolas e nossos revisores tiverem que estar bem atentos a tantas falas.

141

Equipe T @equipet.bsky.social · 21/03/2025

Esse ano começamos uma dinâmica diferente para dar destaque às equipes que trabalham tanto para esse projeto. #EquipeT #OrdemParanormal

2133

Equipe T @equipet.bsky.social · 29/01/2025

Administração do Projeto

120

Equipe T @equipet.bsky.social · 29/01/2025

Revisão de Legenda 6 a 10

120

Equipe T @equipet.bsky.social · 27/01/2025

🇺🇸 The investigations in the Devilish Mansion have finally began. What awaits our agents in that forsaken place? Subs in PT-BR and EN-US for episodes 9 and 10 of OPD are already available on Youtube!

152

Equipe T @equipet.bsky.social · 27/01/2025

🇧🇷 As investigações na Mansão Endiabrada finalmente se iniciam, o que será que os aguarda nesse lugar abandonado? As legendas PT-BR e EN-US do episódios 9 e 10 de OPD já estão disponíveis no canal do Youtube do Ordem #OrdemParanormal #OPD

2228

Equipe T @equipet.bsky.social · 19/12/2024

CELLBIT COMO QUE TRADUZ MACABRO?! obs: não vale "macabre" pq é feio

1182

Equipe T @equipet.bsky.social · 07/11/2024

Nossos agentes lidam com a dura despedida da sua querida companheira. Mas a Desconjuração está só começando, qual será o próximo passo? As legendas PT-BR e EN-US do episódio 8 de OPD já estão disponíveis no canal do Youtube do Ordem! #OrdemParanormal

1429

Equipe T @equipet.bsky.social · 04/11/2024

🇧🇷 Mesdames et messieurs, novos aliados chegaram, a Equipe Obscurité veio nos ajudar a conquistar o mundo! #OrdemParanormal Eles vêm preparados, as legendas FR para a primeira temporada de Ordem já estão disponíveis no YouTube. E esse é apenas o começo para eles, o nosso recém formado time francês!

#EquipeT

A Ordem Paranormal

Legendas Disponíveis (Francês)

Temporada Completa

212542

Equipe T @equipet.bsky.social · 04/10/2024

The agents are on the rescue for Elizabeth Webber, Liz, at the Orphanage Santa Menefreda, but this isn't all. An escape is necessary, you better run ! The PT-BR and EN-US subtitles for Episodes 6 and 7 of #⁠Deconjuration are now available on Youtube!

37118

Equipe T @equipet.bsky.social · 04/10/2024

Os agentes seguem ao resgate de Elizabeth Webber, Liz, no Orfanato Santa Menefreda, mas o problema não para por aí. Uma fuga é necessária, é melhor vocês correrem! As legendas PT-BR e EN-US dos Episódios 6 e 7 de ⁠Desconjuração já estão disponíveis no YouTube!

313937

Equipe T @equipet.bsky.social · 25/09/2024

Revisão de Legenda - Episódios 1 a 5

1390