Lawrence et al. examine how ribosome production in the eukaryotic nucleolus is coordinated by cytoplasmic processes to maintain appropriate ribosome numbers. The authors highlight regulatory inputs from cytoplasmic signaling, mitosis, and cytoplasmic organelles that converge on nucleolar function, and they discuss how disruption of these pathways contributes to human disease.