Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 06/05/2025Now is time to do it the right way I have an idea of the market I want to "work for". Now I need to - build a list of businesses I can reach out to - ask them what they are struggling with atm - see if I can do smth about it May be it'll be a dead end, but that's the way to do it 000
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 06/05/2025These are very basic guidelines, but I learned them the hard way. After spending months building a project (cool features, fun developing challenges...), I'm struggling to find clients. I'm 100% lost. I've burnt a lot of cash. 100
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 06/05/20253/ Build something small enough, to not feel overwhelmed. My latest project is very cool (as a developer), but I'm not sure I can meet all my prospects' expectations. If I want to build a indie product, I have to lower my ambitions (at least initially). 100
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 06/05/20252/ Build something in a specific niche, so that I can easily find and target people in this niche. Marketing is 80% of the job. If I don't know who to reach out to, I've no chances. 110
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 06/05/20251/ Talk to the market first, in order to understand what people struggle with and how to fix it with a SaaS or some other piece of software. I heard it 100s of times, never really listened to it ("I'm too smart for this" 🤓). 100
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 06/05/2025I've been developing online products for a few years, but I've done it wrong (as a solopreneur): - markets too crowded - too difficult to make people pay - too many features to build to be competitive - market too vast I want to try something new to fix this. 1/6👇🧵 110
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 29/04/2025I don't know what's going on I've built a tool to automate i18n files translation People (~15) create accounts, some create a project but don't use the tool, most just quit without even creating one Asked them, nobody answered Sth must be wrong, don't know what #buildinpublic 020
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 09/04/2025People on LinkedIn: how do you DM? You have to be connected to the person or to have a Primium account, right? I'm a LinkedIn noob, i'd like to do some cold outreach 000
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 02/04/2025I think I should go on LinkedIn bc that's where my ICP is... Wish me luck #buildinpublic 120
Reposted by Emmanuel JégoEmmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 21/03/2025From 2300 unique visitors/day to 3300/day in 1 week, here is what I did: I don't know 😶 I actually haven't worked on this project in the past 6 months I'll take it anyway Follow for more growth tips 🔥 #buildinpublic 141
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 21/03/2025Google probably ranked higher some of my pages 🤷♂️ 000
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 21/03/2025From 2300 unique visitors/day to 3300/day in 1 week, here is what I did: I don't know 😶 I actually haven't worked on this project in the past 6 months I'll take it anyway Follow for more growth tips 🔥 #buildinpublic 141
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 21/03/2025Haven't posted a lot lately I've been busy implementing features for my product before a demo with a prospect happening in a few hours! It's very exciting and stressful in the mean time, I hope everything goes well 😊 #buildinpublic 040
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 13/03/2025Forgot to mention addition of Angular support 🔥 000
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 13/03/2025Made all these changes in preparation for a demo with a prospect (coming up in a few days) Hoping to get a lot of feedback from this demo, and maybe a new customer 🤞😀 000
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 13/03/2025Made some huge improvements to Polygot (i18n automation solution) lately: - create multiple workspaces - invite members to join a workspace - view changes on a given date (history) - compare changes between a date and now - search for text content Now let's focus on marketing 💪 #buildinpublic 230
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 27/02/2025Lmao I received (once again) a feedback like this yesterday The thing is I don't even use stars, I use smileys (☹️/😐/🙂) to make it VERY CLEAR, but somehow some people still click "☹️" and say "It is a very good tool" 😂 110
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 03/02/2025Working on adding XLIFF format support on Polygot (for Angular projects): I hate it 000
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 27/01/2025Learning: don't be shy, talk about your product (should have done this way earlier) 000
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 27/01/2025Just did a phone call with a former colleague to talk about my new app Polygot Asked him if he had any problems with his translation process: turned out he has, and he's interested in such a solution (need to make some tweaks though) Hopefully that's the beginning of something great! #buildinpublic 130
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 24/01/2025Wow that's a super low config for such a price, but I guess there aren't many VPS providers in Bulgaria! 000
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 23/01/2025Wow that's bad! What's your VPS provider? And what is your VPS configuration? 110
