The BSW is a great example.
After they split from Die Linke before the federal election, the press was predicting they would replace the old party in the Bundestag.
Instead BSW failed at the 5% threshold and Die Linke became more woke and almost doubled their vote share from ~5% to ~10%.