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 23/01/2025Are these forms static? Or is there a way for your customers to create/edit them? How do you handle translation? 🙂 Thanks for the feedback! 100
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 23/01/2025Yeah you might be right, my product might be more suited to businesses rather than indie devs! Thanks for your feedback 😀 000
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 23/01/2025Thanks for the feedback! I guess you don't edit the description every other day, so automation (which my product does) wouldn't make sense for your case 🙂 100
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 23/01/2025Yeah that makes sense So I should probably focus on companies (SMBs) that already have a localization process Thanks for your feedback 010
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 23/01/2025Interesting take! Don't you think that depends on your product and market? Why would companies translate their apps if not for ROI then? 100
Reposted by Emmanuel JégoEmmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 22/01/2025Do you guys translate your app into multiple languages? 🌍 If so, why? If not, why? 🤔 I need to understand what's stopping people from doing it, vs what makes others doing it, in order to better target my marketing strategy for my new product. Please share your experience! 🤗 #buildinpublic 631
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 22/01/2025Yeah for sure that isn't a priority in the early stages of a project! This definitely can lead to more users and an improved experience for non-native english speakers though (if your app is in english) What's your project about? 110
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 22/01/2025Interesting take! I don't feel the same at all 😄 - as a French guy, seeing foreign websites automatically translated by Google really hurts the eyes (it sometimes doesn't make any sense) - browser translation doesn't impact SEO - you don't have control over the generated content 020
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 22/01/2025Do you guys translate your app into multiple languages? 🌍 If so, why? If not, why? 🤔 I need to understand what's stopping people from doing it, vs what makes others doing it, in order to better target my marketing strategy for my new product. Please share your experience! 🤗 #buildinpublic 631
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 22/01/2025Wow, thank you for all these tips and ideas! That's gonna help me for sure 🙏 110
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 22/01/2025It's called Polygot It allows developers to automatically translate their website/app/software into dozens of languages, with meaningful translations (not literal like Google Translate) polygothq.com 110
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 22/01/2025Trying to figure out what I can do to market my product, and how to do it 🧐 110
Reposted by Emmanuel JégoEmmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 20/01/2025@nuxt.com developers: learn how to make your app international and how to handle dozens of languages automagically ✨🌎 #i18n #l10n polygothq.com/blog/nuxt-i1...polygothq.comMastering Nuxt i18n: From Setup to Translation AutomationInternationalizing your Nuxt app (or implementing i18n) is an essential step in making your application accessible to a global audience. 041
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 21/01/2025Want to increase your audiance, prospects and clients? Automatically translate your app into dozens of languages with Polygot! polygothq.com 000
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 21/01/2025I just added the glossaries feature to Polygot ✨ It took me longer than expected, but I'm very happy to have added this much-needed feature, allowing users to use terms specific to their application and market, in order to generate high-quality, consistent translations 🌍🚀 #buildinpublic #i18n 110
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 20/01/2025Take it or leave it, but here are some tips: - increase spacing between sections, you have to add blank to make your UI clearer - a basic rule to make an interface clearer and easier to handle: use your primary color only for the logo, action buttons and CTAs, not the sidebar 020
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 20/01/2025@nuxt.com developers: learn how to make your app international and how to handle dozens of languages automagically ✨🌎 #i18n #l10n polygothq.com/blog/nuxt-i1...polygothq.comMastering Nuxt i18n: From Setup to Translation AutomationInternationalizing your Nuxt app (or implementing i18n) is an essential step in making your application accessible to a global audience. 041
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 20/01/2025Had fun building this little animation on Polygot's landing page. Not the most sophisticated one, but I like it 🙂 #buildinpublic 020
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 17/01/2025Damn Cloudflare Workerd, you almost got me #buildinpublic 040
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 06/01/2025100%, I'll feel less guilty about taking a break the next time I feel this way 000
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 06/01/2025I hope you had a good rest, let's get back to work 😎 010
Emmanuel Jégo @emmanueljego.bsky.social · 06/01/2025When I'm fully committed to a project, with a long to-do list (both technical and marketing stuff) and no immediate results, I feel overwhelmed and I doubt myself. Now that I've taken this step back, I'm OK with the fact that it's going to take time. 1 step after the other 🙂 010